Откалывание кромок у швов вследствие неравномерного оседания бетонных плит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
откалывать штуки - play pranks
откалывать номер - play trick
откалывание айсбергов от ледника - calving
вставляемое в скважину механическое устройство для откалывания породы - mechanical burster
Синонимы к откалывание: выделывание, выкамаривание, выкидывание, отбивание, проделывание, отмачивание, отчубучивание, отбойка, отделение, откол
имя существительное: edge, hem, flange, bead, selvedge, selvage, fillet, arris, list, salvage
извилистая кромка - snaky edge
алюминиевая кромка - aluminium edge
режущая кромка ножа - cutting edge of a knife
сошлифонная кромка - cutaway edge
закрученная кромка - rolling selvage
дозвуковая передняя кромка - subsonic leading edge
кромка в виде тесьмы - tape selvage
кромка, образованная на рапирном бесчелночном ткацком станке - needle loom selvage
режущая кромка лезвия - cutting edge of the blade
сплочрнная кромка льда - ice bar
Синонимы к кромка: край, полоса, грань, обрез, бордюр, кайма, каемка, фланец
Значение кромка: Продольный край, узкая полоса по краю ткани.
как у вас дела? - How are you?
был у порога - It was at the threshold
всякий раз, когда у вас есть - whenever you have
дайте мне знать, когда у вас есть - let me know when you have
теперь, когда у него есть - now that he has
у всех пациентов - in all patients
стою у двери и стучу - stand at the door and knock
мне, что у вас есть - me what you have
у нас есть кое-что для - we have something for
сколько сексуальных партнеров у вас было - how many sexual partners have you had
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
собранный шов - blister stitch
боковой шов - side seam
валиковый шов - bead joint
венечный шов - coronal suture
зигзагообразный шов - zigzag seam
двойной шов - double seam
плечевой шов - shoulder seam
шов вместе - seam together
шов кирпичной кладки при кладке вприсык - shove joint
прерывистый прихваточный шов - intermittent tack weld
Синонимы к шов: строчка, рубец, стежок, гильотина, фуга, стежка, закрутка, сутура, прихватка
Антонимы к шов: ни стыка ни шва, гладкая поверхность
Значение шов: Место соединения сшитых кусков ткани, кожи.
предлог: because of, owing to, through, following, in consequence of, on account of, out of, for, thru, thro
наречие: in its train, in the train
словосочетание: all along of
вследствие этого - Consequently
авария вследствие падения регулирующего стержня - rod-drop accident
метаморфизм вследствие нагрузки - load metamorphism
недопрессовка изделия вследствие неполного заполнения формы - unfilled stock
образование микротрещин вследствие испарения растворителя - solvent crazing
за любые убытки, понесенные вследствие использования - for any loss howsoever arising from any use of
некроз вследствие сдавливания - pressure necrosis
разрушение вследствие потери устойчивости - instability-induced failure
эхо-сигнал вследствие зеркального отражения - mirror-reflection echo
потери вследствие разбрызгивания - spatter loss
Синонимы к вследствие: по причине, вследствие, из-за, благодаря, после, по праву, за счет, из, вне, за
Значение вследствие: По причине, из-за.
неравномерность матовости - unevenness of matness
неравномерное охлаждение - unequal cooling
закон неравномерного развития - law of uneven development
корка с неравномерной окраской - spotted crust
неравномерное торможение - uneven braking
неравновесная частица - nonequilibrium panicle
неравное распределение дохода - unequal distribution of income
неравномерное восстановление - uneven recovery
неравномерное и несправедливое - unequal and unfair
термическая неравновесность при вскипании - flashing nonequilibrium
Синонимы к неравномерный: прерывистый, неровный, неритмичный, скачкообразный, сезонный
оседание фундамента - subsidence
вызывать оседание - throw down
гравитационное оседание - gravity sedimentation
свободное оседание - free settling
оседание грунта - land subsidence
оседание грунта при протаивании - soil thaw-subsidence
оседание железнодорожной насыпи - settlement of embankment
оседание лейкоцитов - leucocyte sedimentation
оседание управления - settling control
оседание частиц - settling of particles
Синонимы к оседание: углубление, погружение, осаждение, опускание, осадка, просадка, оползание, врастание, седиментогенез
бетонный бункер - concrete load-out bin
бетонный якорь - clump
бетонный балочный мост - concrete girder bridge
бетонный бизнес - concrete business
бетонный бордюр из заводских блоков - precast concrete curbing
бетонный каркас здания - concrete frame building
бетонный конвейер - concrete conveyor
бетонный потолок - concrete ceiling
бетонный солнечный коллектор - concrete solar collector
монолитный бетонный - in-situ concrete
Синонимы к бетонный: конкретный, бетонный
имя существительное: plate, stove, cooker, slab, table, flag, flagstone, pallet
тяжелая древесностружечная плита - high-density wood chipboard
фундаментная плита в виде сплошной подушке - footing foundation
мраморная плита - marble slab
огромная каменная плита - a huge stone slab
будущая переходная плита - future adapter plate
перфорированная древесноволокнистая плита - peg board
витро плита - vitro cooker
индукционная плита 50029 - induction hob 50029
железобетонная фундаментная плита - reinforced concrete raft
опорная плита подпятника - footstep pillow
Синонимы к плита: виброплита, плитка, электроплита, электроплитка, термоплитка, тигель, плинт, талер, антеклиза, абак
Значение плита: Плоский прямоугольный кусок металла, камня или иного материала.
