Операции в чрезвычайных ситуациях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассоциация брокеров и дилеров (фьючерсные операции) - association of futures brokers and dealers
бесконтактные операции - contactless transactions
Ближний Восток операции - middle east operations
государственные финансовые операции - government financial operations
внутригрупповые операции баланс - intercompany transactions balance
комплект средств для воздушно-спасательной операции - air rescue kit
крупные денежные операции - large cash transactions
межбанковские операции - interbank transactions
несет ответственность за операции - is responsible for the operations
Операции по снятию наличных денег - cash withdrawal transactions
Синонимы к операции: дело, КТО, процесс, действие, предприятие, бизнес, хирургическое вмешательство, процедура, сделка
в продолжение - in continuation
в своей основе - fundamentally
попадание в белое поле мишени - outer
лежащий в основе - underlying
располагать в порядке - arrange in order
складывать в яму - pit
выражать в словах - express in words
в том месте - in that place
вязать хворост в вязанки - fagot
в цитированном месте - in the cited place
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
живут чрезвычайно долго - They live very long
заместитель министра по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям РФ - Deputy Minister for Civil Defense and Emergencies of the Russian Federation
если есть чрезвычайная ситуация - if there is an emergency
круглосуточная служба по чрезвычайным ситуациям - around the clock emergency service
предупреждения и ликвидации чрезвычайных - disaster support
чрезвычайно важно для нас - extremely important to us
чрезвычайная международная помощь - emergency international assistance
чрезвычайно изменчива - extremely variable
снять некоторые ограничения, вводимые чрезвычайным положением - relax the state of emergency
чрезвычайно прилежный - extremely diligent
план по выходу из кризисной ситуации - bailout plan
возникать ситуации - situations arise
из-за ситуации в области безопасности - owing to the security situation
внутренние ситуации - internal situations
сталкиваются с ситуацией, - face a situation
чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия - emergencies and disasters
Обзор транспортной ситуации - review of the transport situation
ситуации, при которых - situations under which
проект резолюции по ситуации - draft resolution on the situation
Подробнее о ситуации - details of the situation
В конце концов, никто не хочет слишком остро реагировать, если это не настоящая чрезвычайная ситуация. |
No one wants to overreact, after all, if it might not be a true emergency. |
Разве это не выглядит как чрезвычайная ситуация? |
Does it look like this is not an emergency? |
If this is an emergency, leave a message. |
|
И вот, когда мы видим, что врачи бегут, что здоровье людей ухудшается, когда система рушится, — это и есть чрезвычайная ситуация. |
And that's when we see doctors fleeing, when we see health resources drying up, when we see institutions crumbling - that's the emergency. |
Первый этап любой классификации, вероятно, определяет, квалифицируется ли инцидент как чрезвычайная ситуация и, следовательно, требует ли он экстренного реагирования. |
The first stage of any classification is likely to define whether the incident qualifies as an emergency, and consequently if it warrants an emergency response. |
Чрезвычайное положение в стране - это ситуация, в которой правительство уполномочено совершать действия, которые обычно не разрешаются. |
A national emergency is a situation in which a government is empowered to perform actions not normally permitted. |
Тестирование системы безопасности на готовность к чрезвычайным ситуациям. |
This is a test of our emergency preparedness system. |
Чрезвычайная ситуация, все поезда остановлены до последующих распоряжений. |
This is an emergency notification all train services are suspended until further notice. |
Гуманитарная ситуация в этом районе чрезвычайно сложна из-за присутствия там нескольких сотен беженцев. |
The humanitarian situation in the region is very difficult due to the presence of several hundred refugees. |
Однако персонажи всегда относились к абсурдным ситуациям чрезвычайно серьезно-что добавляло комедии остроты. |
However, the characters always took the absurd situations extremely seriously - which added to the comedy. |
И катастрофа редко появляется в официальных публикациях, чрезвычайная ситуация и инцидент являются предпочтительными терминами, причем термин событие также используется. |
And disaster rarely appears in official publications, emergency and incident being the preferred terms, with the term event also being used. |
МЧС — это российское Министерство по чрезвычайным ситуациям, выполняющее задачи по ликвидации стихийных бедствий типа лесных пожаров. |
