Отдел, который возглавляет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: department, division, branch, desk, group, bureau, head, series, end
сокращение: Dept.
отдел биологического контроля - biological monitoring department
бюджетный отдел - fiscal division
глаз отдел + - eye department +
входящий отдел хорошо - incoming good department
креативный отдел - creative department
лабораторный отдел - laboratory department
отдел маркетинга - marketing division
отдел образования и культуры - the department of education and culture
Отдел продаж и маркетинга - sales and marketing department
отдел возглавляет - the department is headed by
Синонимы к отдел: отделение, дивизион, отдел, цех, секция, отсек, часть, доля, раздел, серия
Значение отдел: Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой-н. организации.
издержки при критическом объеме производства (который обеспечивает безубыточность) - production costs at the critical volume (which provides breakeven)
товар, который можно купить - a commodity that can be bought
человек, который часто перебивает - a man who often interrupts
Заметим, который - remark which
который будет в состоянии помочь - who will be able to assist
который будет держать - which will be hold
который будет осуществлять надзор за - who will oversee
который был моим другом - who was my friend
который был определен - which was determined
который был рассмотрен - which has been reviewed by
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
возглавлять делегацию - lead delegation
возглавляемая - headed
возглавила - headed
возглавлять расследование - lead enquiry
где это возглавляется - where this is headed
возглавил миссию - led a mission
возглавил список - headed the list
возглавляемая Вами - headed by you
возглавляемая специальным представителем - headed by a special representative
я возглавил там - i was headed there
Эти команды возглавлял координатор строительства том Арп, который ранее работал над Deep Space Nine и рядом фильмов Star Trek в том же качестве. |
These teams were led by construction coordinator Tom Arp, who had previously worked on Deep Space Nine and a number of Star Trek films in the same capacity. |
В июле 1968 года Саддам участвовал в бескровном перевороте, возглавляемом Ахмедом Хасаном аль-Бакром, который сверг Абдул Рахмана Арифа, брата и преемника Салама Арифа. |
In July 1968, Saddam participated in a bloodless coup led by Ahmed Hassan al-Bakr that overthrew Abdul Rahman Arif, Salam Arif's brother and successor. |
В городе используется вариант сильного мэра формы правления мэр–совет, который возглавляется одним мэром, которому принадлежит исполнительная власть. |
The city uses the strong-mayor version of the mayor–council form of government, which is led by one mayor in whom executive authority is vested. |
Скаутские сети в основном возглавляются членами, но им помогает лидер сети, который гарантирует, что сеть работает в рамках правил ассоциации. |
Scout Networks are mainly member led, but are assisted by a Network Leader who ensures that the Network is working within the rules of the association. |
Используемая процедура была разработана Гербертом Моррисоном, который в качестве Лорда-Президента Совета возглавлял Комитет по социализации промышленности. |
The procedure used was developed by Herbert Morrison, who as Lord President of the Council chaired the Committee on the Socialization of Industries. |
Осуждение было политическим маневром, возглавляемым клеем, который служил только для того, чтобы увековечить вражду между ним и Джексоном. |
The censure was a political maneuver spearheaded by Clay, which served only to perpetuate the animosity between him and Jackson. |
Исполнительная власть Аризоны возглавляется губернатором, который избирается на четырехлетний срок. |
Arizona's executive branch is headed by a governor, who is elected to a four-year term. |
Гана-это унитарная конституционная демократия, возглавляемая президентом, который является одновременно главой государства и главой правительства. |
Ghana is a unitary constitutional democracy led by a president who is both head of state and head of the government. |
Впоследствии он основал свой собственный Храм Анубиса, который возглавлял до своей смерти в 1998 году; он сохранился до начала 2010-х годов. |