Эта перемена, хотя и частая, происходила неравномерно. |
This change, though frequent, did not uniformly take place. |
But Netflix discovered the improvements were only incremental. |
|
Потом шквалы стали более неравномерными и сбили старшину гребцов с ритма. |
Then the squalls became erratic and threw the captain oar-master off stroke. |
Хотя сельскохозяйственная деятельность возобновилась, по причине неравномерности осадков, которых к тому же выпало в целом меньше среднего уровня, нынешнее тяжелое положение с продовольствием усугубилось. |
Although farming activities have resumed, erratic and generally below average rainfall has exacerbated the current situation of food insecurity. |
Следует отметить как неоспоримый факт, что последствия глобализации разнообразны и проявляются они неравномерно. |
It is an undeniable fact that globalization is being experienced differently and unequally. |
Вместе с тем использование энергии ветра имеет территориальную специфику и в географическом отношении неравномерно. |
However, wind energy is site-specific and geographically uneven. |
Во всем мире растет осознание проблемы неравенства и неравномерного распределения доходов на международном уровне. |
The world is increasingly aware of the inequality and imbalance of income distribution at the international level. |
Минерализация носит пластовой и весьма неравномерный характер. |
Mineralization is tabular type fairly irregularly distributed. |
She was breathing loudly and I could hear the irregular rasping. |
|
Из-за неравномерно распределённого веса многие из нас так стоят. |
Also, because the weight is unbalanced, a lot us stand this way. |
Меж деревьев клубился дым от вара, а по воде плыли похожие на листы флорентийской бронзы большие жирные пятна, неравномерно колыхавшиеся в багряном свете заката. |
The smoke of the tar rose up between the trees; there were large fatty drops on the water, undulating in the purple colour of the sun, like floating plaques of Florentine bronze. |
Поскольку нити расположены несимметрично относительно друг друга, пазы имеют неравномерный размер. |
As the strands are not symmetrically located with respect to each other, the grooves are unequally sized. |
Например, есть два примера храмов с неравномерными номерами колонн спереди: храм Геры I в Пестуме и Храм Аполлона а в Метапонте. |
For example, there are two examples of temples with uneven column numbers at the front, Temple of Hera I at Paestum and Temple of Apollo A at Metapontum. |
Анизомастия-это заболевание, при котором наблюдается выраженная асимметрия или неравномерность размеров груди, обычно связанная с разницей в объеме. |
Anisomastia is a medical condition in which there is a severe asymmetry or unequalness in the size of the breasts, generally related to a difference in volume. |
Восемь опор, которые несут их, расположены неравномерно. |
The eight piers that carry them are not evenly spaced. |
Физиологически это сокращение неравномерно по всей саркомере; центральное положение толстых нитей становится неустойчивым и может смещаться во время сокращения. |
Physiologically, this contraction is not uniform across the sarcomere; the central position of the thick filaments becomes unstable and can shift during contraction. |
Этот общественный стандарт делает взаимность чрезвычайно мощным методом убеждения, поскольку она может привести к неравному обмену и даже может применяться к незваному первому одолжению. |
This societal standard makes reciprocity extremely powerful persuasive technique, as it can result in unequal exchanges and can even apply to an uninvited first favor. |
Качество подготовки и вербовки ВК было более неравномерным, чем в НВА, и варьировалось в зависимости от военной ситуации. |
The quality of VC training and recruitment was more uneven than that of the NVA, and varied based on the war situation. |
Масса остается фактором, влияющим на скорость, с которой эти неравномерно заряженные молекулы мигрируют через матрицу к соответствующим электродам. |
Mass remains a factor in the speed with which these non-uniformly charged molecules migrate through the matrix toward their respective electrodes. |
Неравномерный прогресс усилий США по умиротворению. |
Uneven progress of US pacification effort. |
89 из 98 национальных и местных исследований выявили неравномерный географический доступ к супермаркетам в городских районах. |
89 out of 98 national and local studies have found uneven geographic access to supermarkets in urban areas. |
Четвертичные ледниковые периоды привели к размыванию ледником неравномерно распределенных слабых пород, выветрившихся скальных мантий и сыпучих материалов. |
