Он принимал участие в качестве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что он за человек? - What kind of person he?
а потом он - and then he
о он - about it
он всецело занят своими делами - he was full of his own affairs
он померил - he measured the
он я - he i
день, когда он умер - day that he died
как он вспоминает - as he recalls
как он никогда не был - like he was never
как только он будет подготовлен - once it is prepared
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Не принимай близко к сердцу! - Do not take to heart!
как вы принимаете - as you take
в то время как я принимал - while i was taking
принимает активное участие - also take an active part
они принимали меня - they were taking me
меры, которые он принимает - the measures it takes
он также принимает к сведению - it also takes note
Меры, принимаемые государствами - measures adopted by states
Совет Безопасности принимает к сведению - the security council takes note
шаги вы принимаете - steps you take
Синонимы к принимал: принимать гостей, вести программу
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
не принимать участие - not take part
каждый человек имеет право принимать участие - everyone has the right to take part
гендерная участие - gender participation
в котором приняли участие более - which was attended by over
включают в себя участие - include the involvement
Вы хотите принять участие - you wish to participate
участие в пенсионной системе - participation in the pension system
хотят принять участие - want to take part
участие в четвёртом - participation in the fourth
сделать их участие - make them participate
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
заключать в тюрьму - remand into prison
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
сесть в трамвай - take the tram
место в парламенте - seat in parliament
расстояние в свету - clearance
ударять в голень - shin
находящийся в распоряжении - available
в несокращенном виде - in extenso
парить в воздухе - float in the air
грузить в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бойцовские качества - combativity
вопросник для оценки личных качеств военнослужащего - personal value questionnaire
изучение качества - quality learning
обшивка из материала высокого качества - select sheathing
для доставки качества - for delivering quality
для улучшения качества - for quality improvement
высокие технологии качества - high quality technology
лицензирование качества - quality licensing
учителей качества - quality teachers
люди высоких душевных качеств - whole-souled people
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
После участия в конкурсе мисс Гонконг-2013 Мун принимал участие во многих варьете в качестве новичка. |
After participating in the 2013 Miss Hong Kong Pageant, Moon hosted many variety shows as a beginner. |
Бетем принимал активное участие в работе королевской Ирландской академии, начиная с момента его поступления в нее в качестве члена в 1820 году. |
Betham took an active part in the proceedings of the Royal Irish Academy, from the period of his admission to it as a member in 1820. |
Судья Кляйнер принимал участие в делах касаемо трёх больниц в качестве эксперта по делам о врачебных ошибках. |
Judge Kleiner served on the board of three hospitals as an expert in medical malpractice cases. |
С 1836 года он принимал участие в военных и политических делах в качестве генерал-капитана Арагона и сенатора. |
From 1836 he took part in military and political affairs as captain-general of Aragon and a senator. |
В этом качестве он принимал Конституционный Конвент 1787 года в Филадельфии. |
In that capacity he served as host to the Constitutional Convention of 1787 in Philadelphia. |
16 июля 1979 года Росс принимал гостей в эпизоде шоу Джонни Карсона The Tonight Show с участием Линды Картер, Джорджа Карлина и Мухаммеда Али в качестве гостей. |
On July 16, 1979, Ross guest-hosted an episode of Johnny Carson's The Tonight Show, featuring Lynda Carter, George Carlin, and Muhammad Ali as guests. |
Всё, что я принимал внутрь, я рассматривал в качестве лекарства. |
So, everything that I put into my body I considered as medicine. |
Он принимал участие во многих культурных шоу и концертах, а также выступал в качестве участника 2PM на Олимпийском хедлайнере шоу. |
He hosted many cultural shows and concerts, and performed as a member of 2PM at the Olympic Headliner Show. |
В каком бы качестве он ни принимал участие в защите Алленштейна, на чьей бы стороне он ни стоял, это ясно. |
In whatever capacity he took part in defence of Allenstein,which side he stood for is clear. |
Позже в том же году Свифт принимал и выступал в качестве музыкального гостя в эпизоде Saturday Night Live. |
Later that year, Swift both hosted and performed as the musical guest on an episode of Saturday Night Live. |
Линкольн выступал против ранних попыток вербовки афроамериканских солдат, хотя и принимал их в армию в качестве наемных рабочих. |
Lincoln opposed early efforts to recruit African-American soldiers, although he accepted the Army using them as paid workers. |
Мауи принимал центральное участие в Тихоокеанском театре Второй мировой войны в качестве центра подготовки, тренировочной базы и места отдыха и релаксации. |
