Открыто обвиняют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: openly, publicly, in public, overtly, outright, avowedly, professedly, baldly, unreservedly, straight
словосочетание: on the up and up
открытое неповиновение - defiance
форзац с открытой тканевой окантовкой - exposed cloth-jointed endpaper
гласный в открытом слоге - vowel in an open syllable
груз, хранимый на открытой площадке - out-of-doors pile
испытания пласта в открытом стволе с двумя пакерами - double wall-packer formation test
Конечно дайвер открытой воды - open water diver course
не использовать на открытом воздухе - do not use outdoors
на открытой двери - on an opened door
предварительное открытое обсуждение - wide-spread agitation
открыто осуждать протекционизм - decry protectionism
Синонимы к открыто: открыто, откровенно, публично, начистоту, громогласно, гласно, прямо, сразу, раз и навсегда, совершенно
обвиняющий - accusatory
обвиняющие нотки - accusing notes
обвиняющий тон - accusing tone
обвиняющийся - ACCUSED
обвиняю вас - indict you
люди обвиняют в - people charged with
обвиняют в том - are accused of being
обвиняющих факты - allege facts
Подсудимые обвиняются в - defendants are charged with
обвиняют С.Б. СТГ - accuse sb of sth
Тебя обвиняют в шпионаже в пользу конфедератов, и ты утверждаешь, что невиновен? |
You have been charged as a confederate spy, yet you claim innocence? |
They've charged you with possession, trafficking, and importing. |
|
Я создал штаб-квартиру профсоюзов и поощряю их работу, и меня, тем не менее, обвиняют в ликвидации профсоюзов. |
I have built union headquarters and encouraged unions, workers and indigenous peoples, and yet I am accused of dismantling the unions. |
Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными. |
It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral. |
И пока они горюют открыто, мужчины смотрят себе под ноги и делают скорбные лица. |
And while all this openhearted grieving goes on, the men look at their feet and put on their sad face. |
Он может пытаться заткнуть CNN или Buzzfeed на пресс-конференциях, но не в его силах заставить их исчезнуть, не превратив США в открыто фашистское государство. |
He can try to shut down CNN or Buzzfeed in media conferences, but he can’t make them and organisations like them go away without turning the US into a transparently fascist state. |
Это хорошо понимают сторонники второго, репрессивного варианта, и самые нетерпеливые из них уже стали открыто выдвигать свои аргументы. |
That has clearly occurred to proponents of the second, repressive option, and the most impatient are now making their case more clearly than ever before. |
С этой точки зрения, в то время как прошлое устойчиво и неизменно, будущее открыто. |
In this view, while the past is fixed and unchangeable, the future is open. |
Карла, меня и так уже обвиняют в отмывании денег, связях с мафией... |
Carla, I am smeared all over the newspapers for money - laundering schemes, mob ties... |
Когда мы видим, что компании обвиняют во всех грехах, мы должны бороться с этим. |
When we see companies demonized, we should work against that. |
All open to the public at their headquarters in The Hague. |
|
Уговорите их выступить в парламенте и открыто выразить недовольство,.. |
Encourage them to speak up. Tell them to make him aware of their displeasure. |
Итак, вас обвиняют по 313 миллионам пунктов. В незаконной прослушке телефонов, в тайном сговоре, шпионаже и измене. |
Now, the charges against you are grave... 313 million counts of illegal wiretapping, plus conspiracy, espionage, and treason. |
Радикалы уже обвиняют меня в том, что Германия выплачивает военные репарации. |
Already, the radicals are blaming me for Germany's paying war reparations. |
Они просили, чтобы я открыто опротестовал ваши действия. |
They asked if I would attend an open rally to protest your actions. |
В данном случае товар открыто подаётся как событие реальной жизни, и из года в год мы ждём его циклического возвращения. |
These commodities are here explicitly presented... as the moment of real life, it is only a matter of waiting for its cyclical return. |
Эзра, ты знаешь, в чем тебя обвиняют? |
Know what you're accused of? |
Я не могу инвестировать деньги в того, кого обвиняют в убийстве. |
I can't have my money invested with someone accused of murder. |
I am rarely accused of being in sympathy with anyone. |
|
Тебя не обвиняют в несчастном случае, который произошел здесь. |
You are not to blame that an accident could take place. |
Мы заходили на твой сайт, Секу, и ты там открыто критикуешь Америку, и поддерживаешь её заклятых врагов. |
Sekou, we took a look at your website, and you've been openly critical of America and supportive of its sworn enemies. |
Путешествие между мирами возможно, когда открыто одно из таких мест. |
