Остаются широко распространенными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы остаются - questions remain
вопросы остаются без ответа - issues remain unanswered
остаются в центре - remain at the centre
остаются теми же для - remain the same for
остаются бдительными в отношении - remain vigilant against
остаются с ней - remain with her
остаются в стороне - remain on the sidelines
остаются девственницами - remain virgins
остаются до поры до времени - remain for the time being
остаются повседневной реальностью - remain a daily reality
широковещательный адрес - broadcast address
более широкое воздействие - wider impact
более широкое усилие - a broader effort to
все более широкое участие - increasing involvement
группа специалистов широкого профиля - all-round men group
еще не получили широкого распространения - not yet widespread
широко расставленные глаза - wide-set eyes
Наиболее широко выращивается - most widely grown
они широко распространены - they are widespread
менее широко используются языки - less widely used languages
Синонимы к широко: широко, вдалеке, далеко, вдали, свободно
Антонимы к широко: тесно, узко
Значение широко: Первая часть сложных слов в знач. широкий ,.
все еще широко распространена - still common
готов к распространению - ready to spread
для распространения информации - to disseminate information
Копирование, распространение - copied, distributed
распространение ядерного оружия и других - proliferation of nuclear weapons and other
рост и распространение - growth and spread
научные исследования и распространение - research and dissemination
составление и распространение - compiling and disseminating
распространен в качестве неофициального документа - circulated in an informal paper
распространение видеоконтента - distribution of video content
Легкие инфекции обычно остаются необработанными в районах, где реинфекция распространена. |
Light infections are usually left untreated in areas where reinfection is common. |
В то время как шкала Виккерса широко признана в качестве наиболее распространенного теста, остаются споры о весовой нагрузке, применяемой во время теста. |
Whereas the Vickers scale is widely accepted as a most common test, there remain controversies on the weight load to be applied during the test. |
Хотя ретроградный эффект обычно распространяется на много лет назад, до повреждения мозга, в некоторых случаях старые воспоминания остаются. |
Although the retrograde effect normally extends many years back before the brain damage, in some cases older memories remain. |
Как разговор по телефону, так и текстовые сообщения / сообщения во время управления транспортным средством или езды на велосипеде запрещены, но тем не менее остаются довольно распространенными. |
Both talking on the phone or texting/messaging while operating a vehicle or riding a bicycle are prohibited, but nevertheless remain fairly common. |
Однако наиболее распространенным набором постулатов остаются те, которые использовал Эйнштейн в своей оригинальной работе. |
However, the most common set of postulates remains those employed by Einstein in his original paper. |
Во многих ближневосточных мусульманских культурах эгалитарные или возрастные гомосексуальные практики были и остаются широко распространенными и плохо завуалированными гомосексуалистами. |
Among many Middle Eastern Muslim cultures egalitarian or age-structured homosexual practices were, and remain, widespread and thinly veiled. |
Однако распространенность и значение ртути в эволюции многоклеточных эукариот остаются неясными. |
However, the prevalence and importance of HGT in the evolution of multicellular eukaryotes remain unclear. |
Объяснения в терминах конечных причин остаются распространенными в эволюционной биологии. |
Zenit Saint Petersburg come into the season as the defending champions. |
Мало кто распространялся в каком-либо реальном смысле, поэтому они часто остаются в хорошо сохранившемся состоянии. |
Few circulated in any real sense so they often remain in well-preserved condition. |
В настоящее время этот вид широко распространен в материковой части Великобритании и Ирландии, хотя некоторые места остаются неколонизированными. |
The species is now widespread in mainland Great Britain and Ireland, though some places remain uncolonised. |
Распространенное заблуждение относительно производства клюквы заключается в том, что грядки остаются затопленными в течение всего года. |
A common misconception about cranberry production is that the beds remain flooded throughout the year. |
Точный обмен информацией и мотивация, лежащие в основе того, почему дезинформация так легко распространяется через социальные сети, остаются неизвестными. |
The exact sharing and motivation behind why misinformation spreads through social media so easily remains unknown. |
Причины распространенной гинекомастии остаются неопределенными, но, как полагают, являются результатом дисбаланса между действием эстрогена и андрогенов на ткани молочной железы. |
The causes of common gynecomastia remain uncertain, but are thought to result from an imbalance between the actions of estrogen and androgens at the breast tissue. |
Распространенность и частота заболевания остаются неизвестными, но FTDP-17 является крайне редким заболеванием. |
The prevalence and incidence remain unknown but FTDP-17 is an extremely rare condition. |
Высокие уровни транс-жиров остаются распространенными в упакованных хлебобулочных изделиях. |
High levels of trans fats remain common in packaged baked goods. |
