Основываться на доказательствах, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основывать на фактах - predicate
основываясь - based
основывающиеся - based
быть основывается - be premised
основывать свою работу на - base its work on
основывать свои решения на - base its decisions on
Основываясь на более чем - based on over
основываясь на подходе - building on the approach
основывается на его импульса - builds on its momentum
основываясь на идее - basing on the idea
Синонимы к основываться: базироваться, опираться, зиждиться, базироваться, зиждиться, строиться, покоиться, организовываться, создаваться, образовываться
Значение основываться: Опираться в своём мнении на что-н., исходить из чего-н..
класть на полку - shelf
работать на лесозаготовках - work in logging
везти на такси - taxi
растительность на лице - vegetation on the face
ехать на пароходе без билета - stow away
тереть на терке - grate
отвечать на оскорбление тем же - retort
остановиться на время - stay for a while
гостиница на полпути - halfway house
сойти на нет - come to naught
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
больше доказательств того, что - more evidence that
какие доказательства у вас есть - what proof do you have
вне доказательства - outside evidence
и в качестве доказательства - and as evidence
Доказательная база для политики - evidence base for policy
Доказательства поставки - proofs of delivery
доказательства против автора - evidence against the author
найти некоторые доказательства - find some evidence
не дает никаких доказательств - provides no evidence
мимо доказательств - past evidence
Синонимы к доказательствах: доносчица, доказательница, фискалка, изветчица, винительница
По апелляции в 2013 году суд постановил, что Гедес не был признан виновным в убийстве в 2000 году, основываясь на отсутствии доказательств. |
On appeal in 2013, the court found that Guedes had not been proven guilty of the murder in 2000, based on lack of evidence. |
Основываясь на этом и из-за противоположных доказательств, мало кто придерживается этой позиции, и ей придается мало доверия. |
Based on this and due to contrary evidence, few hold this position, and it is given little credibility. |
Оба случая основываются главным образом на последнем неравенстве, полученном в предыдущем доказательстве. |
Both cases rely essentially on the last inequality derived in the previous proof. |
Вам следует, основываясь лишь на представленных доказательствах решить, виновен ли подсудимый. |
You are to decide, solely upon the evidence presented .. Whether the defendant committed the crime. |
Никогда не бывает доказательств. 5 различных врачей поставили 5 различных диагнозов основываясь на одинаковых доказательствах. |
There's never any proof. 5 different doctors come up with 5 different diagnoses based on the same evidence. |
Основываясь на этих доказательствах, эта пара была арестована и отправлена в суд 14 сентября 1970 года, причем обвинение возглавил Питер Роулинсон. |
Based on the evidence, the pair were arrested and sent to trial on 14 September 1970, with the prosecution led by Peter Rawlinson. |
В связи с убедительными доказательствами, основываясь на показаниях ключевого свидетеля, суд признает вас виновным по всем пунктам обвинения в торговле оружием. |
Due to the overwhelming evidence based on key witness testimony, the court finds you guilty on all charges of arms trafficking. |
Я не нашел такого утверждения заслуживающим доверия, основываясь на имеющихся доказательствах. |
I did not find such a claim credible, based on the available evidence. |
Согласно Аверроэсу, доказательство должно основываться на физике, а не на метафизических размышлениях, как в доказательстве истинного. |
According to Averroes, a proof should be based on physics, and not on metaphysical reflections as in the Proof of the Truthful. |
Доказательства Вальраса существования общего равновесия часто основывались на подсчете уравнений и переменных. |
Walras' proofs of the existence of general equilibrium often were based on the counting of equations and variables. |
Кларенс снова подал апелляцию на приговор, основываясь на новых доказательствах ДНК. |
Clarence appealed the conviction again on the basis of the new DNA evidence. |
Она особенно применима к доказательству Геделя, поскольку основывается на пяти аксиомах, некоторые из которых сомнительны. |
It is particularly applicable to Gödel's proof – because it rests on five axioms, some of which are questionable. |
Это палеоклиматическая карта Африки 60-70 тысяч лет назад. Ее создали, основываясь на всех тех доказательствах, о которых я говорил ранее. |
This is a paleo-climatological map of what Africa looked like between 60,000 and 70,000 years ago, reconstructed from all these pieces of evidence that I mentioned before. |
Если немцы торпедировали Лузитанию, основываясь на диких предположениях, предварительно сфабрикованных доказательствах, я полагаю, что Луститания не является законной целью? |
If germans torpedoed Lusitania based on wild guess pre-fabricated evidence I guess Lustitania is NOT A LEGIT TARGET? |
Основываясь на экспертной оценке всех доказательств, эти прогнозы, как считалось, имели примерно 5 из 10 шансов быть правильными. |
Based on an expert assessment of all of the evidence, these projections were thought to have about a 5-in-10 chance of being correct. |
Основываясь на этих доказательствах, многочисленные и разнообразные проблемы вызваны отсутствием принадлежности и привязанностей. |
