Опрошенные компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опрошенных - those polled
опрошенных семей - households surveyed
экономисты, опрошенные - economists surveyed
опрошенных студентов - students surveyed
опрошенные респонденты - surveyed respondents
опрошенные компании - surveyed companies
опрошенного населения - surveyed population
опрошенные результаты - surveyed results
опрошенных руководителей - executives surveyed
опрошены мысль - interviewed thought
получение допуска к котировке акций на бирже путем поглощения компании, имевшей допуск листинг - obtain admission to quotation on a stock exchange by the takeover, which took admission listing
филиал компании - branch office
страховой компанией - insurance company
30 миллиардов долларов в компании - a 30 billion dollar company
бизнес компании Henkel - henkel's business
брендинг компании - branding companies
восприятие компании - company perception
или нет компании - whether or not a company
государственные компании с ограниченной ответственностью - public limited companies
для компании под названием - for a company called
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
Еще 4% опрошенных заявили, что готовы были бы неверно оценить финансовые показатели компании. |
Another 4 percent said they would be willing to misstate financial performance. |
Не пойдут компании на такие действия, как например, повышение цены на продукцию, опасную для здоровья, потому что это будет нарушением антимонопольного законодательства, как мы выяснили. |
Nor can companies agree to do certain things, for example raise the prices of their unhealthy products, because that would violate competition law, as we've established. |
В компании существовали ответственные вице-президенты, которые встречались с ним раз в год. |
There were important vice presidents in the building who saw him once a year. |
В среднем, половина опрошенных сами пережили войну, и многие из них сообщили о том, что сами были подвержены вынужденным перемещениям или же потеряли связь с тем или иным близким родственником. |
On average, half of those interviewed had experienced war first hand, and many said they had been displaced or had lost contact with a close relative. |
Около половины опрошенных органов власти имеют официальную программу подготовки технического и административного персонала с целью оказания помощи в выявлении случаев мошенничества. |
About half of the authorities surveyed have formal training for technical and administrative staff to help in detecting fraud. |
Однако все опрошенные адвокаты свидетельствовали об обратном. |
However, all the lawyers questioned indicated that the opposite is true. |
Согласно информации, представленной опрошенными судьями, чиновники не получают заработную плату с начала развязанной АФДЛ войны. |
Judges who were interviewed reported that civil servants had not been paid since the beginning of the war with AFDL. |
Говорят, что в 50-ых все автомобильные компании сговорились и избавились от трамваев. |
In 1950s, all the hot-shot automakers allegedly banded together and got rid of the trolley cars. |
В некоторых государствах компании разрабатывают плавучие ветряные турбины в попытке использовать энергию ветра для производства электричества в более глубоководных районах, где сила ветра может быть выше. |
Companies in some States are developing floating wind-turbines to allow wind power to be generated in deeper waters in areas where wind energy may be stronger. |
Но переход отсюда туда станет крайне трудным для финансовых компаний, будь это банки, управляющие компании или, особенно, страховые компании. |
But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers. |
By 1989, 79% gave that response. |
|
Их называют микроспутниками или наноспутниками «Мы наблюдаем активный рост в сегменте до 10 килограммов, — отмечает старший аналитик консалтинговой компании Futron Джефф Фауст (Jeff Foust). |
A lot of the growth we’re seeing in small satellites is in the 10-kilogram range, says Jeff Foust, a senior analyst with Futron, a prominent space analysis firm. |
В опросе, проведенном телеканалом NBC и газетой Wall Street Journal, 29 процентов опрошенных описали Россию скорее как союзника, а 49 процентов - скорее как противника. |
In an NBC News/Wall Street Journal poll, 29% described Russia as more of an ally and 49% more of an adversary. |
Щелкните ссылку Выбрать компании, выберите целевую компанию и нажмите кнопку ОК. |
Click the Select companies link, select a target company, and then click OK. |
Therefore, your company's delivery times can be reduced. |
|
Газовые компании были в основном исключены из санкционных мер, потому что Европа зависит от поставок природного газа из России. |
