Освобождать территорию от ракет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: rid, free, disembarrass, exempt, excuse, release, discharge, loose, let loose, liberate
словосочетание: make free
полное освобождение - complete liberation
условное освобождение на поруки - probation
теология освобождения - liberation theology
освобождение животных (движение) - animal liberation (movement)
был освобожден под подписку о невыезде - was released on his own recognizance
ищет освобождения - seeking the exemption
освобождать кого-л. - to bring about / effect smb.'s release
освобождая пространство - releasing space
она освобождена - it is exempt
она освобождает - it frees
Синонимы к освобождать: избавлять, отпускать, выпускать, отстранять, снимать, смещать, увольнять
территориальная информационная сеть - Territorial Information Network
глава министерства экономики и территориального развития - Minister of Economy and Regional Development
территории напротив - territory opposite
территориальное управление - territorial administration
деятельность на территории - activities on the territory
заморские департаменты и территории - overseas departments and territories
в территориальных водах - in the territorial waters
территориальное происхождение - territorial origin
на территории которого - on the territory of which
территориальные субъекты - territorial actors
отказываться от акцепта - dishonor
идущий от всего сердца - heartfelt
скрывать от глаз - conceal
избавляться от - get rid of
уклоняющийся от работы - skewer
быть на седьмом небе от счастья - be in the seventh heaven
переходник от коаксиальной к микрополосковой линии - coax-to-microstrip transducer
быть вдали от дома - be away from home
кромка от гидравлической отсечки - jet deckle
Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения от находящихся на суше источников - protocol for the protection of the mediterranean sea against pollution from land
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
ракетный пистолет - pyrotechnic pistol
алазань (противоградовая ракета) - Alazan (anti-hail missiles)
баллистическая ракета наземного базирования - ground launched ballistic missile
ударная ракета - attack missile
катапульта для пуска ракет - missile catapult
красная ракета: "посадка в настоящее время не разрешается" - red pyrotechnic: "do not land for the time being"
ракета хит - missile hit
наведения ракет - missile guidance
ракетный бур с механизмом вибрации - thermal-shocking rocket drill
ракетный двигатель, помещённый в камере повышенного давления - plenum-type rocket chamber
Синонимы к ракет: быстро, оружие, космический корабль, изделие, мгновенно, ветерок, звездолет, кузнечик, мигом
После своего освобождения в 1832 году Питер Дегривз взял на себя управление и расширение пивоварни на территории, принадлежащей ему и Macintosh. |
After his release in 1832 Peter Degraves took over running and expanding the brewery on the property owned by himself and Macintosh. |
Набатеи были кочевыми арабами, которые переселились на территорию, освобожденную Эдомитами-семитами, заселившими этот регион за столетия до них. |
The Nabataeans were nomadic Arabs who moved into territory vacated by the Edomites – Semites who settled the region centuries before them. |
Еще два года Табмен работал на Силы Союза, ухаживая за недавно освобожденными рабами, разведывая территорию Конфедерации и ухаживая за ранеными солдатами в Виргинии. |
For two more years, Tubman worked for the Union forces, tending to newly liberated slaves, scouting into Confederate territory, and nursing wounded soldiers in Virginia. |
Есть территории государств-членов Шенгенского соглашения, которые освобождены от Шенгенского соглашения. |
There are territories of Schengen member states that are exempted from the Schengen Agreement. |
Скоординированные атаки патриотов позволили защитить освобожденную территорию, которая отныне простирается от единственного поворота с севера на юг, и занимает две трети территории Лаоса. |
Coordinated attacks by patriots led to a consolidated free zone which runs all the way from north to south, comprising two-thirds of Laos. |
До 7 мая все оккупированные территории Каринтии были освобождены. |
Until May 7, all occupied Carinthian territories were vacated. |
Пока Апофис был отвлечен твоим неосознанным обманом,... ТокРа могли свободно перемещаться по территории Гоаулдов, спасая попавших в беду агентов, освобождая захваченных союзников. |
While Apophis was being diverted by your unwitting deception, the Tok'ra were able to move freely through Goa'uld territory untouched, rescuing stranded agents, freeing captured allies. |
После освобождения территории французский Сомалиленд быстро сменил губернаторов, и восстановление после лишений 1940-1942 годов началось только после окончания войны. |
After the territory's liberation, French Somaliland cycled through governors rapidly and recovery from the deprivation of 1940–42 only began when the war ended. |
Жизнь освобождается, охватывает новые территории... болезненно ломает преграды, и возможно несет опасность, но это форма жизни и она перед нами. |
Life breaks free, it expands to new territories... and crashes through barriers painfully, maybe even dangerously, but, uh, well, there it is. |
В то время как виза, действительная для одной из этих территорий, будет действительна для всех, списки освобождения от виз различаются. |
While a visa valid for one of these territories will be valid for all, visa exemption lists differ. |