Maui was centrally involved in the Pacific Theater of World War II as a staging center, training base, and rest and relaxation site. |
Став просветленным, он с уважением принимал любую пищу, предлагаемую в качестве милостыни, включая мясо. |
After becoming enlightened, he accepted any kind of food offered with respect as alms, including meat. |
Несмотря на то, что Фуллер больше не принимал личного участия в этой привычке, в 1943 году он предложил Dymaxion sleep в качестве стратегии, которую Соединенные Штаты могли бы принять для победы во Второй мировой войне. |
Despite no longer personally partaking in the habit, in 1943 Fuller suggested Dymaxion sleep as a strategy that the United States could adopt to win World War II. |
В настоящее время он работает с Пинхани в качестве музыкального продюсера и гитариста, и он принимал участие во всех живых выступлениях с группой в течение длительного времени. |
Nowadays, he has been working with Pinhani as a musical producer and guitarist and he has taken part in all live performances with the group for a long time. |
Во время своего запуска подкаст принимал в качестве гостей несколько заметных фигур в игровой индустрии. |
During its run, the podcast hosted several notable figures within the gaming industry as guests. |
Он был юноша тихий и свою судьбу неудачника принимал смиренно. |
He was a quiet young man who warmed his sense of failure to his bosom. |
Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр-прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн. |
For example, we've begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane. |
Я хочу приступить к испытанию, но не желаю, чтобы в нем принимал участие Экзегет. |
I wish to proceed with the examination, but I want Exeget to have no part in it. |
Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного. |
You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one. |
А потом принимал лекарства, вышла замуж два раза, нет - три. |
Got married twice, three times... I lose track. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
В нынешней Программе по-прежнему рекомендуется использовать эту единицу в сельскохозяйственной переписи в качестве единицы статистического наблюдения. |
The current Programme continues to recommend using this unit as the statistical unit for the census of agriculture. |
Соответствующие государства-участники информируются о слушаниях НПО и им предлагается принять участие в этих слушаниях в качестве наблюдателей. |
States parties concerned are informed of the NGO hearings and are invited to attend hearings as observers. |
Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран. |
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments. |
Напротив, мы признаем, что на протяжении веков человечество рассматривало обширные океаны в качестве свободного пространства, открытого для всех видов прохода и эксплуатации. |
Rather, we recognize that for centuries mankind has regarded the vast oceans as free space, open to all passage and exploitation. |
Ожидается, что изменение климата окажет дополнительное давление на трансграничные водные ресурсы во многих областях, поскольку это приведет к изменениям в объеме имеющейся воды и ее качестве. |
Climate change is expected to add to pressures on transboundary water resources in many areas with fluctuations in water availability and water quality. |
Таким образом, в Федеративной Республике Германии учебно-информационные здравоохранительные мероприятия рассматриваются в качестве одного из важных элементов политики профилактического здравоохранения. |
In the Federal Republic of Germany, health education and information are therefore regarded as important elements of a prevention-oriented health policy. |
Эти варварские нападения Израиля не могут быть оправданы в качестве мер самообороны: это - необоснованная месть. |
That barbaric Israeli attack cannot be justified as self-defence: it was unjustified revenge. |
Он также принимал участие в борьбе за независимость и социальное равноправие. |
It had also engaged in the fight for independence and social equality. |
Вы можете сделать так, чтобы получатель принимал сообщения только от отправителей, прошедших проверку подлинности (внутренних), или также принимал сообщения от пользователей, не прошедших проверку подлинности (внешних). |
You can configure the recipient to only accept messages from authenticated (internal) senders, or to accept messages from authenticated and unauthenticated (external) senders. |
У Хилари Клинтон есть опыт человека, близкого к тем, кто принимал решения в Белом доме, но не человека непосредственно принимающего решения. |
Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch. |
Монтэг обычно оставался наверху и не принимал участия в этих забавах. |
Montag stayed upstairs most nights when this went on. |
Я должен напомнить о том, что случилось, когда Пауни в прошлый раз принимал турнир. |
I have to bring up what happened the last time Pawnee hosted this tournament. |
Двигатель под капотом немного наклонён вперед, чтобы на высоких оборотах, под нагрузкой, он принимал горизонтальное и наиболее эффективное положение. |
The engine is canted slightly forwards under the bonnet, so that when it tenses up under acceleration, it all forms a nice, straight, efficient line. |