Телевидение и печатные СМИ по-прежнему остаются традиционными каналами коммуникации для маркетинга продуктов питания, но в наши дни более распространены и другие популярные подходы. |
Television and print media still stand as the traditional communication channels for food marketing, but other popular approaches are also more prevalent these days. |
Бактерии остаются безвредными для блох, позволяя новому хозяину распространять бактерии. |
The bacteria remain harmless to the flea, allowing the new host to spread the bacteria. |
Исторически свалки были наиболее распространенным методом организованного захоронения отходов и остаются таковыми во многих местах по всему миру. |
Historically, landfills have been the most common method of organized waste disposal and remain so in many places around the world. |
Широко распространенное неравенство в участии в политической жизни часто характеризуется тем, что различные группы остаются вне политической сферы или лишены различных политических прав. |
Widespread political participation inequality often describes when various groups are left out of the political sphere or excluded from various political rights. |
Новости распространяются быстро, сплетни это характерная черта Марстауна, а тайны остаются тайнами очень недолго. |
News traveled fast, gossip was the coin of the realm, and secrets did not stay secret for long. |
В некоторых случаях, например в больницах, они остаются широко распространенными и получили дальнейшее распространение и развитие в 21 веке. |
In some settings, such as hospitals, they remain widespread and have been further extended and developed in the 21st century. |
Альтернативные системы ручных сигналов использовались ранее и остаются распространенными для велосипедов. |
He was scathing of Sir Herbert Williams' Official Report into the Conduct of the War. |
А вот в Австралии благодаря программам обмена игл и шприцев уровни распространенности инфекции среди потребителей наркотиков остаются низкими. |
By contrast, needle and syringe exchange schemes in Australia have kept prevalence rates low among injecting drug users. |
На сегодняшний день цели проекта остаются неизменными, несмотря на то, что все большее распространение получают проекты, связанные с различными группами живых существ. |
Today, the project's goals remain unchanged, despite the proliferation of descendent projects handling various groups of living things. |
Те, кто очень болен, остаются дома,а те, кто слабо болен, продолжают жить своей жизнью, предпочтительно распространяя легкое напряжение. |
Those who get very ill stay home, and those mildly ill continue with their lives, preferentially spreading the mild strain. |
В отличие от современного сына, чангуи никогда не распространял свою популярность за пределы Восточной Кубы, и поэтому его Бонго остаются редким зрелищем. |
Unlike modern son, changüí never extended its popularity beyond eastern Cuba, and hence its bongos remain a rare sight. |
Мемы, подобно генам, различаются по своей способности к репликации; успешные мемы остаются и распространяются, в то время как непригодные задерживаются и забываются. |
Memes, analogously to genes, vary in their aptitude to replicate; successful memes remain and spread, whereas unfit ones stall and are forgotten. |
Банкноты остаются в текущем использовании, и тысячи банкнот распространяются каждый месяц. |
The notes remain in current use and thousands of notes are distributed every month. |
У плодов сегменты околоцветника иногда окрашиваются, но в основном остаются неизменными, несколько смыкаясь или распространяясь от плода. |
In fruit, perianth segments become sometimes coloured, but mostly keep unchanged, somewhat closing over or spreading from the fruit. |
Жестокие нападения на коренных мексиканцев довольно распространены и часто остаются безнаказанными. |
Violent attacks against indigenous Mexicans are moderately common and many times go unpunished. |
Обе эти системы остаются наиболее распространенными в своей области происхождения, хотя обе системы используются во всем мире. |
Both these systems remain most common in their area of origin, although both systems are used worldwide. |
Этнические кварталы были важны во многих городах прошлого и остаются распространенными в городах сегодня. |
Ethnic neighbourhoods were important in many past cities and remain common in cities today. |
Такие показатели распространенности остаются неприемлемо высокими и подтверждают необходимость профилактических мероприятий, направленных на борьбу с ожирением в этих условиях. |
Such prevalence rates remain unacceptably high and confirm the need of prevention interventions targeting obesity in this setting. |
Объяснения в терминах конечных причин остаются распространенными в эволюционной биологии. |
Explanations in terms of final causes remain common in evolutionary biology. |
Эти картриджи остаются самым известным способом создания и распространения доморощенных игр для многих консолей, таких как Game Boy Advance. |
These cartridges remain the best-known way to create and distribute homebrew games for many consoles, such as the Game Boy Advance. |
Альтернативные системы ручных сигналов использовались ранее и остаются распространенными для велосипедов. |
Alternative systems of hand signals were used earlier, and remain common for bicycles. |
Я думаю, вирус ощущает, что он содержится в здании и он хочет выйти, чтобы продолжить распространение за его пределами. |
