Освобождённый пленник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: liberated, released, freed, exempt, free, manumitted, immune
освобождение от призыва - draft exemption
могу я быть освобожден - may i be excused
освобождаются от этого - are exempted from this
неоплачиваемое освобождение от работы - unpaid release from work
освобождение от нее - exemption therefrom
на освобождение - to exemption
освобождение от уплаты налога - tax remission
освобождается от грехов - freed from sins
освобожден целым и невредимым - released unharmed
освобождение от акциза - excise duty exemption
Синонимы к освобождённый: освобожденный, избавленный, свободный, независимый, вольный, внештатный, незанятый
бывшие пленники - former prisoners
бывший пленник - former prisoner
кавказский пленник - Prisoner of the Caucasus
беспомощный пленник - helpless prisoner
были пленниками - were captives
выкупить пленника [раба] - to redeem a prisoner [a slave]
освобождённый пленник - enlarged captive
пленником на - captive on
содержать пленников в лагерях - to intern prisoners in camps
пленник населения - captive population
Синонимы к пленник: полонянин, пленный, невольник, поимник, полоняник, ясырь, ятник
Значение пленник: То же, что пленный.
Поскольку во время преступления он использовал пистолет, а оружие было найдено при обыске в его доме, он также нарушил свое условно-досрочное освобождение. |
Since he used a gun during the crime and guns were found in a search of his residence, he had violated his parole as well. |
Он надевает его на шею Барбарико, освобождает Фидуса, и они убегают. |
He places it around Barbarico's neck, frees Fidus, and they escape. |
Началось это с тех пор как мы с Ворфом стали пленниками бринов. |
It goes back to when Worf and I were held prisoner by the Breen. |
Прошу разрешения временное освобождение от несения службы, сэр |
Request permission to be temporarily relieved of duty, sir. |
Мы будем пленниками здесь, пока не найдем способ забрать жидкую связь у Далеков. |
We'll be prisoners here unless we can think of some way of getting that fluid link back from the Daleks. |
Затем она перебросила оболочку другим Пихам и собиралась уже уходить, как увидела пленников. |
Having done this, Til Loon tossed the bit of skin to the other Loons and was about to go away when she noticed the prisoners and stopped to inspect them. |
Мы похожи на пленников средневековой темницы, только что выпущенных на свободу. |
We look like prisoners lately released from a medieval dungeon. |
Кит предписал предоставить пленнику ночной отдых перед завтрашним испытанием. |
Kit ordained that he should be given a night's rest before the holy examination began. |
Поэтому, согласно статье 1 Указа об амнистии он освобождается из-под стражи. |
In accordance with Clause One of the Special Pardon Order... he is therefore to be released |
You returned to your compartment and read Love's Captive till - when? |
|
Поручив пленника Джеральдину и Брекенбери, принц отошел и прислонился к камину. |
And relinquishing the charge of his prisoner to Geraldine and Brackenbury, he crossed the room and set his back against the chimney-piece. |
И пожалуй, все, что Йоссариан мог сказать в ее пользу, это - во-первых, что ему хорошо платили, а во-вторых, что война освобождала детей от пагубного влияния родителей. |
Just about all he could find in its favor was that it paid well and liberated children from the pernicious influence of their parents. |
Мы здесь не для того, чтобы стать пленниками или умирать от голода,еще более холодно возразил Хари. |
We were not brought here to be prisoners, said Seldon with equal coldness. Nor to starve. |
So those are our alternatives - live as prisoners or die? |
|
Воюющие стороны могут привлекать к работе всех пленников пригодных к труду, кроме офицеров- |
Belligerents may employ prisoners of war who are fit, other than officers... |
Эвакуационный центр... Толпа пленников, повышенный уровень беспокойства. |
The evacuation center - captive audience.High anxiety level. |
Ты согласна присоединится ко мне и я освобождаю Клея. |
You agree to join up with me and I'll free Clay. |
I hear what you're saying, but remember, this is a rescue mission, first and foremost. |
|
И ты был его пленником? - спросил Вальдемар.- Стало быть, он идет во главе сильного войска? |
And thou wert his prisoner? said Waldemar; he is then at the head of a power? |
Не трогайте меня! - сказал ему наш пленник после того, как наручники были надеты. |
Really, Mr. Holmes, said Mr. Merryweather as we followed them from the cellar, |
Император с грустными глазами, они просто хотели быть как все - пленники в собственном дворце. |
Emperor with the sad eyes, who only wanted to be like everybody else - imprisoned in his palace. |
Я не буду здесь пленником. |
I will not be held prisoner here. |
Наш единственный шанс, когда они поведут пленников обратно к грузовику, когда они незащищены. |
Our only chance is when they take the prisoners back to the truck, when they're exposed. |
A first mate sticking her neck out for some prisoner. |
|
Это освобождает Вас от ответственности. |
It relieves you of responsibility. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
Now your escaped prisoner is hiding inside my mum. |
|
Мы ждём прибытия пленника. |
We await your prisoner's arrival. |
Celia is up for parole. |
|
То, что он был освобожден два года назад, но по-прежнему заинтересован в тонких первоклассных афёрах. |
That he was released two years ago but remains a person of interest in a number of elegant high-profile crimes. |
Он освобождал от налогов земли, отданные на содержание садоводов, ухаживающих за садом Тируччиррамбаламудайян-тирунандаванам. |
It exempted from taxes lands given for the maintenance of gardeners looking after ‘Tiruchchirrambalamudaiyan-tirunandavanam’ garden. |
Рабовладельцы также часто ссылались на желание умереть с чистой совестью, как часть их аргументации за освобождение своих рабов. |