In European sanctions law, Russian gas companies are exempt because of Europe's dependence on Russia for its natural gas supplies. |
Ладно, может, это уже банальный вопрос для сотрудника компании, выпускающей мобильные телефоны. |
OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask. |
Руководство выразило опасения насчет Локхард и Гарднер в связи с вашим коллективным иском одной крупной фармацевтической компании. |
Management has expressed concerns about Lockhart/Gardner's history - of pursuing big pharma with class actions. |
Вероятно поэтому мы тебя и поймали на хищении всей той наличности из твоей компании. |
That's probably why we caught you pilfering all that cash from your company. |
Я объездила весь мир в компании музыкантов. |
I traverse the globe in the company of musicians. |
Думаю, американские компании получают... несметные прибыли. |
I think the profits American companies are making, the main companies are so overwhelming. |
Макс, доктор Престидж сказал, что на 5,5 неделе жизни Нора уже может находиться в нестерильной компании, и по этому поводу у нас завтрак с оладьями. |
Max, it is, because Dr. Prestidge said that at 5 1/2 weeks, Nora can mix with the unwashed public, and so we're having pancake breakfast. |
Это регистрационный журнал компании Блэйк Медиа за апрель 1957 года. |
I have here the Blake Media ledger sign-in book from April, 1957. |
Что этот домик делает в электрической компании? |
What's this little house doing on the Electric Company? |
Рекламные компании в восторге, потому что он поможет им еще глубже зарыться в человеческий мозг. |
Advertising companies are very excited because it will allow them to burrow even deeper into the human brain. |
Вы не можете конкурировать с ежегодным понижением уровня компании, без того, чтобы сэкономить на безопасности полетов. |
You can't compete to a lower and lower level every year without skimping on safety somehow. |
I have to meet my brother at his campaign headquarters. |
|
А Барри, раз оказавшись в её компании находил несчётные возможности стать ей ближе и почти не исчезал из виду Её милости. |
And once Barry got into her company he found innumerable occasions to improve his intimacy and was scarcely out of Her Ladyship's sight. |
Я говорил с пресс-секретарем компании. |
I talked to a company spokesman. |
You have heard what has been said by the witness who preceded you. |
|
Примерно 30 лет спустя несколько человек, опрошенных исследователем, утверждали, что видели этот или другие полеты Уайтхеда. |
About 30 years later, several people questioned by a researcher claimed to have seen that or other Whitehead flights. |
Две трети американских морских аквариумистов, опрошенных в 1997 году, отдавали предпочтение выращенным на фермах кораллам, и более 80% считают, что торговать следует только устойчиво выловленной или выращенной на фермах рыбой. |
Two thirds of American marine aquarists surveyed in 1997 preferred farmed coral and over 80% think that only sustainably caught or farmed fish should be traded. |
Большинство из 75% опрошенных также назвали себя мужчинами или женщинами. |
A majority of 75% of survey respondents also self-described as male or female. |
В документальном фильме представлены участники, опрошенные Джеффом Розеном на протяжении десятилетий, и он был собран Мартином Скорсезе и редактором Дэвидом Тедески. |
The documentary features participants interviewed by Jeff Rosen over decades and it was assembled by Martin Scorsese and editor David Tedeschi. |
Малайзия была одной из азиатских стран, опрошенных с наименьшим одобрением, перед только Индонезией и Пакистаном с 3% и 2% соответственно. |
Malaysia was one of the Asian countries polled with the least acceptance, in front of only Indonesia and Pakistan with 3% and 2%, respectively. |
Rotten Tomatoes сообщает, что 0% из семи опрошенных критиков дали фильму положительный отзыв; средняя оценка составляет 2,9 / 10. |
Rotten Tomatoes reports that 0% of seven surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 2.9/10. |
В Канаде, например, чуть более 40% опрошенных общественных организаций имели доход менее 30 000 канадских долларов. |
In Canada, for example, slightly over 40% of the community organizations surveyed had revenue under C$30,000. |
Одна треть опрошенных женщин сообщила о случаях бытового насилия. |
One third of the female respondents reported experiencing domestic violence. |
Это исследование показало, что 34% опрошенных врачей чувствуют себя более комфортно с интеллектуальным дизайном, чем эволюция. |
This study showed that 34% of physician respondents felt more comfortable with intelligent design than evolution. |