Emercom stands for Russia’s Emergency Situations Ministry, which is responsible for responding to natural disasters such as forest fires. |
Агентство по чрезвычайным ситуациям (АЧП), поможет вам восстановить этот город! |
FEMA will help you rebuild this town. |
Это чрезвычайная ситуация, Никола, тебе нужно разбить стекло и нажать на красную Тикл-кнопку. |
This is an emergency situation, Nicola, you have to break the glass and hit the dead Tickle button. |
Риторическая ситуация битцера-чрезвычайно влиятельное понятие в области риторики. |
Bitzer's Rhetorical Situation is an extremely influential concept in the field of rhetoric. |
У нас чрезвычайная ситуация! |
We have an actual weather emergency. |
В руководстве по чрезвычайным ситуациям нет ни слова о том, как действовать, когда в самолёт попадает ракета земля-воздух. |
There is nothing in the emergency manual about surface- to-air-missile hits. |
Чрезвычайная ситуация в режиме реального времени, людские потери. |
A real time, loss of life, exigent circumstances emergency. |
По словам заместителя руководителя отдела по чрезвычайным ситуациям Министерства национальной безопасности полковника Джея Майо (Jay Mayeaux), этого достаточно, чтобы обеспечить 15 тыс. человек на три дня. |
That's enough to supply 15,000 people for three days, according to Col. Jay Mayeaux, deputy director of the Department of Homeland Security's Office of Emergency Preparedness. |
Чрезвычайная ситуация! Тревога для все национальных штабов ЮНИТ — ждите специальное сообщения. |
Emergency to all UNIT national HQ's - stand by for a special announcement. |
Дети, отключение электричества - не чрезвычайная ситуация. |
Children, this power outage is not an emergency. |
В стране с самыми высокими показателями психоза в Европе это несчастный случай и чрезвычайная ситуация в области психического здоровья, где пациенты находятся в самом плохом состоянии. |
In a postcode with the highest rates of psychosis in Europe, this is the Accident and Emergency of mental health, where patients are at their most unwell. |
Если у меня вдруг случится чрезвычайная ситуация, могу я... - заглянуть в коробочку? |
If I had a real emergency, do you think I could... you know... dip into it? |
Это сотрудничество призвано гарантировать гибкое и эффективное взаимодействие местных полицейских органов с центральными ведомствами по чрезвычайным ситуациям и вопросам здравоохранения. |
This cooperation is to guarantee a flexible and effective cooperation between the local police and the central emergency and health authorities. |
Первая чрезвычайная ситуация в Малайзии закончилась 31 июля 1960 года. |
The first Malayan Emergency ended on 31 July 1960. |
В Эврике сложилась чрезвычайная ситуация. |
we have an emergency situation here in eureka. |
Стандартный протокол готовности к чрезвычайным ситуациям, все госпитальные судна выходят в море. |
Standard protocol for emergency preparedness, all hospital ships go offshore. |
Это чрезвычайная ситуация, Никола, ты должна нажать на Тикл-кнопку. |
This is an emergency situation, You have to bash the Tickel button. |
Вряд ли пара увядших гвоздик - такая уж чрезвычайная ситуация. |
A few wilted carnations hardly constitutes an emergency. |
Чрезвычайно взрывоопасная ситуация по-прежнему ограничивает доступ к этим общинам, которые остаются уязвимыми для преследований, эксплуатации и вымогательства. |
The highly volatile security environment continues to restrict access to those communities, which remain vulnerable to harassment, exploitation and extortion. |
There was an emergency I had to attend to. |
|
Знаю, это чрезвычайно опасная ситуация. |
I know, right? It's an intensely dangerous situation. |
Второй шаг, который человек может предпринять для создания устойчивости, - это быть готовым к вызовам, кризисам и чрезвычайным ситуациям. |
The second step a person can take to build resilience is to be prepared for challenges, crises, and emergencies. |
Сложилась чрезвычайно опасная ситуация, чреватая дальнейшим обострением положения в области безопасности в регионе. |
We are facing an extremely dangerous situation that threatens to further aggravate the security situation in the region. |
Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире. |
The current situation is that when governments like the US - or, let's say, the collection of governments that make up the European Commission - every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide. |
Если обнаружится водород, будет объявлена чрезвычайная ситуация, орбитальный корабль отключится, и команды эвакуируются из этого района. |
If hydrogen was detected, an emergency would be declared, the orbiter powered down and teams would evacuate the area. |
Чрезвычайная ситуация инсценируется, и исследователи измеряют, сколько времени требуется участникам, чтобы вмешаться, если они вмешаются. |