I believe that the virus now senses that it's contained within the building, and - and it wants to get outside to continue spreading. |
Оказалось, что мой бедный дядя оставил немного денег на распространение учения методизма среди папистов. |
Then it transpired that my poor uncle had left a small legacy for the purpose of spreading the message of Methodism to the Papists. |
На экране было видно, как по распростертому телу, расчленяя его, ползали многочисленные шары. |
Scott peered into it. Now there were numerous metal spheres crawling over the prostrate body, dull metal globes clicking and whirring, sawing up the Russian into small parts to be carried away. |
Я здесь, чтобы покарать вас за распространение этой разрушительной силы. |
I am here to punish you for cultivating this corrosive force. |
Осмотрев арену последних подвигов сына, Осборн распростился с сержантом и щедро наградил его. |
Osborne gave a sumptuous reward to the Sergeant when he parted with him, after having visited the scenes of his son's last exploits. |
Но все это, пока они остаются на Дахле. |
And those few can live nicely as long as they stay in Dahl. |
На костях, найденных в Теннесси, нет никаких признаков туберкулеза, хотя в то время он был распространен по всей Америке. |
The bones from the Tennessee site show no signs of tuberculosis even though it was prevalent at the time throughout the Americas. |
Первоначальный план города был разработан таким образом, чтобы обеспечить легкий проезд и сохранить жилые помещения, разделенные открытым пространством, что помогло бы предотвратить распространение огня. |
The original city plan was designed to allow for easy travel and to keep residences separated by open space that would help prevent the spread of fire. |
Через несколько месяцев после этого был создан третий батальон, по договоренности о том, что его служба, в случае необходимости, будет распространена на Ирландию. |
A third battalion was embodied a few months thereafter, under an arrangement, that its service, if necessary, should be extended to Ireland. |
В Британии взгляд на гомосексуальность как на признак девиантного ума был распространен не только на психиатрические отделения больниц, но и на суды. |
In Britain, the view of homosexuality as the mark of a deviant mind was not limited to the psychiatric wards of hospitals but also the courts. |
В 2007 году ипотечного кризиса раздулся распространение TED в районе 150-200 базисных пунктов. |
During 2007, the subprime mortgage crisis ballooned the TED spread to a region of 150–200 bps. |
Он был особенно распространен на своей родной базе-лондонском аэропорту Хитроу, который мог быть эффективно закрыт в течение нескольких дней подряд. |
It was particularly prevalent at its home base – London Heathrow Airport – which could effectively be closed for days at a time. |
Основополагающая работа Мао, посвященная партизанской войне, была широко распространена и успешно применена во Вьетнаме под руководством военного лидера и теоретика вы Нгуена Гиапа. |
Mao's seminal work, On Guerrilla Warfare, has been widely distributed and applied, successfully in Vietnam, under military leader and theorist Võ Nguyên Giáp. |
Испанская комиссия 3/11 призвала этот центр осуществлять оперативную координацию, а также сбор и распространение информации. |
Spain's 3/11 Commission called for this Center to do operational coordination as well as information collection and dissemination. |
Он наиболее распространен в тропических странах. |
It is most common in tropical countries. |
Cyclosalpa bakeri имеет Индо-Тихоокеанское распространение. |
Cyclosalpa bakeri has an Indo-Pacific distribution. |
В то время как серия D включает в себя банкноту в 10 долларов и все еще является законным платежным средством, они больше не печатаются, редко встречаются, и монета более распространена. |
While series D includes the $10 note and is still legal tender, they are no longer printed, are seldom seen, and the coin is more common. |
Экономическая прибыль, однако, гораздо более распространена на неконкурентоспособных рынках, например в условиях совершенной монополии или олигополии. |
Economic profit is, however, much more prevalent in uncompetitive markets such as in a perfect monopoly or oligopoly situation. |
Эта практика была распространена и на другие жанры, а также на производителей моделей. |
This practice was common for other genres and manufacturers of models as well. |
Телур пинданг обычно встречается в Индонезии, но он более распространен на Яве и Южной Суматре. |
Telur pindang is commonly found in Indonesia, but it is more prevalent in Java and South Sumatra. |
Он очень распространен в газетах, веб-сайтах, книгах, вывесках магазинов и т. д. |
It is very common in newspapers, websites, books, store signs, etc. |
К концу 1980-х и началу 1990-х годов он был широко распространен. |
By the late 1980s and early 1990s, it was in wide circulation. |
В XVIII веке Крипплгейт был хорошо известен как район, населенный нездоровыми людьми, а к середине XIX века преступность была широко распространена. |
In the 18th century Cripplegate was well known as an area haunted by insalubrious folk, and by the mid-19th century crime was rife. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остаются широко распространенными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остаются широко распространенными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остаются, широко, распространенными . Также, к фразе «остаются широко распространенными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