He subsequently established his own Temple of Anubis, which he led until his 1998 death; it survived until the early 2010s. |
В 1803 году война возобновилась, но общественное мнение не доверяло Аддингтону, который возглавлял нацию в войне, и вместо этого отдавало предпочтение Питту. |
In 1803, the war resumed but public opinion distrusted Addington to lead the nation in war, and instead favoured Pitt. |
Отряд Аглабидов возглавлял инженер Халаф Аль-Хадим, который погиб в бою. |
The Aghlabid force was led by an engineer Halaf al-Hādim, who lost his life in the fighting. |
Уголовный суд номер 2, который я возглавляю признаёт господина Игнасио Пуэрто Гиля невиновным в преступлениях хищения государственных средств и отмывания денег, в связи с отсутствием доказательств. |
The criminal court number 2 that I chair declares Mr. Ignacio Puerta Gil absolved of the crime of embezzlement of public funds and money laundering for lack of evidence. |
КАФ возглавляет Генеральный штаб, который подчиняется министру обороны, а тот, в свою очередь, подчиняется президенту Хорватии. |
The CAF is headed by the General Staff, which reports to the Defence Minister, who in turn reports to the President of Croatia. |
Макфлай возглавлял их тур по Wonderland Arena, который начался 15 сентября 2005 года при поддержке Тайлера Джеймса и знаменитых Last Words. |
McFly headlined their Wonderland Arena Tour, which started on 15 September 2005, supported by Tyler James and Famous Last Words. |
Британскую делегацию возглавлял Алан Леннокс-Бойд, 1-й виконт Бойд из Мертона, который был государственным секретарем по делам колоний. |
The British delegation was led by Alan Lennox-Boyd, 1st Viscount Boyd of Merton who was the Secretary of State for the Colonies. |
Оставшиеся британские этические общества объединились в 1890-х годах, чтобы стать Союзом этических обществ, который был основан и возглавлялся Стэнтоном Койтом. |
The remaining UK ethical societies merged in the 1890s to become the Union of Ethical Societies, which was founded and presided over by Stanton Coit. |
По этой причине Американо-российский деловой совет, который я возглавляю, настоятельно просит членов Сената ратифицировать договор СНВ до конца этого года. |
For that reason, the U.S.-Russia Business Council, which I chair, has urged the Senate to ratify START before the end of the year. |
Военно-Морской Флот административно управляется Департаментом Военно-Морского Флота, который возглавляет гражданский секретарь Военно-Морского Флота. |
The Navy is administratively managed by the Department of the Navy, which is headed by the civilian Secretary of the Navy. |
Он был первым художником, возглавившим фестиваль с момента его основания в 1977 году, который ранее возглавляли государственные служащие. |
He was the first artist to helm the festival since the festival's inception in 1977, which had previously been headed by civil servants. |
Знаешь президентского советника, который возглавлял кампанию Клинтона? |
You know, the White House adviser? clinton's campaign guy. |
Каждый департамент возглавлял секретарь, за исключением железнодорожного департамента, который возглавлял главный комиссар железных дорог при секретаре. |
Each department was headed by a secretary excepting the Railway Department, which was headed by a Chief Commissioner of Railways under a Secretary. |
Действующий генеральный прокурор Украины Юрий Луценко, который полгода назад возглавлял президентскую фракцию в парламенте, стал одним из главных оппонентов НАБУ. |
Acting Prosecutor General Yury Lutsenko, who led the president’s parliamentary fraction just half a year ago, is one of the NABU’s main opponents. |
Модели были названы в честь Бенджамина Блума, который возглавлял комитет педагогов, разработавший таксономию. |
The models were named after Benjamin Bloom, who chaired the committee of educators that devised the taxonomy. |
Змея также попадает в плен к Эли, британскому ребенку, который, как полагают, является клоном змеи, который возглавляет группу детей-солдат, доставленных на базу после операции. |
Snake also ends up capturing Eli, a British child believed to be a clone of Snake, who leads a band of child soldiers is brought to the base after an operation. |
Провинции Англиканской церкви Канады возглавляет митрополит, который избирается из числа епархиальных архиереев провинции. |
