Опустошили страну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опустошенность - devastation
опустошение иерусалима - desolation of Jerusalem
время опустошения ловушки - trap release time
изнурительная и опустошающая борьба - an exhausting and devastating struggle
я чувствую себя опустошенным - i feel empty
массивное опустошение - massive devastation
опустошение центра - depopulation of the inner city
чтобы вызвать опустошение - to cause havoc
опустошили страну - devastated the country
оставить опустошен - leave devastated
ездить в чужую страну - visit foreign country
должен покинуть страну - must leave the country
избавить страну от - rid the country of
ввозить в страну - bring into the country
делает вашу страну - does your country
закон о порядке въезда в страну - immigration regulation
запретить въезд в страну - forbearance forbid somebody the country
защищать свою страну от вторжения - to defend one's country against an invasion
объехать страну - drive around the country
приносит в страну - brings into the country
Одна треть финского населения погибла во время опустошительного Великого голода 1695-1697 годов, поразившего страну. |
One-third of the Finnish population died in the devastating Great Famine of 1695–1697 that struck the country. |
Наводнение было названо худшим со времени наводнения 2010 года в Пакистане, которое опустошило всю страну. |
The flooding has been described as the worst since the 2010 Pakistan floods, which devastated the entire country. |
Историки того периода фиксируют наступление семилетнего голода, который опустошил посевы и разорил страну. |
Historians of the period record the occurrence of a seven-year famine which devastated the crops and ruined the country. |
Термин боснийские мусульмане исторически использовался для отрицания притязаний боснийцев на свою собственную страну. |
The term Bosnian Muslims has been historically used to negate the Bosniaks claims to their own country. |
К концу XIX века интенсивное сельское хозяйство опустошило плодородие почвы, а лесозаготовки обезлесили большую часть штата. |
By the close of the 19th century, intensive agriculture had devastated soil fertility, and lumbering had deforested most of the state. |
Сладкий картофель также ценится, чтобы сделать пирожные или съесть жареный через всю страну. |
Sweet potato is also appreciated to make cakes or to eat roasted through the whole country. |
Я выбрал для жизни явно неподходящую страну для того, чтобы нежиться на солнце, но так уж получилось. |
I've picked a ridiculous country to live in obviously for basking in the sun, but things like that. |
Атин опустошил обойму в двух дроидов, показавшихся из-за поворота. |
Atin emptied a clip into two droids that came around the corner. |
Я говорю о тех из них, чей талант может прославить их страну. |
I'm talking about those with a gift that brings honour to the Country. |
Я делаю это ради каждого американца, которыого посылают в чужую страну, руководить колл центром и он попадает на состязание по поеданию перца с местным жителем. |
I'm doing this for every American who ever gets sent to a foreign country to run a call center and finds himself in a pepper-eating contest with a local. |
При желании укажите конкретный ролик или определенную страну. |
Select a video or country to get even more specific information. |
Продолжать нудеть о ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО, так, как будто оно произошло, если вообще произошло, вчера, значит лишать страну необходимой ей жизненной силы. |
To still be harping on about WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, as though it happened, if it happened, yesterday, is to sap the country of its essential life force. |
Этот сервис - идеальная альтернатива для студентов, которым обычно приходится везти свои вещи через всю страну в опасно перегруженной машине. |
The service is an ideal alternative for students who would usually have to haul their belongings across the country in a dangerously overloaded car. |
Алмаз околдовывает и его: он бросает все - свое призвание, свои занятия - и бежит с драгоценным камнем в чужую страну. |
Upon him also the spell is cast; he deserts everything, his holy calling, his studies, and flees with the gem into a foreign country. |
Ради этого мы переехали в эту страну, а сейчас ты можешь разрушить все это одним безмозглым поступком. |