When one of these thin spots is opened, travel between worlds is possible. |
Parti Sosialis Malaysia - единственная политическая партия, открыто поддерживающая и защищающая права ЛГБТ наряду с другими правами меньшинств. |
Parti Sosialis Malaysia is the only political party to openly support and defend the rights of LGBT people alongside other minority rights. |
Эта ненависть привела к тому, что крестьяне не могли открыто говорить о коллективизации и государственных закупках зерна. |
' This hatred led to peasants becoming unable to openly speak on collectivization and state grain purchase. |
Однако он открыто говорил о своей сексуальности и в конце 1960-х годов предстал перед парламентом в знак протеста против ужесточения законов о содомии. |
He was outspoken about his sexuality, however, and appeared before Parliament in the late 1960s to protest the tightening of sodomy laws. |
С восшествием на престол брата Карла, открыто Католика Якова II, Англия вновь оказалась в состоянии политического смятения. |
With the ascension of Charles's brother, the openly Catholic James II, England was again sent into a period of political turmoil. |
Прежде чем открыто говорить о евгенических темах, он использовал Распространенность гомосексуализма в этих низших расах, чтобы указать на универсальность поведения. |
Before explicitly talking about eugenic topics, he used the prevalence of homosexuality in these ‘lower races’ to indicate the universality of the behavior. |
Ведущие решители открыто применяли критерии Каббалы в своих постановлениях, в то время как другие делали это только непреднамеренно, и многие отрицали ее какую-либо роль в нормативной Галахе. |
Leading decisors openly applied criteria from Kabbalah in their rulings, while others did so only inadvertently, and many denied it any role in normative halakha. |
Однако можно утверждать, что оппозиция основана на поддержке критиками наследия движения новой культуры, которое Цзянь открыто отвергал. |
It could be argued, however, the opposition is based upon the critics' support of the New Culture Movement's legacies, which Ch'ien explicitly rejected. |
По открыто атаковал Грисволда перед его многочисленной аудиторией и продолжал делать это в подобных лекциях. |
Poe openly attacked Griswold in front of his large audience and continued to do so in similar lectures. |
В 2006-2007 годах на всех семнадцати канадских медицинских факультетах было открыто чуть более 2500 вакансий для первокурсников. |
Just over 2,500 positions were available in first-year classes in 2006-2007 across all seventeen Canadian faculties of medicine. |
Опрос Мори показал, что треть жителей Великобритании открыто признались в своем предубеждении против цыган. |
A Mori poll indicated that a third of UK residents admitted openly to being prejudiced against Gypsies. |
Докинз давно хотел написать книгу, открыто критикующую религию, но его издатель не советовал этого делать. К 2006 году его издатель проникся этой идеей. |
Dawkins had long wanted to write a book openly criticising religion, but his publisher had advised against it. By the year 2006, his publisher had warmed to the idea. |
Это открыто разветвленный кустарник с линейными, слегка волосатыми листьями и головками душистых, ярко-желтых цветов, которые становятся красными, а затем бронзовыми по мере старения. |
It is an openly branched shrub with linear, slightly hairy leaves and heads of scented, bright yellow flowers which turn red then bronze-coloured as they age. |
Рэперы, которые открыто говорят о расе или расизме на Кубе, все еще находятся под пристальным вниманием правительства. |
Rappers who explicitly speak about race or racism in Cuba are still under scrutiny by the government. |
Здание было закрыто для публики 24 октября 2005 года за 7,8 миллиона фунтов стерлингов по проекту PagePark Architects и вновь открыто для публики 28 февраля 2010 года. |
The building was closed to the public on 24 October 2005 for a £7.8million redevelopment by PagePark Architects and was reopened to the public on 28 February 2010. |
Хотя пара жила вместе открыто,их отношения были настолько же интеллектуальными, насколько и романтическими. |
Although the couple lived together openly, the relationship was as much an intellectual partnership as it was a romantic one. |
Кроме того, в 2019 году было открыто два новых аттракциона для животных, Alpaca Outpost и immersive walk-through Land of Lemurs enclosure. |
In addition, 2019 saw the opening of two new animal attractions, Alpaca Outpost and the immersive walk-through Land of Lemurs enclosure. |
С 1908 по 1916 год в Новой Зеландии было открыто 18 библиотек Карнеги. |
Between 1908 and 1916, 18 Carnegie libraries were opened across New Zealand. |
Решением для младших мальчиков было создание секции младших волчат, которая была опробована с 1914 года и открыто запущена в 1916 году. |