Provinces of the Anglican Church of Canada are headed by a Metropolitan, who is elected from among the province's diocesan bishops. |
Город Милуоки возглавляет список демократических оплотов Висконсина, в который также входят Мэдисон и резервации коренных американцев штата. |
The City of Milwaukee heads the list of Wisconsin's Democratic strongholds, which also includes Madison and the state's Native American reservations. |
И я крепко верю, что я единственный человек, который сможет возглавлять Applsn. |
And I believe strongly that I'm the only person who can truly lead Applsn. |
Проект был создан и возглавляется Махабиром Пуном, который получил международное признание, в том числе премию Magsaysay за свою работу в этой области. |
The project was created and is led by Mahabir Pun, who received international recognition including the Magsaysay Award for his work in this field. |
Бывший генеральный прокурор Джон Митчелл, который в то время возглавлял CRP, отрицал какую-либо причастность к Уотергейтскому взлому. |
Former Attorney General John Mitchell, who was then the head of the CRP, denied any involvement with the Watergate break-in. |
Он возглавляется президентом Африканского Союза и главой государства, который также является председателем Панафриканского парламента. |
It is led by the African Union President and Head of State, who is also the President of the Pan-African Parliament. |
Движение было инициировано Антонио Нариньо, который выступал против испанского централизма и возглавлял оппозицию против вице-королевства. |
A movement was initiated by Antonio Nariño, who opposed Spanish centralism and led the opposition against the Viceroyalty. |
Это вызвало сопротивление в Юго-Восточной Пенсильвании, возглавляемое главным образом такими людьми, как Джон Фриз, который вместе с Вашингтоном выступил против восстания виски. |
This provoked resistance in southeastern Pennsylvania, led primarily by men such as John Fries who had marched with Washington against the Whiskey Rebellion. |
Шествие уже более 30 лет возглавляет главный маршал Тревор Харви, который также является членом Комитета карнавала более 50 лет. |
The procession has been led for over 30 years by Chief Marshal Trevor Harvey, also a Carnival Committee member for over 50 years. |
Новый главный судья, назначенный в октябре 2019 года, Немат Абдулла Хайр, который возглавляет судебную систему и Верховный Суд, является женщиной. |
The new Chief Justice appointed in October 2019, Nemat Abdullah Khair, who heads the judiciary and the Supreme Court, is a woman. |
Я убедила ведека, который возглавлял наш орден, что нам следует принимать больше участия в сопротивлении. |
I convinced the Vedek who led my order that we needed to take a more active role in the resistance. |
1 ноября 2007 года Myspace и Bebo присоединились к возглавляемому Google OpenSocial alliance, в который уже входили Friendster, Hi5, LinkedIn, Plaxo, Ning и Six Apart. |
On November 1, 2007, Myspace and Bebo joined the Google-led OpenSocial alliance, which already included Friendster, Hi5, LinkedIn, Plaxo, Ning and Six Apart. |
Больше всего он гордился тем, что Гитлер назначил его возглавлять отряд, который ездил по стране и разыскивал старые картины фюрера. |
His proudest achievement was when Hitler selected him to run a team that went through the country, reacquiring the fuehrer's old paintings. |
После этого начались дебаты по вопросу об осуждении или оправдании, требующие большинства в две трети Сената, который возглавлял Рикардо Левандовски. |
After that, the debate over conviction or acquittal began, requiring a two-thirds majority of the Senate, which proceedings were chaired by Ricardo Lewandowski. |
Каждый комитет возглавляет старший министр, чей собственный портфель обычно пересекается с мандатом комитета, который он или она возглавляет. |
Each committee is chaired by a senior minister whose own portfolio normally intersects with the mandate of the committee he or she is chairing. |
Очевидно, Джозеф Вилоубрук, индеец, который возглавляет протест, имеет историю гражданского неповиновения. |
Apparently Joseph Willowbrook... the Native American who's spearheading the protests... has a history of civil disobedience. |
Государство также возглавляет нацию в производстве хлопка, который является культурой номер один, выращиваемой в государстве с точки зрения стоимости. |