Однако они могут оккупировать территории, которые были освобождены, как только представится такая возможность. |
However, they may occupy territories that have been vacated whenever the opportunity arises. |
Однако шенгенские визы там не действительны, поэтому национальности, которые не освобождаются от них, нуждаются в отдельных визах для этих территорий. |
However, Schengen visas are not valid there, so nationalities that are not exempt need separate visas for these territories. |
Хо-Чанки были освобождены от давления на их территорию. |
The Ho-Chunk were relieved of the pressure on their territory. |
Фронт национального освобождения добился больших успехов и был близок к провозглашению временных революционных правительств на обширных территориях. |
The National Liberation Front had made great progress and was close to declaring provisional revolutionary governments in large areas. |
После первоначального расчистки эта территория была бы освобождена от деревьев за счет выпаса скота и сбора топлива. |
After the initial clearance the area would have been kept free of trees by grazing and fuel gathering. |
Флот Освобождения продолжает отвоевывать территорию захваченную в нарушение конституции Земного Альянса. |
The Liberation Fleet continues to retake territory held in violation of the Earth Alliance constitution. |
Уход работников Военно-Морского Флота привел к немедленному занятию освобожденных территорий новыми лесорубами. |
The withdrawal of the Navy's workers led to an immediate occupation of the vacated areas by new woodcutters. |
Она договорилась, чтобы Лерой был освобожден условно и приехал работать в ее поместье, и устроила свадьбу Беатрис и Лероя на территории поместья. |
She arranged for Leroy to be paroled to her and come work for her estate, and had a wedding on the grounds for Beatrice and Leroy. |
Провозглашенная президентом Линкольном Декларация об освобождении, вступившая в силу 1 января 1863 года, провозглашала свободу всех рабов на территории Конфедерации. |
President Lincoln's Emancipation Proclamation, which took effect on January 1, 1863, declared the freedom of all slaves in Confederate-held territory. |
Поскольку декларация об освобождении была основана на военных полномочиях президента, она включала в себя только территории, принадлежавшие конфедератам в то время. |
Since the Emancipation Proclamation was based on the President's war powers, it only included territory held by Confederates at the time. |
В январе 1863 года провозглашенная Линкольном Декларация об освобождении освободила порабощенных только на территории Конфедерации. |
In January 1863, Lincoln's Emancipation Proclamation freed the enslaved in Confederate-held territory only. |
Прошу разрешения временное освобождение от несения службы, сэр |
Request permission to be temporarily relieved of duty, sir. |
Где ж это слыхано, чтобы заключенных освобождали таким простецким способом? |
Who ever heard of getting a prisoner loose in such an old-maidy way as that? |
В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин. |
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
Такие территории включают в себя российские военные базы, до сих пор действующие в Грузии. |
Such territories include Russian military bases still operating in Georgia. |
Нанесенные на карту критические нагрузки колеблются в значительных пределах по всей территории Швейцарии в зависимости от типа экосистемы, почвенных свойств, масштабов лесозаготовок и т.д. |
The mapped critical loads show a large variation throughout Switzerland depending on the type of ecosystem, soil properties, forest harvesting, etc. |
Распределение в рамках программы автомобилей скорой помощи и их использование позволило в значительной степени восстановить работу служб скорой медицинской помощи на всей территории страны. |
The distribution and use of ambulances under the programme has greatly restored the ambulance emergency services countrywide. |
Как заявляет Сельви, «Территориальная целостность Сирии для турецкого государства сегодня важнее, чем судьба режима Асада». |
As Selvi argues: “The territorial integrity of Syria is now more important for the Turkish state than the fate of the Assad regime.” |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Некоторые китайские руководители местного уровня и управленцы из корпораций всегда выступали против иностранной конкуренции на своей территории. |
Some Chinese local and corporate decision makers have always opposed the introduction of foreign competition onto their turf. |
Решение проблемы переполненности - освобождать всех преступников через два года отбывания в тюрьме. |
solution to overcrowding - release all felons Who have served two years of their sentence. |
Поэтому, согласно статье 1 Указа об амнистии он освобождается из-под стражи. |
In accordance with Clause One of the Special Pardon Order... he is therefore to be released |
Фактически я уверен, и вам покажется несуразной картина проведения территориальных сделок в ресторанной подсобке... |
In fact, I'm sure even you would agree, the idea of a man conducting the business of his territory - from the back room of a restaurant... |
Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия. |
Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Это освобождает Вас от ответственности. |
It relieves you of responsibility. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
Он подтвердил, что Лейн работал над сделкой по покупке прав на разработку недр на территории Холли. |