That's why we came here to this country, and now you may have smashed it to pieces with one brainless act. |
Мистер Минк не возит контрабанду в эту страну |
Mr. Mink does not smuggle goods into this country |
И где же признание вины тех американских промышленников, которые помогли Гитлеру перевооружить страну и изрядно на этом разбогатели? |
Where is the responsibility of those American industrialists who helped Hitler to rebuild his armaments, and profited by that rebuilding? |
Ты выберешь имя для этого передового корабля, для атомохода, который будет защищать самую прекрасную страну в мире. |
You get to emblazon the name of your choice on a state-of-the-art, nuclear-powered vessel that's protecting the greatest country in the world. |
Если мы опустошим защитные резервы, мы можем оказаться в чрезвычайно неблагоприятном положении, если столкнемся с доминионским кораблем. |
If we empty the defense reserves we could find ourselves at an extreme disadvantage should we encounter a Dominion ship. |
Оставив свою страну незащищенной. |
Leaving your country unprotected. |
За великое море, в страну, называемую Англией, где несметные богатства ожидают нас. |
Across the great sea, to a place called England, where countless riches await us. |
Они порядочные люди и пытаються вернуть свою страну. |
They are decent people trying to take back the country. |
Cross-country, I wasn't that good. |
|
Я опустошил все свои кредитки. |
And I just maxed out all my credit cards. |
Я отказывалась от чеков, опустошила кредитки. |
I bounced checks, I maxed out credit cards. |
Я его предупреждал - глупо гнать партию салата через всю страну. |
I warned him not to try to ship lettuce across the country. |
Он пожаловался на головную боль, а затем опустошил половину моих запасов канара. |
He complained about a headache then drank up half my stock of kanar. |
Но этим утром, Капитана Рэкхема на корабле опустошил всё содержимое своего трюма и вынес на остров, начал загружать всё свежей водой, готовится уплывать. |
But this morning, Captain Rackham's ship emptied the entire contents of its hold onto the island, started loading up with fresh water, preparing to set sail. |
А сейчас ты опустошишь свою тарелку или же проведешь ночь в погребе, если желаешь |
Now you will clean your plate, or you will spend the night in the root cellar, wishing you had. |
Я хотела бы обойти всю страну и почувствовать свободу... Как дикие животные. |
I'd like to run through the country and feel free, like a savage animal. |
Это значит без колебаний опустошить ту тошнотворную воду, что продолжает подниматься |
It is to empty out without hesitation... the rancid water that keeps rising |
400 миллионов только на борьбу с преступниками в их среде,... которые попали в нашу страну, потому что INS решило,... что не имеет смысла устанав- ливать барьеры для них. |
$400 million just to lock up illegal immigrant criminals... who only got into this country because the ins decided... it's not worth the effort to screen for convicted felons. |
Эту в прошлом мирную страну в последнее время не раз потрясали этнические беспорядки и короткие, но горькие сражения в основном за контроль над гигантским запасом нефти Нигерии. |
This once peaceful country has been rocked by a series of ethnic unrests and brief but bitter battles mainly over control of Nigeria's vast oil supply. |
Они опустошили генераторы! |
They've gutted the generators. |
Вариант №2 - Я покидаю страну. |
Option two is that I flee the country. |
Я согласилась поехать с ним в Иорданию, хотя сама я бы не выбрала эту страну для отпуска. |
For instance, I've just agreed to go on a trip to Jordan, which isn't really a place I would have chosen. |
Такова была репутация вин Ая, что они были известны как вина де Франс, их качество представляло всю страну, а не только регион. |
Such was the reputation of the wines of Ay that they were known as the vins de France, their quality representing the whole of the country rather than just a region. |
Первая мировая война опустошила территорию того, что стало латвийским государством, и другие западные части Российской Империи. |
World War I devastated the territory of what became the state of Latvia, and other western parts of the Russian Empire. |
Последняя вспышка чумы опустошила Осло в 1654 году. |
The last plague outbreak ravaged Oslo in 1654. |
