Орган, отвечающий за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оперативный орган - operating entity
совет управляющих (высший орган управления большинства международных банков) - Board of Governors (the top most international bank management body)
важный орган - important body
орган человека - human body
орган регулирования - regulatory authority
контрольный `орган - oversight agency
ревизионный орган - auditing body
орган для регистрации - authority for registration
национальный орган по аккредитации - national accreditation body
эндокринный орган - endocrine organ
Синонимы к орган: корпорация, коллегия, орган, объединение, ученый совет
Значение орган: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
отвечающее техническим требованиям изделие - conforming item
до сих пор не отвечают - has yet to respond
компонент, отвечающий за - component responsible for
которые отвечают - which are responsible
отвечают самым строгим - meet the most stringent
отвечают интересам - meet the interests
наши услуги отвечают - our services meet
отвечающие индивидуальным требованиям - meet your individual requirements
стандарты отвечают правам человека - meet human rights standards
отвечают критериям приемлемости - meet the eligibility criteria
Синонимы к отвечающий: отвечать, откликаться, ручаться, возражать, возразить, соответствовать, подходить, удовлетворять, приходиться, нести ответственность
писать за другого - write for another
заступиться за - stand up for
бороться за - fight for
за раз - behind time
выглядывать из-за - peer out
движение за независимость - drive for independence
неудачно взяться за дело - begin at the wrong end
пачка тетрадей, выровненная по толщине за счет разворотов приверток на 180° - compensated stack
организация "Ученые за экологию" - scientists for ecology
за указанный период - , in the period ,
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Венесуэла также ликвидировала КАДИВИ, правительственный орган, отвечающий за обмен валюты. |
Venezuela also dismantled CADIVI, a government body in charge of currency exchange. |
Местным органом власти является городской совет Йорка, одноуровневый руководящий орган, отвечающий за предоставление всех местных услуг и объектов по всему городу. |
The local authority is the City of York Council, a single tier governing body responsible for providing all local services and facilities throughout the city. |
Поджелудочная железа-это орган, отвечающий за секрецию гормонов инсулина и глюкагона. |
The pancreas is the organ responsible for the secretion of the hormones insulin and glucagon. |
На многих континентах существует руководящий орган, отвечающий за настольный теннис на этом континенте. |
On many continents, there is a governing body responsible for table tennis on that continent. |
Каждая страна имеет свой собственный орган, отвечающий за вопросы наследия. |
Each country has its own body responsible for heritage matters. |
Управление по делам женщин, специальный уставной орган, отвечающий за управление этим районом, начал функционировать в 1989 году. |
The Broads Authority, a special statutory authority responsible for managing the area, became operational in 1989. |
Еврейские поселенцы имеют свой собственный руководящий муниципальный орган-Комитет еврейской общины Хеврона. |
The Jewish settlers have their own governing municipal body, the Committee of the Jewish Community of Hebron. |
Он используется менее чем на 50 страницах, несмотря на десятки тысяч файлов, отвечающих требованиям к описываемой проблеме. |
It's used in less than 50 pages, despite tens of thousands of files qualifing for the problem it is describing. |
Кора мозга становится настолько толстой, что поглощает часть мозга, отвечающую за эмоции. |
The cerebral cortex is becoming so thick that it's overriding the area used to control emotions. |
Если использование этих определений окажется невозможным, то отвечающие на анкету государства должны разъяснить используемые ими определения. |
Should these definitions not be applicable, respondents are requested to explain their definitions used. |
Она постепенно прекращает использовать не отвечающие требованиям устаревшие системы и будет внедрять систему для отделений на местах, а также систему для штаб-квартиры, которая отвечает требованиям 2000 года. |
It was phasing out non-compliant legacy systems and would be implementing a field system as well as a headquarters system which was year 2000 compliant. |
не отвечающие требованиям тестовые спецификации на оборудование. |
Inadequate test specifications for equipment. |
Хорошо функционирующие университетские подразделения, отвечающие за передачу технологий, выполняют важную функцию, и их следует поддерживать. |
Well-functioning university technology transfer offices were an important tool and should be supported. |
Каждая лицензия для радио- или телевизионной станции выдается на таких условиях и с такими ограничениями, которые компетентный орган считает целесообразным установить. |
Every licence for a radio or television station is issued subject to such terms and restrictions as the competent authority thinks proper to impose. |
В период с июля 2014 года доступ к базе данных файлов регистрации ограничен, его имеет только администратор этой базы данных, отвечающий за серверы баз данных. |
From July 2014, access to database audit logs is restricted and can only be accessed by the Database Administrator, who is responsible for the database servers. |
Этот орган будет обеспечивать соблюдение прав детей и подростков, а также поощрять привлечение общественности к участию в соответствующих программах. |