The Quaternary ice ages resulted in the glacier's erosion of irregularly distributed weak rock, weathered rock mantles, and loose materials. |
Неравномерное распределение газа по реторте может привести к закупорке, когда горячие точки заставляют частицы плавиться или распадаться. |
Uneven distribution of gas across the retort can result in blockages when hot spots cause particles to fuse or disintegrate. |
Тогда ak сходится неравномерно к 1 / π; то есть каждая итерация приблизительно умножает число правильных цифр на девять. |
Then ak converges nonically to 1/π; that is, each iteration approximately multiplies the number of correct digits by nine. |
В подушечках пальцев потовые железы расположены несколько неравномерно на эпидермальных гребнях. |
In the finger pads, sweat glands are somewhat irregularly spaced on the epidermal ridges. |
Металл, который будет отлит, будет сжиматься во время затвердевания, и это может быть неравномерным из-за неравномерного охлаждения. |
The metal to be cast will contract during solidification, and this may be non-uniform due to uneven cooling. |
Однако кожный трансплантат эстетически неполноценен и всегда будет выглядеть как блестящий, неравномерно пигментированный, несовпадающий кусок кожи. |
However a skin graft is esthetically inferior and will always look like a shiny, irregularly pigmented, mismatched piece of skin. |
При неравномерном круговом движении объект движется по круговой траектории с изменяющейся скоростью. |
In non-uniform circular motion an object is moving in a circular path with a varying speed. |
Из-за наличия тангенциального ускорения в неравномерном круговом движении это уже не соответствует действительности. |
Due to the presence of tangential acceleration in non uniform circular motion, that does not hold true any more. |
Это происходит из-за неравномерного характера репликации ДНК, когда ведущие и отстающие нити не реплицируются симметрично. |
This occurs due to the uneven nature of DNA replication, where leading and lagging strands are not replicated symmetrically. |
Нагрузка на болты, которые держали прутья, была неравномерной, и их было слишком мало. |
The load on the bolts that were holding the bars was uneven and there were too few of them. |
Эти бугорки крупнее и многочисленнее, чем в основном одиночные и неравномерно разбросанные бугорки китайской гигантской саламандры. |
The tubercles are larger and more numerous compared to the mostly single and irregularly scattered tubercles of the Chinese giant salamander. |
Но некоторые V4 имеют неравномерное расстояние стрельбы, и каждая конструкция должна рассматриваться отдельно с точки зрения всех балансировочных элементов. |
But some V4s have irregular firing spacing, and each design needs to be considered separately in terms of all the balancing items. |
Он утверждает, что реформисты были недовольны непредсказуемым, неравномерно распределенным характером насилия, которое государь применит к осужденному. |
He argues that reformists were unhappy with the unpredictable, unevenly distributed nature of the violence the sovereign would inflict on the convict. |
Неравенство в благосостоянии более неравномерно, чем неравенство в доходах, при этом 1% домохозяйств в 2012 году владели примерно 42% чистого капитала против 24% в 1979 году. |
Wealth inequality is more unequal than income inequality, with the top 1% households owning approximately 42% of the net worth in 2012, versus 24% in 1979. |
Материальный феминизм тогда возник как позитивная замена как марксизму, так и феминизму и указал на неравномерное распределение социальных ресурсов. |
Material feminism then emerged as a positive substitute to both Marxism and feminism, and pointed out the unequal distribution of social resources. |
Другие преобразования имеют такое же неравномерное удвоение кадров. |
Other conversions have similar uneven frame doubling. |
Проблема усугублялась на трех оставшихся шинах левой передачи неравномерной загрузкой топлива. |
The problem was exacerbated on the left gear's three remaining tyres by the uneven fuel load. |
Неравномерное давление может привести к повреждению сухожилий. |
Uneven pressure may cause damage to tendons. |
Экономический рост Анголы крайне неравномерен, и большая часть национального богатства сосредоточена в непропорционально малом секторе населения. |
Angola's economic growth is highly uneven, with most of the nation's wealth concentrated in a disproportionately small sector of the population. |
Бридл и Браун использовали набор из 19 взвешенных коэффициентов спектральной формы, задаваемых косинусным преобразованием выходов набора неравномерно разнесенных полосовых фильтров. |