Based on this evidence, multiple and diverse problems are caused by the lack of belongingness and attachments. |
Интеллектуальные абстракции не являются обоснованными объяснениями; все рассуждения должны основываться на экспериментальных доказательствах. |
Intellectual abstractions are not valid explanations; all reasoning must be based on experimental proof. |
Но если вы предоставите доказательства того, что эти вопросы основываются на закрытых материалах большого жюри, я исключу все подобные показания из этого дела. |
But if you produce evidence these questions are based on sealed grand jury evidence, I will exclude all such testimony from this suit. |
Основываясь на вещественных доказательствах, причастный автомобиль - седан, а не внедорожник, фургон, пикап или грузовик. |
Now, based on the physical evidence, the vehicle involved was a sedan, as opposed to a SUV, van, pickup or truck. |
Основываясь на доказательствах и других обзорах, губернатор Риттер дал Арриди полное и безоговорочное помилование в 2011 году, очистив его имя. |
Based on the evidence and other reviews, Governor Ritter gave Arridy a full and unconditional pardon in 2011, clearing his name. |
Основываясь на ограниченных доказательствах, можно предположить, что это путешествие в Новую Зеландию было преднамеренным. |
Based on limited evidence, it is thought that the voyage to New Zealand was deliberate. |
Фидеисты утверждают, что вера в существование Бога не поддается ни доказательству, ни опровержению, а основывается только на вере. |
Fideists maintain that belief in God's existence may not be amenable to demonstration or refutation, but rests on faith alone. |
Основываясь на имеющихся доказательствах и на том, что мы знаем о химическом веществе, какова будет научно обоснованная оценка риска этой практики? |
Based on the evidence available and what we know about the chemical, what would be a scientifically-sound risk assessment of the practice? |
Согласно этому аргументу, доказательство любой теории основывается либо на круговом рассуждении, бесконечном регрессе, либо на недоказанных аксиомах. |
According to this argument, the proof of any theory rests either on circular reasoning, infinite regress, or unproven axioms. |
Основываясь на ДНК и других доказательствах, в 2012 году исследователи заявили, что его отцом, скорее всего, был 20-летний Чарльз Марион Шилдс, сын хозяина Мелвинии. |
Based on DNA and other evidence, in 2012 researchers said his father was likely 20-year-old Charles Marion Shields, son of Melvinia's master. |
12 ноября 2017 года, основываясь исключительно на доказательствах ДНК, присяжные признали Клэя виновным в преступном сексуальном поведении первой степени. |
On November 12, 2017, based solely on the DNA evidence, the jury convicted Clay of first-degree criminal sexual conduct. |
Основываясь на IfD и DRV, у нас нет доказательств того, что какой-либо суд США когда-либо юридически признал это изображение детской порнографией. |
Based on the IfD and DRV we have no evidence to suggest that any U.S. court of law ever legally deemed this image to be child pornogaphy. |
Доказательство основывается на исследовании дивергенции Куллбека–Лейблера между функциями плотности вероятности для случайных величин iid. |
The proof rests on an examination of the Kullback–Leibler divergence between probability density functions for iid random variables. |
Обвинительный приговор должен основываться на достоверных и неоспоримых доказательствах. |
A verdict of guilt must be based on certain and incontrovertible evidence. |
В то же время любые судебные процедуры должны основываться на достаточных или конкретных доказательствах. |
At the same time, any judicial proceedings had to be based on sufficient and concrete evidence. |
Фидеисты утверждают, что вера в существование Бога не поддается ни доказательству, ни опровержению, а основывается только на вере. |
Fideists maintain that belief in God's existence is not amenable to demonstration or refutation, but rests on faith alone. |
Основываясь на имеющихся доказательствах и профиле побочных эффектов, Клонидин может быть привлекательным вариантом лечения. |
Based on the available evidence and side-effect profile, clonidine might be an attractive treatment option. |
Его доказательство основывалось на новой перспективе прецессии равноденствий. |
His proof was based on a new perspective of the precession of the equinoxes. |
Суд постановил удовлетворить это предписание, основываясь на отсутствии в последнее время доказательств того, что заявитель был компетентен на момент судебного разбирательства. |
The court decided to grant the writ, based on a lack of recent evidence that the petitioner was competent at the time of the trial. |
И Сэм поверит, что высокопоставленный агент ФБР - крот, без доказательств, основываясь только на словах человека, который, как он точно знает, нарушил закон? |
And Sam is going to believe that a senior FBI agent is a mole, with no evidence, based solely on the word of a man he knows for certain has broken the law? |
Некоторые ученые предположили, основываясь на внутренних доказательствах, что текст должен датироваться 156-55 годами. |
Some scholars have suggested, based on internal evidence, that the text should date to 156–55. |
Комиссия Реттига в конечном счете основывала свои выводы на доказательствах, которые она непосредственно изучала. |
The Rettig Commission ultimately based its conclusions on evidence that it examined directly. |