It would ensure respect for the rights of children and adolescents and encourage community participation in programmes in that area. |
Для лиц, отвечающих за управление людскими ресурсами в органах по вопросам конкуренции, это будет предполагать:. |
For human resource managers in competition agencies, this will involve:. |
Правительство также обеспечивает систематическую подготовку работников, отвечающих за формирование политики, и сотрудников руководящего звена с целью более глубокого понимания и анализа проблем в сфере положения женщин. |
The Government also provided systematic gender awareness and analysis training for policy makers and senior officials. |
Головным учреждением, отвечающим за искоренение фрамбезии в стране, является Национальный институт инфекционных заболеваний. |
National Institute of Communicable Disease is the nodal agency for Yaws eradication programme in the country. |
Еще на ранней стадии развития, ученые, отвечающие за размножение, заметили, что его мозг развивался по иной схеме, нежели у других особей. |
Early in the boy's maturation, the scientists in charge of reproduction, realized that his brain had developed differently from other offspring. |
Таковы исторические факты, отвечающие канонам этой церкви. |
These are the historical facts relating to the canons of this church. |
Норвегия сочетает режим доступа с режимом квотирования, причем общие допустимые уловы ежегодно распределяются между отвечающими требованиям судами, что распространяется и на квоты в отношении отдельно взятых судов. |
Norway combines access and quota regimes whereby total allowable catches are distributed annually among qualified vessels, including quotas for individual vessels. |
В Финляндии компетентный орган обычно также представляет резюме полученных замечаний, направленных им в страну, являющуюся Стороной происхождения. |
In Finland, the competent authority would usually also submit a summary statement of the collected comments it sent to the Party of origin. |
Региональные сотрудники, отвечающие за закупочную деятельность, могут использовать рамочные соглашения, заключенные штаб-квартирой. |
Regional procurement officers can use the frame agreements established by headquarters. |
Сертификационный орган обычно является доверенной третьей стороной, которая осуществляет сертификацию в системе цифровых подписей. |
The certification authority is typically a trusted third party which administers certification in the digital signature system. |
водитель может в любой момент увеличить или уменьшить силу торможения путем воздействия на орган управления. |
the driver can at any moment increase or decrease the braking force by acting on the control; |
Партия как организация умерла, выжил единственный партийный орган - Комитет Контроля и Контрразведки - и возглавлял его именно Рубашов. |
The movement lay in ruins, but its Intelligence and Control Department still functioned; it was perhaps the only part of it which did function, and at that time Rubashov stood at the head of it. |
Ей просто нужно что-то, что поможет ей справиться с потоком, пока она не доберется до дома и не воспользуется своими тампонами, полностью отвечающий ее стилю, вкусам и количеству выделений. |
She just wants something... that's gonna hold her over until she can get home and use one of her own, based on her own style preferences and... flow requirements. |
В ходе выборов в законодательный орган Канзаса.. |
In a race for the Kansas State Legislature... |
Для этого нужно создать независимый постоянно действующий наблюдательный орган по проблемам коррупции в рядах полиции. |
In order to ensure this... an independent, permanent investigative body... dealing with police corruption, like this commission, is essential. |
Сегодня у меня чувство, что он занял все доступное пространство как независимый орган. |
Today, I have the feeling it takes up all the space available as an autonomous creature. |
Сложно представить, как государственный орган сможет найти самозванца, если они уверены в том, что самозванца не существует. |
It's hard to imagine a government agency finding an imposter when their position is the imposter doesn't exist. |
Это была очень тихая песня. Над хором, звучавшим приглушенно, как далекий орган, витал одинокий ясный голос. |
It was a very soft song where the choir merely hummed like a distant organ while a solitary, clear voice floated above it. |
У нас здесь нет хора, орган сломан, а CD-проигрыватель с барахолки. |
Here we've got no choir, a broken organ, a CD player from a car boot sale. |
Это оригиналы корпоративных документов компании, отвечающей за эту установку. |
These are the original corporation documents for the company behind the installation. |
И получи список грузов от каждой автотранспортной компании и независимого подрядчика, у которых есть грузовик, отвечающий этим критериям ... |
And pull the manifest from every trucking company and independent contractor who has a rig that meets these criteria... |
В недавнем исследовании ученые подтвердили с помощью нескольких экспериментов, что белок, отвечающий за целебные свойства человеческой слюны, на самом деле является гистатином. |
In a recent study, scientists have confirmed through several experiments that the protein responsible for healing properties in human saliva is, in fact, histatin. |
Орган часто используется на богослужениях как в выходные, так и в будние дни, что отличается от многих церковных практик сегодня. |