An emergency situation is staged and researchers measure how long it takes the participants to intervene, if they intervene. |
Для инструкций по чрезвычайным ситуациям, включите ближайший видео-экран. |
For emergency instructions, turn to your closest video screen. |
Вернувшись в Соединенные Штаты, Хатчинс снялся в фильме Любовь, американский стиль, чрезвычайная ситуация! |
Back in the United States, Hutchins guest-starred on Love, American Style, Emergency! |
Подразделениям у Мира чудес: чрезвычайная ситуация, нужна ваша помощь. |
All units near Wonder World, proceed to assist in emergency rescue. |
И официально обращаюсь с просьбой о выделении 3 миллиардов долларов из фонда федерального агентства по чрезвычайным ситуациям, чтобы люди снова могли работать. |
And I am formally requesting three billion dollars from FEMA's Disaster Relief Fund to put people back to work. |
За этим последовали события, которые стали известны как чрезвычайная ситуация в Малайзии, продолжавшаяся с 1948 года. |
This was followed by events which became known as the Malayan Emergency which had been in progress since 1948. |
Когда происходит гражданская чрезвычайная ситуация, такая как баллистическая ракета, направляющаяся в Японию, специальная сирена воздушного налета звучит через громкоговорители и по телевидению и радио. |
When there is a civil emergency such as a ballistic missile heading towards Japan, a special air raid siren sounds across loudspeakers and on TV and radio. |
Коммандер, если это не чрезвычайная ситуация, мой пациент недоступен. |
Commander, unless this is an emergency my patient is unavailable. |
Готовность к чрезвычайным ситуациям означает шаги, предпринятые до стихийного бедствия или чрезвычайной ситуации для обеспечения безопасности на протяжении всего события. |
Emergency preparedness refers to the steps taken prior to a natural disaster or emergency to ensure safety throughout the event. |
Специальные административные процедуры применительно к чрезвычайным ситуациям способствуют укреплению потенциала реагирования и своевременного осуществления деятельности. |
The special administrative procedures for emergency situations strengthens capacity to respond and deliver on time. |
Подобные низкие темпы экономического роста — если в ближайшем будущем ситуация не изменится — могут очень быстро стать чрезвычайно серьезной проблемой для властей страны. |
Such low growth will quickly become an enormous problem for the authorities if it continues for much longer. |
Все видят, что это чрезвычайная ситуация, мы не нужны, чтобы сказать им об этом. |
Everyone can see that's an emergency, they don't need us to tell them that. |
У нас чрезвычайная ситуация. и нам надо на 72 часа отлучиться, чтобы поехать во Флориду. |
There's an urgent situation, and we need 72 hours off to go to Florida. |
В то же время Трамп подписал декларацию о том, что ситуация на южной границе представляет собой чрезвычайное положение в стране. |
At the same time, Trump signed a declaration that the situation at the southern border constitutes a national emergency. |
В развитых странах наблюдается противоположная ситуация. |
In developed countries, the situation is the opposite. |
Пожарные пытались погасить пламя перед тем как оно вышло из под контроля и ситуация потребовала эвакуации соседних зданий. |
Firefighters were working to put out the blaze before burning out of control and at one point causing evacuations from nearby buildings. |
Ситуация в России ухудшилась и будет ухудшаться и далее. |
Conditions in Russia have deteriorated and will continue to do so. |
Однако 29 июля 1958 года, когда войска Батисты почти полностью уничтожили небольшую армию Кастро, насчитывавшую около 300 человек, в битве при Лас-Мерседесе, ситуация почти изменилась. |
However, the tide nearly turned on 29 July 1958, when Batista's troops almost destroyed Castro's small army of some 300 men at the Battle of Las Mercedes. |
Ситуация еще более улучшилась с 1366 года, когда настоятелем был назначен Ричард Уич. |
Matters further improved from 1366 with the appointment of Richard Wyche as prior. |
Большая часть финансовых проблем была связана с 50% - ным падением продаж в Китае в течение 2019 года, хотя ситуация улучшалась. |
Much of the financial problem was due to a 50% drop in sales in China during 2019, although the situation was improving. |
The situation that Abdullah found himself in was difficult. |
|
Осенью 1929-го и зимой 1930-го ситуация изменилась невероятно быстро. |
The situation changed incredibly quickly in the fall of 1929 and winter of 1930. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «операции в чрезвычайных ситуациях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «операции в чрезвычайных ситуациях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: операции, в, чрезвычайных, ситуациях . Также, к фразе «операции в чрезвычайных ситуациях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