The solution for younger boys was the creation of the younger Wolf Cubs Section, which was trialed from 1914 and openly launched in 1916. |
Самым высоким зданием на Фиджи является четырнадцатиэтажное здание Резервного Банка Фиджи в Суве, которое было открыто в 1984 году. |
The tallest building in Fiji is the fourteen-storey Reserve Bank of Fiji Building in Suva, which was inaugurated in 1984. |
В 2011 году было открыто около одного нового продовольственного банка в неделю. |
In 2011, about one new food bank was being opened per week. |
То есть это не значит, что фанаты могли открыто демонстрировать свою любовь к року, но активно преследовать его стали только позже. |
That is not to stay that fans could display their love for rock openly, but it wasn't actively persecuted until later. |
Здание было окончательно восстановлено в 1986 году, когда оно было вновь открыто как мечеть. |
The building was finally restored in 1986 when it was reopened as mosque. |
Настоящий патч Адамс открыто критиковал фильм, говоря, что он пожертвовал большей частью своего послания, чтобы сделать продаваемый фильм. |
The real Patch Adams has been openly critical of the film, saying that it sacrificed much of his message to make a selling film. |
Именно тогда Бьяджио Бернардо Кабога открыто встал на сторону австрийцев, распустив ту часть повстанческой армии, которая была из Конавле. |
It was then that Biagio Bernardo Caboga openly sided with the Austrians, dismissing the part of the rebel army which was from Konavle. |
Григорьев открыто выразить несогласие с Махно во время переговоров в с. Сенцово на 27 июля 1919 года. |
Grigoriev openly disagreed with Makhno during negotiations at Sentovo on July 27, 1919. |
Дело тониоло о беатификации было открыто в 1934 году, хотя формальный декрет о введении в должность появился только в 1951 году. |
Toniolo's cause for beatification opened in 1934 though the formal decree for introduction did not come until 1951. |
Здание средней школы Wayzata было открыто в 1997 году, чтобы заменить бывшую среднюю школу, которая теперь является Центральной средней школой. |
The Wayzata High School building was opened in 1997 to replace the former high school which is now Central Middle School. |
Хатчерсон всегда открыто заявлял о своем желании работать над фильмами самых разных жанров. |
Hutcherson has always been vocal about his desire to work on films of all sorts of genres. |
Однако в то время это не было открыто публично, и утверждалось, что он был болен от железистой лихорадки. |
This was not publicly revealed at the time, however, and it was claimed he was ill from glandular fever instead. |
Первоначально гроссбух представлял собой большой том Священного Писания или богослужебной книги, хранящейся в одном месте в церкви и открыто доступной. |
Originally, a ledger was a large volume of scripture or service book kept in one place in church and openly accessible. |
Я думаю, вы не будете удовлетворены до тех пор, пока все японцы не будут открыто объявлены садистами и все их аргументы никогда не будут упомянуты. |
I guess you wont be satisifed untill all japaneese are openly declared sadistic and all their arguments never been mentioned. |
Если вы так уверены, что с вами поступили несправедливо, почему бы не позволить фактам обсуждаться открыто и позволить читателям самим принимать решения? |
If you're so certain you've been wronged, why not let the facts be discussed openly and allow readers to make up their own minds? |
Я сделал это открыто, и нет другого способа сделать это, поскольку это влияет на них так же сильно, как на американских евреев. |
I did this openly and there is no other way to do it as it effects them as much as it does American Jews. |
Кроме того, организация открыто поощряла своих женщин-членов к занятию должностей преподавателей и воспитателей молодых Советов. |
In addition, the organization openly encouraged its female members to pursue positions of teaching and nurturing of young Soviets. |
Фундаментальные предположения различаются, но никогда не раскрываются открыто. |
Fundamental assumptions differ but are never brought into the open. |
Первое американское консульство было открыто в Дахране в 1944 году. |
The first American consulate was opened in Dhahran in 1944. |
Теория Поппера о том, что знание является временным и подверженным ошибкам, подразумевает, что общество должно быть открыто для альтернативных точек зрения. |
Popper's theory that knowledge is provisional and fallible implies that society must be open to alternative points of view. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открыто обвиняют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открыто обвиняют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открыто, обвиняют . Также, к фразе «открыто обвиняют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