The organ is in frequent use at services both on weekends and weekdays, which differs from much church practice today. |
Глаз - очень хрупкий орган, требующий особой осторожности до, во время и после хирургической процедуры, чтобы минимизировать или предотвратить дальнейшее повреждение. |
The eye is a very fragile organ, and requires extreme care before, during, and after a surgical procedure to minimise or prevent further damage. |
В некоторых случаях местный орган является филиалом международного. |
In some cases, the local body is a branch of an international one. |
Новая конституция предусматривает всеобщее мужское избирательное право и предусматривает двухпалатный законодательный орган, состоящий из Сената и Палаты депутатов. |
The new constitution provided for universal male suffrage and called for a bi-cameral legislature, consisting of a Senate and a Chamber of Deputies. |
Считается, что орган спермацета, содержащийся в этом бассейне, использовался для эхолокации и связи или для тарана добычи и других кашалотов. |
The spermaceti organ, contained in that basin, is thought to have been used in echolocation and communication, or for ramming prey and other sperm whales. |
Степень сложности возрастает, если жизненно важный орган или структура делятся между близнецами, например мозг, сердце или печень. |
The degree of difficulty rises if a vital organ or structure is shared between twins, such as the brain, heart or liver. |
Работа над Maus будет разделена между Круппом, отвечающим за шасси, вооружение и башню, и Алкеттом, который будет отвечать за окончательную сборку. |
The work on the Maus would be divided between Krupp, responsible for the chassis, armament and turret and Alkett, who would be responsible for final assembly. |
Айдахо имеет двухпалатный законодательный орган, избираемый из 35 законодательных округов, каждый из которых представлен одним сенатором и двумя представителями. |
Idaho has a bicameral legislature, elected from 35 legislative districts, each represented by one senator and two representatives. |
По мере роста организации был создан центральный руководящий орган, возглавляемый демократически избранным генеральным секретарем. |
As the organization grew, a central governing body was created and led by democratically elected Secretary General. |
Законодательный орган Сирии, который тогда назывался Палатой представителей, был распущен. |
Syria's legislature, then called the House of Representatives, was dissolved. |
Во всяком случае, избегание интервала по музыкальным причинам имеет долгую историю, уходящую корнями в параллельный орган Musica Enchiriadis. |
At any rate, avoidance of the interval for musical reasons has a long history, stretching back to the parallel organum of the Musica Enchiriadis. |
Эта цитата является законной, это де для вас, чтобы очистить сводную ссылку и дискуссионный орган. |
This cite is legit, it is DE for you to 'blank' the summary reference and discussion body. |
Полиция Йоркского собора-это небольшая специализированная Соборная полиция, отвечающая за безопасность в Йоркском соборе и его окрестностях в Йорке, Великобритания. |
York Minster Police is a small, specialised cathedral constabulary responsible for security in York Minster and its precincts in York, United Kingdom. |
5 ноября 1711 года в юго-западный шпиль ударила молния, и возникший в результате пожар перекинулся на неф, перекресток и башню, уничтожив крыши, колокола, часы и орган. |
On 5 November 1711 the southwest spire was struck by lightning, and the resulting fire spread to the nave, crossing and tower destroying roofs, bells, clock and organ. |
Этот судебный орган был ликвидирован в апреле 2017 года. |
This judicial authority was removed in April 2017. |
Ноэль Мандер, пожарный надзиратель, который наблюдал за тем, как горела церковь Святой Марии в 1940 году, построил орган и помог обеспечить подлинность деталей интерьера. |
Noel Mander, the fire warden who watched St. Mary's burn in 1940, built the organ and helped assure authenticity of the interior details. |
К 2012 году сообщалось, что церковный орган был расформирован. |
By 2012, it was reported that the church body had disbanded. |
Впервые он был избран в законодательный орган на территориальных выборах 1982 года. |
He was first elected to the legislature in the 1982 territorial election. |
В конце 1940-х годов ИРО впала в немилость, но ООН согласилась с тем, что необходим орган для надзора за глобальными проблемами беженцев. |
In the late 1940s, the IRO fell out of favor, but the UN agreed that a body was required to oversee global refugee issues. |
Первый тур голосования был проведен 17 января и получил широкое международное признание как отвечающий демократическим стандартам. |
The first round ballot was held on January 17 and was internationally widely recognized as meeting democratic standards. |
У всех рептилий мочеполовые протоки и задний проход опорожняются в орган, называемый клоакой. |
In all reptiles the urinogenital ducts and the anus both empty into an organ called a cloaca. |
Однако Фелот, тень, отвечающая за тюрьму, находится на службе у обманщика и освобождает их. |
However, Phelot, a shade in charge of the prison, is in the service of The Deceiver, and frees them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «орган, отвечающий за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «орган, отвечающий за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: орган,, отвечающий, за . Также, к фразе «орган, отвечающий за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.