The state also leads the nation in production of cotton which is the number one crop grown in the state in terms of value. |
Это был дворцовый переворот, возглавляемый тогдашним начальником штаба армии генерал-майором Ибрагимом Бабангидой, который сверг администрацию генерал-майора Мухаммеду Бухари. |
This was a palace coup led by then Chief of Army Staff, Major General Ibrahim Babangida who overthrew the administration of Major General Muhammadu Buhari. |
В середине 1960-х годов организация ТМ начала представлять свою медитацию студентам с помощью кампании, возглавляемой человеком по имени Джерри Джарвис, который прошел курс ТМ в 1961 году. |
In the mid-1960s, the TM organization began presenting its meditation to students via a campaign led by a man named Jerry Jarvis who had taken the TM course in 1961. |
Затем он учился у Аристона Хиосского, который возглавлял более циничную философскую школу. |
He then studied under Aristo of Chios, who led a more cynical school of philosophy. |
Аллан Пинкертон, который управлял детективным агентством пионер, в течение первых двух лет возглавлял разведывательную службу Союза. |
Allan Pinkerton, who operated a pioneer detective agency, served as head of the Union Intelligence Service during the first two years. |
Максент вложил деньги в экспедицию по реке Миссисипи, возглавляемую Лакледом, который искал место для базы меховых торговых операций компании. |
Maxent invested in a Mississippi River expedition led by Laclède, who searched for a location to base the company’s fur trading operations. |
Генеральному секретарю следует незамедлительно начать в глобальном масштабе транспарентный процесс набора кандидатов на пост заместителя Генерального секретаря, который будет возглавлять новую структуру. |
The Secretary-General should immediately initiate a transparent global recruitment process for the Under-Secretary-General who will lead the new entity. |
Он возглавлял комитет, который разработал проект документа Апаресиды. |
” He had chaired the committee that drafted the Aparecida document. |
Да, МакГрегор возглавлял строительную компанию, которая работала на отца Платт, и ещё он инвестировал в один из бизнес проектов её отца, который обанкротился, когда экономика рухнула. |
Yes, McGregor ran a construction company that did work for Platt's dad, and he also invested in one of her father's business deals that went into receivership when the economy tanked. |
Уорд вернулся в тур по США с открывателями Pantera, который начался в январе 1999 года и продолжался все лето, возглавляя ежегодный тур Ozzfest. |
Ward returned for a U.S. tour with openers Pantera, which began in January 1999 and continued through the summer, headlining the annual Ozzfest tour. |
Она стала жертвой преследователя который обнаружил ее дом используя данные Линии Жизни |
She lost her life to a stalker, who found her home address using LifeTrace. |
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен. |
They've got witnesses can identify the man we want from that picture. |
I'm gonna stay here in the booth no one comes to. |
|
Который попытался похоронить ту часть самого себя. |
One that tried to bury that part of himself. |
У меня есть сайт, который я годами собиралась обновить... |
I've got this website that I've been meaning to update for ages... |
А оказалось, что униженные - это мои коллеги, и они отчаянно ждут героя, который победит дракона. |
Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon. |
Красс достиг политической известности после победы над восстанием рабов, возглавляемым Спартаком, разделив консульство со своим соперником Помпеем Великим. |
Crassus rose to political prominence following his victory over the slave revolt led by Spartacus, sharing the consulship with his rival Pompey the Great. |
Он возглавлялся Хуго Олером и издавал газету боевой рабочий. |
It was led by Hugo Oehler and published The Fighting Worker newspaper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдел, который возглавляет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдел, который возглавляет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдел,, который, возглавляет . Также, к фразе «отдел, который возглавляет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