Slave owners also frequently cited a desire to die with a clear conscience as part of their reasoning for freeing their slaves. |
Феликс Дзержинский был освобожден из Бутырки после Февральской революции 1917 года. |
Felix Dzerzhinsky was freed from Butyrka after the February Revolution of 1917. |
He was released on bail in the amount of EC$90,000. |
|
Разъяренная армия девушек, вооруженных дубинками, косами и ружьями, вмешалась и освободила пленников. |
A furious army of Maidens, armed with batons, scythes and guns, intervened and freed the prisoners. |
Зрители насмехались, когда пленников везли по дороге, и могли купить веревку, использованную при казнях, у палача в тавернах. |
Spectators jeered as the prisoners were carted along the road, and could buy rope used in the executions from the hangman in taverns. |
Затем он был освобожден от должности и вновь назначен губернатором Ульма. |
He was then relieved and once more appointed Governor of Ulm. |
Его здоровье продолжало ухудшаться, и после того, как Мюррей выступил от его имени, майнор был освобожден в 1910 году по приказу министра внутренних дел Уинстона Черчилля. |
His health continued to worsen, and after Murray campaigned on his behalf, Minor was released in 1910 on the orders of Home Secretary Winston Churchill. |
Когда подозрительный Центурион приказывает им проверить его на яд, они дают его пленникам, что позволяет им победить римлян. |
When the suspicious centurion orders them to test it for poison, they give it to the prisoners, enabling them to defeat the Romans. |
Сразу же после того, как король произносит эти простые слова, буря ооблеков утихает, и солнце растапливает всю зеленую слизь, освобождая всех. |
Immediately after the king says those simple words, the oobleck storm abates and the sun melts away all the green slime, freeing everybody. |
Они освобождают Бледного человека по имени Мистер уныние и его дочь по имени сильно напуганная из подземелий замка. |
They free a pale man named Mr. Despondency and his daughter named Much-Afraid from the castle's dungeons. |
Семья становится мишенью большого кролика, одного из их сбежавших пленников, который похищает их и крадет поваренную книгу бабушки Кротони. |
The family is targeted by the Great Rabbit, one of their escaped captives, who kidnaps them and steals Granny Crotony's cookbook. |
Сам Бейкер был спасен французским кораблем, который вернул его во Францию в качестве пленника. |
Baker himself was rescued by a French ship, which returned him to France as a prisoner. |
Профсоюз рабочих объяснил, что освобождение женщин будет продолжением того, что было начато французской революцией. |
The Worker's Union explained that the liberation of women would be the continuation of what the French Revolution had initiated. |
Эллингтона видели разговаривающим с пленником, и его отвели к лидеру ордена, брату Джерому. |
Ellington is seen talking to the prisoner and is taken to the leader of the order, Brother Jerome. |
Одна традиция гласит, что Одиссей убеждает Троянского пленника написать письмо, выдавая себя за Паламеда. |
One tradition says Odysseus convinces a Trojan captive to write a letter pretending to be from Palamedes. |
Ванда освобождается из психиатрического института после отравления Алби, и Лоис пытается убедить Джоуи взять вторую жену, Кэти. |
Wanda is released from a psychiatric institute after Alby's poisoning, and Lois attempts to persuade Joey to take a second wife, Kathy. |
Затем его отправили в Бостон, где он доставил пленников в Форт-Уоррен, тюрьму для захваченных в плен конфедератов. |
He was then ordered to Boston where he delivered the captives to Fort Warren, a prison for captured Confederates. |
Бэтмен побеждает его и освобождает Альфреда, но тот возвращается, и бой продолжается, как раз когда прибывают остальные. |
Batman defeats him and frees Alfred, but he returns and the fight continues, just as the others are arriving. |
К середине века состоялась первая публичная продажа этих пленников. |
By mid-century, the first public sale of these prisoners was held. |
These captives were given land to be settled. |
|
Утверждения о том, что это не религиозная организация, не освобождают ее от критики - это культ. |
Claims Landmark are not a religious organisation do not exempt it from criticism it is a cult. |
Асемическое письмо-это гибридная форма искусства, которая сплавляет текст и изображение в единое целое, а затем освобождает его от произвольных субъективных интерпретаций. |
Asemic writing is a hybrid art form that fuses text and image into a unity, and then sets it free to arbitrary subjective interpretations. |
Он был арестован, но в конечном итоге освобожден за отсутствием улик, что усугубило напряженность того периода. |
He was arrested but eventually freed for lack of evidence, adding to the tensions of the period. |
Человек в кандалах считается Якобом Мендесом Соласом, португальским пленником. |
The man in irons is thought to be Jacob Mendez Solas, a Portuguese prisoner. |
Он был отправлен в ссылку в качестве британского пленника в Южную Африку, где и умер в 1944 году. |
He was sent to exile as a British prisoner in South Africa, where he died in 1944. |
Однако существует близкое по возрасту освобождение в размере трех лет. |
However, there is a close-in-age exemption of three years. |
Невер и остальные знатные пленники были вынуждены стоять рядом с Баязидом и наблюдать за казнями. |
Nevers and the rest of the noble captives were forced to stand beside Bayezid and watch the executions. |
В римские времена большая часть киновари поступала из шахт Альмадена в Испании, где шахтеры обычно были пленниками и рабами. |
In Roman times, most cinnabar came from mines at Almadén in Spain, where the miners were usually prisoners and slaves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освобождённый пленник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освобождённый пленник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освобождённый, пленник . Также, к фразе «освобождённый пленник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.