Макроботанический древесный уголь, найденный на костях, и частицы одежды подтверждают, что горючее использовали в качестве катализатора для разжигания дров, вследствие чего загорелось тело. |
Macrobotanical charcoal found on the bones and clothing samples confirm that gasoline was used as an accelerant to ignite the wood and thus burn the body. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Я полагаю, она хотела бы уменьшить количество преступлениям с наркотиками, но ее критики предположат, что она это делает в качестве услуги для своего старого клиента, |
I believe she'd want to de-emphasize drug crimes, but her critics would suggest she was doing this as a favor to her old client, |
Это вы о вашей новой карьере, которая превзойдёт всё, чего вы добились в качестве танцора? |
You mean that I think you've chosen a new career that'll outstrip anything you might've done as a dancer? |
В том, как он принимал воспоминания и привязанности другого человеческого существа, была свойственная ему серьезность. |
There is in his espousal of memory and affection belonging to another human being something characteristic of his seriousness. |
Я принимал душ по утрам, но как-то раз я вышел из дома с влажными волосами, на улице было холодно и мне продуло шею. |
I used to shower in the mornings. But when I'd leave the house with wet hair and it was cold outside, I'd get a stiff neck. |
Самое трудное решение, которое я когда-либо принимал, гляда на троих блестящих, талантливых вокалистов. |
The hardest one I've ever had to make, looking a the three brilliantly talented vocalists. |
Я принимал их, как и любой другой рокер, включая и кое-кого в этой комнате, кто внезапно стал чертовым монахом. |
I did drugs, like every other rocker, um, including someone else in this room, who's suddenly a freaking monk. |
Да, но токсикологический анализ показал, что он принимал лекарства и в день аварии. |
Yeah, but the tox screen showed he was still taking the drug at the time of the crash. |
При этом он принимал наркотики, что прибавляло ему страха. |
And he's also a drug user, and so that adds to paranoia. |
Он участвовал в крестьянском походе в Хельсинки летом 1930 года, но после этого редко принимал участие в какой-либо общественно-политической деятельности. |
He participated in the Peasant March to Helsinki in the summer of 1930, but after that rarely took part in any public political activity. |
Он ранее принимал музыкальное шоу SBS в Инкигайо с Wooyoung, и был постоянным членом актерского состава на Family Outing 2, прежде чем он был отменен. |
He formerly hosted SBS' music show Inkigayo with Wooyoung, and was a permanent cast member on Family Outing 2 before it was cancelled. |
С 1283 года он принимал участие в осаде и взятии Кастель-и-Бере. |
From 1283 he took part in the siege and capture of Castell y Bere. |
Он также принимал активное участие в совместных военно-морских учениях с другими странами, такими как Соединенные Штаты. |
It has also been active in joint naval exercises with other countries, such as the United States. |
The city also played host to the World Championship in 2019. |
|
Тогда я не уверен,что все, кто принимал участие в переписи, правильно поняли вопрос. |
I'm not sure that everyone taking the census properly understood the question at hand, then. |
Британский премьер-министр лорд Пальмерстон, как сообщается, прочитал Хижину дяди Тома три раза, когда принимал решение об этом. |
British Prime Minister Lord Palmerston reportedly read Uncle Tom's Cabin three times when deciding on this. |
С октября 1954 года по декабрь 1955 года Рэнделл принимал у себя серию антологий ABC The Vise. |
From October 1954 to December 1955, Randell hosted the ABC anthology series The Vise. |
Сергей принимал участие в войне вместе с отцом и братьями, цесаревичем Александром и Великими Князьями Владимиром и Алексеем. |
Groups such as the Blueribbon Coalition advocate Treadlightly, which is the responsible use of public lands used for off-road activities. |
Параллельно он принимал участие во многих культурных мероприятиях, пропагандирующих Кашубию. |
In parallel, he took part in many cultural activities that promote Kashubia. |
Помимо своего представительства Бреттенского участка во второй палате Бадена в 1850 году, Велькер больше не принимал официального участия в общественной жизни. |
Aside from his representation of Bretten precinct in the Baden second chamber in 1850, Welcker no longer took official part in public life. |
Концерт был приурочен к саммиту G20, который принимал тогдашний австралийский казначей Питер Костелло. |
The concert was timed to coincide with the G20 Summit which was being hosted by then-Australian Treasurer, Peter Costello. |
Мало кто из астрономов времен Бруно принимал гелиоцентрическую модель Коперника. |
Few astronomers of Bruno's time accepted Copernicus's heliocentric model. |
Он принимал участие в VIII Всероссийском съезде по теоретической и прикладной механике. |
He took part in the VIII All-Russia Congress on Theoretical and Applied Mechanics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он принимал участие в качестве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он принимал участие в качестве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, принимал, участие, в, качестве . Также, к фразе «он принимал участие в качестве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.