Отклонить предложение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: offer, offering, sentence, proposal, supply, suggestion, proposition, proffer, motion, clause
предложение цены - price offer
религиозное предложение - religious offering
бюджетное предложение - budget proposal
определённо-личное предложение - personal sentence
переводить предложение - translate sentence
предложение с действительным залогом - active sentence
анализировать предложение - analyze sentence
компромиссное предложение - compromise proposal
обстоятельственное придаточное предложение условия - adverbial clause of condition
ценное предложение - rich suggestion
Синонимы к предложение: совет, план, речь, представление, фраза, просьба, инициатива, постановка, призыв
Значение предложение: То, что предложено, предлагается.
Однако, если клиент предлагает чрезвычайно низкую цену, ростовщик может отклонить предложение, поскольку это предполагает, что товар может быть либо подделан, либо украден. |
However, if a customer offers an extremely low price the pawnbroker may turn down the offer because this suggests that the item may either be counterfeit or stolen. |
К сожалению, мы должны отклонить Ваше предложение, т.к. мы можем учитывать только фирмы с ISO-сертификатом. |
Unfortunately, we were forced to turn down your offer, as we can only consider firms with an ISO certificate. |
Эшли, или более вероятно Кейси, только что сделала нам предложение, которое мы не можем отклонить. |
Ashleigh, or more likely Casey, just gave us an offer we can't refuse. |
Женщина может отклонить предложение по разным причинам и не может сообщить, каковы эти причины. |
A woman may decline a proposal for various reasons, and may not declare what the reasons are. |
(Необязательно) Предложения можно принять и отклонить в форме Сравнение ответов на запрос предложения или в виде отдельной задачи. |
Optional: You can accept and reject bids in the Compare request for quotation replies form, or as a separate task. |
Твен принял предложение, но пожелал отклониться от высокой проработки и выполнить шоу гораздо более обнаженным и интимным, чем то, которое снималось для Up! |
Twain accepted the offer, but desired to deviate from high-elaboration, and perform a show much more stripped and intimate than the one filmed for Up! |
Ваше высочество, отклонить предложение Сепаратистов, будет если не безответственно, то халатно. |
Your excellency, we would be remiss, if not irresponsible, to reject the separatists proposal. |
Мы надеемся, что у Вас не будет серьезных оснований отклонить наше предложение. |
We hope that there are no grave reasons for not taking advantage of our offers. |
Я поразмышлял над твоим предложением, и решил его отклонить. |
I thought about your request and must politely decline. |
В последнюю минуту мистер Зэйл решил отклонить свое предложение о пожертвовании. |
At the 11th hour, Mr. Zale decided to renege on his donation offer. |
Я должен отклонить предложение, так как его условия неприемлемы. |
I must decline because the conditions offered are not acceptable. |
Это очень трудная статья для нейтрализации, я сделал несколько предложений ниже, вы можете отклонить их или помочь мне переписать их. |
This is a very hard article to neutralise, I made some suggestions below, you are welcome to decline them, or help me rewrite them. |
У текущей команды есть 7 дней, чтобы принять решение, соответствовать ли листу предложения, или отклонить и получить компенсацию выбора проекта от команды, делающей лист предложения. |
The current team has 7 days to make a decision whether to match the offer sheet, or decline and receive draft pick compensation from the team making the offer sheet. |
И ты предпочла отклонить их предложение. |
And yet you chose to reject their offer. |
И хотя твое предложение льстит мне Я, к сожалению, должен отклонить его. |
And as much as your invitation might appeal to me I must regretfully decline. |
Но у него хватило такта и ума отклонить это предложение, как вы уведомили меня в свое время, - говорит сэр Лестер. |
A proposal which, as you correctly informed me at the time, he had the becoming taste and perception, observes Sir Leicester, to decline. |
Роузен должен отклонить предложение на завтрашнем слушании. |
Have Rosen decline the nomination at tomorrow's hearing. |
Я знаю, что вы даже не знаете, что означает это слово, и, конечно, не могли отклонить его от разумного предложения. |
I bed you don't even know what the word means and certainly couldn't decline it to from a reasonable sentence. |
Его делегация присоединяется к рекомендации ККАБВ о том, что предложения о реклассификации целой серии должностей следует отклонить. |
His delegation supported the recommendation of ACABQ that the proposals for the reclassification of a whole series of posts should be rejected. |
Убеди его отклонить все предложения об изменениях и заблокировать их. |
Persuade him to ride this thing out and block it. |
Отклонить предложение по содержанию-рассмотрев данный вопрос, я не поддерживаю никаких изменений в FAQ или упоминания этого вопроса в статье. |
Reject content proposal - having considered the matter, I do not support any change to the FAQ or mention of this matter in the article. |
Необходимо отклонить предложение о введении требования соблюдения во всех туннелях обязательной дистанции между грузовиками в 100 метров. |
The proposal to introduce a compulsory distance of 100 metres between trucks in all tunnels is to be rejected. |
Then maybe you'd like to make me an offer I can't refuse. |
|
Я хочу отклонить предложение Бекман. |
I want to turn down Beckman's offer. |
Там он убедил султана отклонить предложение русских о заключении договора, как компрометирующее независимость турок. |
There he convinced the Sultan to reject the Russian treaty proposal, as compromising the independence of the Turks. |
К сожалению, мы вынуждены отклонить Ваше предложение стать представителем Вашей фирмы, так как мы сотрудничаем только с предприятиями, чьими монопольными представителями мы впоследствии становимся. |
Unfortunately we are unable to accept your offer to represent you, as we only cooperage with companies for whom we act as sole and exclusive agents. |