Кроме того, более чем каждый третий опрошенный продвинутый пользователь Интернета хотел бы удалить тревожные элементы вокруг себя, такие как мусор или граффити. |
Furthermore, more than one in three surveyed advanced Internet users would like to edit out disturbing elements around them, such as garbage or graffiti. |
The stitchers interviewed did not even know what a juiced ball was. |
|
Средний возраст-около 40 лет. Среди опрошенных 56% были женщинами и 44% - мужчинами; 80% состояли в браке. |
The average age was approximately 40. Among survey respondents, 56% were female and 44% male; 80% were married. |
Зрители, опрошенные Синематекой, дали фильму оценку Б по шкале от А до Ф. |
Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade B on scale of A to F. |
Опрос 2015 года показал, что 43,5% из почти 8000 опрошенных асексуалов сталкивались с сексуальным насилием. |
A 2015 survey found that 43.5 per cent of the almost 8000 asexual people polled had encountered sexual violence. |
В 1999 году 54% опрошенных студентов сообщили, что видели охранника или полицейского в своей школе, к 2005 году это число увеличилось до 68%. |
In 1999, 54% of students surveyed reported seeing a security guard or police officer in their school, by 2005, this number increased to 68%. |
52% опрошенных имели опыт дарения денег или подарков медицинским работникам, в то время как 36% делали неформальные платежи педагогам. |
52 percent of the respondents had experiences of giving money or gifts to medical professionals while 36 percent made informal payments to educators. |
Американская опрошенная херефордская и американская херефордская породы объединяются с 1995 года под одним и тем же названием Американской ассоциации Херефордов. |
The American Polled Hereford and American Hereford breeds have been combined since 1995, under the same American Hereford Association name. |
74% опрошенных считают геев и лесбиянок аморальными или психически неуравновешенными людьми. |
74% of respondents believed that gays and lesbians are immoral or psychologically disturbed people. |
Результаты оказались поразительно положительными: 88,3% опрошенных заявили, что будут голосовать за него. |
The results were astonishingly positive, with 88.3% stating they would vote for him. |
Опрос показал, что 41% опрошенных верят в экстрасенсорное восприятие и 26% - в ясновидение. |
A modified version of the M1 was trialed in 1932 which used semi-fixed ammunition instead of separate-loading ammunition. |
Боснийцы составляют лишь 48% от общего числа опрошенных? |
Bosniaks make up only 48% of WHICH poppulation? |
Rotten Tomatoes сообщает, что 81% из 233 опрошенных критиков дали фильму положительные отзывы; средний балл составляет 7,12 / 10. |
Rotten Tomatoes reports that 81% of 233 surveyed critics gave the film positive write-ups; the average score is 7.12/10. |
Более того, 70% опрошенных сочли приемлемым совместное проживание гомосексуальной пары. |
More generally, 70% thought it acceptable for a gay couple to cohabit. |
На референдуме, состоявшемся в сентябре 2003 года, 55,9 процента опрошенных проголосовали против членства в еврозоне. |
A referendum held in September 2003 saw 55.9 percent vote against membership of the eurozone. |
Он отметил, что самые старые опрошенные и действительно самые старые люди Лумва в то время были в возрасте от 64 до 67 лет. |
He noted that the oldest interviewees and indeed the oldest Lumwba individuals at the time were between 64–67 years. |
Опрос Гэллапа последовательно показал, что две трети опрошенных выступают против запрета на владение оружием. |
Gallup polling has consistently shown two-thirds opposition to bans on handgun possession. |
Из 182 колледжей, опрошенных в 2009 году, почти половина заявила, что плата за онлайн-курсы была выше, чем за кампусные. |
Out of 182 colleges surveyed in 2009 nearly half said tuition for online courses was higher than for campus-based ones. |
Для Радио Свободная Европа опрошенные независимые эксперты не согласились с утверждением, сделанным США и различными европейскими странами. |
For Radio Free Europe, independent experts interviewed disagreed with assertion made by the U.S. and various European countries. |
Пятьдесят шесть процентов опрошенных сочли целесообразным сожительство с романтическим партнером после знакомства в течение периода от шести месяцев до двух лет. |
Fifty-six percent found it appropriate to cohabit with a romantic partner after dating for a time between six months and two years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опрошенные компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опрошенные компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опрошенные, компании . Также, к фразе «опрошенные компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