Bridle and Brown used a set of 19 weighted spectrum-shape coefficients given by the cosine transform of the outputs of a set of nonuniformly spaced bandpass filters. |
Условия микроокружения влияют на отдельные Таллы и ветви, вызывая неравномерный рост. |
Microenvironmental conditions influence individual thalli and branches causing non-uniform growth. |
После Второй мировой войны был достигнут неравномерный, но существенный прогресс в сокращении числа людей, страдающих от голода. |
Since World War II, there had been uneven but substantial progress in reducing the number of people suffering from hunger. |
Они могут включать инфекцию, вывих, неравномерность длины конечности, ослабление, удар, остеолиз, чувствительность к металлу, нервный паралич, хроническую боль и смерть. |
They can include infection, dislocation, limb length inequality, loosening, impingement, osteolysis, metal sensitivity, nerve palsy, chronic pain and death. |
Притоки представляют собой речушки с неравномерным течением. |
The tributaries are rivulets with irregular flowrates. |
Без них масса тела распределяется неравномерно по бедренной и большеберцовой кости, что, возможно, приводит к раннему артриту в коленном суставе. |
Without them, the body weight is distributed unevenly on the femur and tibia, possibly leading to early arthritis in the knee joint. |
Тем не менее масштабы и темпы реформ были неравномерными и в конечном счете оказались недостаточными для того, чтобы остановить продвижение британского колониализма. |
Nonetheless, the extent and pace of reforms were uneven and ultimately proved insufficient to stem the advance of British colonialism. |
Они лучше умеют хвататься за неравномерный груз, а не просто зачерпывать мелкие кусочки. |
They are better able to grab at an uneven load, rather than just scooping at small pieces. |
Это приводит к неравномерному нагреву поверхности диска, что вызывает две основные проблемы. |
This causes uneven heating of the surface of the disc, which causes two major issues. |
Термальные процессы создаются неравномерным нагревом земной поверхности от солнечной радиации. |
Thermals are created by the uneven heating of the Earth's surface from solar radiation. |
Задолженность по студенческим кредитам распределяется неравномерно, и раса и социальный класс являются важными факторами в распределении студенческих кредитов. |
Student loan debt is unevenly distributed, and race and social class are significant factors in the distribution of student loans. |
Признавая, что этот объем работы является неравномерным по качеству, Андснес считает, что общее критическое увольнение является необоснованным. |
Acknowledging that this body of work is uneven in quality, Andsnes believes that the common critical dismissal is unwarranted. |
Тормозные колодки следует проверять по крайней мере каждые 5000 миль на предмет чрезмерного или неравномерного износа. |
Brake pads should be checked at least every 5,000 miles for excessive or uneven wear. |
Слишком близкое расстояние приводило к разрыву волокон, в то время как слишком далекое расстояние приводило к неравномерной резьбе. |
Too close a spacing caused the fibres to break while too distant a spacing caused uneven thread. |
Одним из недостатков почты является неравномерное распределение веса; нагрузка ложится в основном на плечи. |
One of the drawbacks of mail is the uneven weight distribution; the stress falls mainly on shoulders. |
Распределение было неравномерным, а государственная система распределения в значительной степени неэффективной. |
Distribution was uneven with the Public Distribution System largely ineffective. |
Стихотворение разделено на три неравномерные строфы, которые свободно перемещаются между разными временами и местами. |
The poem is divided into three irregular stanzas, which move loosely between different times and places. |
Здесь предлагается сформировать комитет с неравномерным числом членов, в данном случае пять. |
It is suggested here to form a commitee with an uneven number of members, five in this case. |
Однако при неравномерном росте образуются дендриты. |
Why is criticism of both parts of the movie mixed together and intertwined? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откалывание кромок у швов вследствие неравномерного оседания бетонных плит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откалывание кромок у швов вследствие неравномерного оседания бетонных плит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откалывание, кромок, у, швов, вследствие, неравномерного, оседания, бетонных, плит . Также, к фразе «откалывание кромок у швов вследствие неравномерного оседания бетонных плит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