Large outbreaks of these starfish can devastate reefs. |
|
Такие писатели, как Уильям Берд, в значительной степени критиковали Северную Каролину как страну любберов. |
Writers like William Byrd went to a great extent and censured North Carolina as land of lubbers. |
Затем они опустошили Рязанское и Суздальское княжества в 1237 году и двинулись дальше вглубь России. |
Next they devastated the principalities of Ryazan and Suzdal in 1237, and marched further into Russia. |
Уэссекс был захвачен в 9 веке, и система графства была распространена на остальную Англию, поскольку Короли Уэссекса объединили страну. |
Wessex was Shired by the 9th century, and the Shire system was extended to the rest of England as the Kings of Wessex unified the country. |
В 1947 году он и другие люди вынудили короля Михаила I отречься от престола и покинуть страну, а также провозгласили Румынию Народной Республикой. |
In 1947 he and others forced King Michael I to abdicate and leave the country, and proclaimed Romania a people's republic. |
Однако, желая исследовать страну, он сошел с корабля своего брата в Маэ и остаток пути проделал по суше пешком и верхом. |
Wanting to explore the country, however, he disembarked from his brother's ship at Mahé and travelled overland the rest of the way on foot and on horseback. |
С прошлым, окутанным тайной, могущественный суперзлодей использует хитрость и обман, чтобы опустошить своих врагов. |
With a past shrouded in mystery, the powerful supervillain uses cunning and deception to lay waste to his foes. |
Со временем полезные ископаемые, сделавшие страну богатой, были добыты, и страна вновь погрузилась в тяжелые экономические времена. |
Over time, the minerals that made the country rich had been mined, causing the nation to sink back into hard economic times. |
Нелли и Джорджу удается привезти Бригид в волшебную страну, где она знакомится и влюбляется в принца. |
Nellie and George succeed in bringing Brigid to Faeryland, where she meets and falls in love with the Prince. |
The Yuan army devastated the Issyk-Kul region. |
|
12 июня 1942 года толпа, в которую входили итальянские солдаты, опустошила городскую синагогу, напала на евреев внутри и разграбила шестьдесят еврейских домов. |
On 12 June 1942, a mob, which included Italian soldiers, devastated the city's synagogue, attacked the Jews inside, and looted sixty Jewish homes. |
В своей автобиографии он утверждал, что, когда его спросили, что он делает, он сказал: “я собирался сражаться за свою страну”. |
Writing in his autobiography, he claimed that when he was asked what he was doing he said, “I was going to fight for my country”. |
King Milutin then attacked and devastated Vidin. |
|
Многие эмигранты из Южной Африки также заявляют, что преступность была главным фактором, повлиявшим на их решение покинуть страну. |
Many emigrants from South Africa also state that crime was a major factor in their decision to leave. |
Путешествуя туда, он видел превращение мусульманской Турции в новую европейскую страну. |
Travelling there he could see the transformation of Muslim Turkey into a new European country. |
Затем юкуну использует заклинание, чтобы перенести Кугеля через летающего демона в отдаленную страну Катц. |
Iucounu then uses a spell to transport Cugel via flying demon to the remote Land of Cutz. |
Это предложение было сделано во время официального визита в страну Диуфа. |
The offer was made during an official visit to the country by Diouf. |
В июле 2010 года Иран запретил въезд в страну двум инспекторам МАГАТЭ. |
In July 2010, Iran barred two IAEA inspectors from entering the country. |
Когда купе наконец вернулся на родину, его люди спросили его, почему он не назвал вновь открытую страну в честь своего Отечества. |
When Kupe finally returned to his homeland his people asked him why he did not call the newly discovered country after his fatherland. |
Правительство Гамбии разрешило иранцам покинуть страну в течение 48 часов. |
The Gambian government allowed 48 hours to Iranians to leave the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опустошили страну».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опустошили страну» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опустошили, страну . Также, к фразе «опустошили страну» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.