Мера 3.07: Надлежит отклонить предложение о строительстве второй трубы Сен-Готардского туннеля по соображениям безопасности. |
Measure 3.07: The proposal for a second bore in the Gothard Tunnel for safety reasons should be rejected. |
My offer will be difficult to refuse. |
|
Then maybe you'd like to make me an offer I can't refuse. |
|
После детального знакомства с Вашим предложением мы решили отклонить его. |
After thorough investigation we have decided not to take up your offer. |
Я упоминаю об этом только сейчас, потому что в прошлый раз, когда было предложено это отклонить, было сказано, что мы должны подождать неделю. |
I only mention it now because the last time it was suggested this be rejected it was said that we should wait a week. |
В июле проект предложения провалился после того, как государство Берлин попросило отклонить его, поскольку стало ясно, что большинство в две трети голосов не будет достигнуто. |
In July, the draft proposal failed after the state of Berlin requested that it be rejected, as it became clear that the two-thirds majority would not be achieved. |
Мы сейчас же должны отклонить предложение об отставке премьер-министра. |
We have to cancel the proposal of dismissal right away. |
I'll instruct Jean to reject Mr. Donner's offer. |
|
Dr. Webber said that he chooses to decline your proposal. |
|
Референдум обычно предлагает избирателям выбор-принять или отклонить предложение, но не всегда. |
A referendum usually offers the electorate a choice of accepting or rejecting a proposal, but not always. |
Я ценю твое предложение касательно Михо, но я решил отклонить его. |
I appreciate your proposal regarding Miho, but I've decided to decline. |
Благодарим вас за предложение руки помощи, но нам придется его отклонить. |
We thank you for your kind offer of assistance, although we must decline it. |
Это правда, что вы можете отклониться от нормального порядка слов в первом предложении. |
It is true that you may deviate from the normal word order of the first sentence. |
В приложении пользователь может принять и поделиться или отклонить предложенные ссылки и заголовок с помощью жестов в стиле Tinder. |
In the app, a user could accept and share, or dismiss, suggested links and headline through Tinder-style swiping gestures. |
В этой игре первый игрок предлагает разделить фиксированную сумму, а второй игрок решает принять или отклонить предложение. |
In this game, the first mover proposes a split of a fixed amount, and the second mover decides to accept or reject the offer. |
Утвердите, отклоните или отзовите утверждение предложения по накладной. |
Approve, reject, or revoke approval for an invoice proposal. |
Он заявил, что испытания завершаются, и соответствующее предложение будет представлено на следующей сессии Рабочей группы. |
He said that tests are about to be finished and a proposal could be available for the next session of the Working Party. |
Кроме того, Председатель высказала предложение о том, чтобы пригласить судью Жорду или его представителя на следующее запланированное заседание. |
The Chairman also offered to invite Judge Jorda or his representative to the next scheduled meeting. |
Закупающая организация не вправе автоматически отклонить тендерную заявку лишь по той причине, что ее цена представляется анормально заниженной. |
The procuring entity cannot automatically reject a tender simply on the basis that the tender price appears to be abnormally low. |
Ms. Charles has offered a fair plea deal, James. |
|
И я знаю, даже если Римкус полностью неправа, ты думаешь согласиться на ее предложение. Потому что ты хороший учитель, ты заботишься о своих учениках. |
And I know that even though rimkus is completely wrong, you're thinking about taking the high road on this one, because you're a good teacher and you care about your students. |
Мы сделали предложение министру промышленного развития. |
We made a proposal to the Minister of Industrial Development. |
Was your marriage proposal rejected? |
|
Нет, нет. Я убеждаю совет согласиться на ваше предложение. |
No, no, I got the council to sign off on your real estate proposal. |
Он был очень удивлен и опечален, когда все банки до единого ответили на его предложение отказом. |
He was astonished and chagrined to find that one and all uniformly refused. |
К тому же предложение объединить компании исходило от никому не известного лица, и уже одно это казалось всем подозрительным. |
At the same time they were suspicious-one and all-of any combination scheme by an outsider. |
Я не знаю , я просто подумал, что будет прекрасное время, чтобы сделать предложение , так что ... |
I don't know, I just thought it'd be a perfect time to pop the question, so... |
Тем временем роль Рейчел досталась актрисе Дженнифер Энистон, созвездию Кокса, которой изначально была предложена роль Моники. |
Meanwhile, the role of Rachel went to actress Jennifer Aniston, Cox' co-star to whom the role of Monica had originally been offered. |
Восемнадцать из них были приняты, а остальные страны были вынуждены отклонить приглашение. |
Eighteen accepted, the other countries finding themselves forced to decline the invitation. |
Эфириума был предложен в конце 2013 года на Виталика Buterin, криптовалюта исследователь и программист. |
Ethereum was proposed in late 2013 by Vitalik Buterin, a cryptocurrency researcher and programmer. |
Более поздние конструкции получили более изогнутый дизайн, особенно на вершине, чтобы отклонить или уменьшить воздействие ударов. |
Later designs gained more of a curved design, particularly on the top, to deflect or lessen the impact of blows. |
Гражданские правозащитные организации планировали провести референдум, чтобы отклонить измененную директиву ЕС. |
Civil rights organizations planned to hold a referendum to reject the amended EU directive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отклонить предложение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отклонить предложение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отклонить, предложение . Также, к фразе «отклонить предложение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