He confirmed that Lane was here working on a deal to buy all the mineral rights from Holly's property. |
Она начинается здесь, в Риме, потом присоединились эти греческие территории, а потом дошло до этой части, туда, что сейчас известно как сарацин, Испания. |
It started here in Rome, then it annexed all of these Greek territories, and then went here, into what is now known as saracen, Spain. |
То, что он был освобожден два года назад, но по-прежнему заинтересован в тонких первоклассных афёрах. |
That he was released two years ago but remains a person of interest in a number of elegant high-profile crimes. |
Как только одна страна на карте Infobox начнет окрашивать все свои заявленные территории, то же самое произойдет и со всеми остальными, а также со всеми территориями, которые претендуют на статус независимого государства. |
Once one country Infobox map starts colouring all its claimed territories so will all the others, and so will all territories that claim to be an independent state. |
Он освобождал от налогов земли, отданные на содержание садоводов, ухаживающих за садом Тируччиррамбаламудайян-тирунандаванам. |
It exempted from taxes lands given for the maintenance of gardeners looking after ‘Tiruchchirrambalamudaiyan-tirunandavanam’ garden. |
Предлагая степень бакалавра, магистра и адъюнкта, UB имеет три кампуса, а также учебные и исследовательские центры по всей территории Багамских островов. |
Offering baccalaureate, masters and associate degrees, UB has three campuses, and teaching and research centres throughout the Bahamas. |
1 июля 1960 года эти две территории объединились в Сомалийскую Республику, хотя и в границах, определенных Италией и Великобританией. |
On 1 July 1960, the two territories united to form the Somali Republic, albeit within boundaries drawn up by Italy and Britain. |
Кроме того, американские территории, включая Американское Самоа и Пуэрто-Рико, должны были принять материковую минимальную заработную плату в виде ряда постепенных повышений. |
Further, American territories including American Samoa and Puerto Rico were to adopt the mainland minimum wage in a series of incremental increases. |
Феликс Дзержинский был освобожден из Бутырки после Февральской революции 1917 года. |
Felix Dzerzhinsky was freed from Butyrka after the February Revolution of 1917. |
Камбоджа выразила протест и в 1959 году обратилась в Международный суд с просьбой вынести решение о том, что храм и прилегающие земли находятся на территории Камбоджи. |
Cambodia protested and in 1959 asked the International Court of Justice to rule that the temple and the surrounding land lay in Cambodian territory. |
Только об этом говорят великие и священные писания как об освобождении. |
This alone is said to be liberation by great ones and scriptures. |
Затем он был освобожден от должности и вновь назначен губернатором Ульма. |
He was then relieved and once more appointed Governor of Ulm. |
Когда имеешь дело с зараженной территорией, необходимы быстрые действия. |
When dealing with an infested area, swift action is necessary. |
Сразу же после того, как король произносит эти простые слова, буря ооблеков утихает, и солнце растапливает всю зеленую слизь, освобождая всех. |
Immediately after the king says those simple words, the oobleck storm abates and the sun melts away all the green slime, freeing everybody. |
Они освобождают Бледного человека по имени Мистер уныние и его дочь по имени сильно напуганная из подземелий замка. |
They free a pale man named Mr. Despondency and his daughter named Much-Afraid from the castle's dungeons. |
Посадочные места для пассажирских паромов также освобождаются, если район подвержен воздействию волн и тактильные брусчатка создают опасность поездки. |
Boarding areas for passenger ferries are also exempt if the area is exposed to waves and tactile pavers create trip hazard. |
При достижении брови все кожные границы надрезаются, и лоскут осторожно освобождается. |
When reaching the brow, all of the skin borders are incised and the flap is carefully released. |
Ванда освобождается из психиатрического института после отравления Алби, и Лоис пытается убедить Джоуи взять вторую жену, Кэти. |
Wanda is released from a psychiatric institute after Alby's poisoning, and Lois attempts to persuade Joey to take a second wife, Kathy. |
Теории Басты привели к тому, что кавалерия была освобождена от своих тесных связей с пехотой, согласно предыдущей военной тактике. |
Basta's theories led to the cavalry being releasing from its close ties with infantry, according to previous military tactics. |
Carter successfully secured the release. |
|
Асемическое письмо-это гибридная форма искусства, которая сплавляет текст и изображение в единое целое, а затем освобождает его от произвольных субъективных интерпретаций. |
Asemic writing is a hybrid art form that fuses text and image into a unity, and then sets it free to arbitrary subjective interpretations. |
Однако существует близкое по возрасту освобождение в размере трех лет. |
However, there is a close-in-age exemption of three years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освобождать территорию от ракет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освобождать территорию от ракет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освобождать, территорию, от, ракет . Также, к фразе «освобождать территорию от ракет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