Основываясь на двух доказательствах, появляющихся в экономической теории. |
Based on two proofs appearing in Economic Theory. |
Однако эта теория основывается почти исключительно на косвенных доказательствах, но она могла бы объяснить некоторые тайны жизни Сервантеса. |
However, the theory rests almost exclusively on circumstantial evidence, but would explain some mysteries of Cervantes' life. |
Основываясь на косвенных доказательствах, он предполагает, что она датируется 1930-ми годами. |
On the basis of circumstantial evidence, he suggests that it dates from the 1930s. |
Это согласуется с американским законодательством по этому вопросу, где дела основываются на доказательствах о восприятии потребителей. |
This is in line with the American law on the subject, where the cases rely on evidence about consumer perceptions. |
Его повышенная эффективность основывается на более высоком уровне охвата, использовании политического авторитета и легитимности Генеральной Ассамблеи и ее универсального членства. |
Its value added is based on greater inclusiveness, leveraging on the political authority and legitimacy of the General Assembly and its universal membership. |
Без веских доказательств возможности второго нападения я не могу обосновать шефу расходы, а без этого все будет выглядеть так, словно у нас особое отношение к семьям полицейских. |
With no hard evidence of a second attack, I couldn't justify the expense to the chief without it looking like we're giving preferential treatment to police families. |
Основываясь на степени разложения, жертва мертва как минимум неделю. |
Based on decomposition of the body, victim's been dead at least a week. |
Некоторые перечисляют различные возможные исходы, основываясь на случаях, когда люди испытывали сходные сны с различными результатами. |
Some list different possible outcomes, based on occasions in which people experienced similar dreams with different results. |
Отзывы об использовании витаминов и минералов не нашли достаточно последовательных доказательств, чтобы рекомендовать их. |
Reviews on the use of vitamins and minerals have not found enough consistent evidence to recommend them. |
Диагноз основывается на биопсии кожи и вовлечении более 30% кожи. |
Diagnosis is based on a skin biopsy and involvement of more than 30% of the skin. |
Продавец, продающий фирменные товары, подразумевает подлинность, в то время как он или она может не иметь доказательств того, что каждый шаг в цепочке поставок был аутентифицирован. |
A vendor selling branded items implies authenticity, while he or she may not have evidence that every step in the supply chain was authenticated. |
Однако нет никаких доказательств того, что лекарства улучшают исходы, а симптомы обычно исчезают без лечения через 1-2 недели. |
There however is no evidence that medications improve outcomes and symptoms usually resolve without treatment in 1–2 weeks. |
В центре внимания доказательств по уголовным делам находится соединение вещественных доказательств и показаний свидетелей с конкретным лицом. |
The focus of criminal evidence is to connect physical evidence and reports of witnesses to a specific person. |
След обычно обозначается наличием вещественных доказательств. |
The trail is usually marked by the presence of physical evidence. |
Этельстан был одним из самых благочестивых Западно-саксонских королей и славился тем, что собирал реликвии и основывал церкви. |
Æthelstan was one of the most pious West Saxon kings, and was known for collecting relics and founding churches. |
Он влюблен в Джудит, основываясь на письмах, присланных ему во время Великой войны. |
He is in love with Judith based on letters sent to him while he was fighting in the Great War. |
Дело в том, что даты Бехаима не совпадают с датами этого путешествия, и нет никаких независимых доказательств того, что Бехаим плавал вместе с Као. |
The fact is that Behaim's dates do not match the dates of this voyage and there is no independent evidence that Behaim sailed with Cão. |
Он предположил, что человеческий разум судит о размере объекта, основываясь на его фоне. |
He suggested that the human mind judges an object's size based on its background. |
Нет четких доказательств того, что растительные экстракты, такие как cyclamen europaeum, эффективны в качестве интраназального промывания для лечения острого синусита. |
There is no clear evidence that plant extracts such as cyclamen europaeum are effective as an intranasal wash to treat acute sinusitis. |
Рассказ о битве был упомянут как Диодором, так и Плутархом, и оба они основывались в значительной степени на сообщении Эфора. |
An account of the battle was mentioned both by Diodorus and Plutarch, both based heavily on the report by Ephorus. |
Снова и снова утверждалось, что это проблема, но никаких доказательств не было представлено. |
It has been asserted time and time again that this is an issue but no proof has been shown. |
В передовых производственных кооперативах доля дохода основывалась только на количестве внесенного труда. |
Neuroendocrine tumors are also a well known cause of secondary hypertension. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основываться на доказательствах,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основываться на доказательствах,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основываться, на, доказательствах, . Также, к фразе «основываться на доказательствах,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.