Открыт для переговоров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: open, exposed, opened, uncovered, public, frank, discovered, free, outright, straight-out
открытый огонь - open fire
открытый пожар - active fire
открытый дренаж - opening drainage
неправильно открытый клапан - mis-opened valve
открытый бак - open forecastle
открытый завтрак - outdoor breakfast
открытый международный конкурс - open international competition
открытый сезон на - open season on
открытый лоток писсуара - open trough urinal
открытый сосуд - open vessel
Синонимы к открытый: открытый, искренний, раскрытый, непересеченный, неогороженный, не загороженный, непокрытый, неприкрытый, с непокрытой головой, необеспеченный
Значение открытый: Не заграждённый, не стеснённый ничем.
дрожжи для хлебопечки - bread machine yeast
фальцаппарат для фальцовки гармошкой - concertina folder
машина для производства слоистых бумажных материалов - laminating machine
дети, для которых - children for whom
голлендр для ячменя - barley pearler
для обнаружения рака - for cancer detection
для профилактики и обнаружения - for the prevention and detection
для съемки фотографий - for taking photos
мы задаем для проверки - we ask for verification
опасность для - a danger to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: conversation, talk, negotiation, discussion, parley, treaty, palaver
трехсторонние переговоры - trilateral talks
вопросы в переговорах - issues in the negotiations
вести с ними переговоры - negotiate with them
индивидуальные переговоры - individual negotiation
договор переговоров - treaty negotiated
с целью ведения переговоров - with a view to negotiating
переговоры соглашения об экономическом партнерстве - economic partnership agreement negotiations
стратегические переговоры - strategic negotiations
торговые переговоры и торговая отрасль дипломатии - trade negotiations and commercial diplomacy branch
проводное переговорное устройство - wire speaking device
Синонимы к переговоры: разговор, беседа, диалог, саммит, собеседование, терка, интернет-переговоры, прелиминарий, трактация
Значение переговоры: Обмен мнениями с какой-н. деловой целью.
После десяти лет переговоров между почти 100 странами договор по космосу был открыт для подписания 27 января 1966 года. |
After ten years of negotiations between nearly 100 nations, the Outer Space Treaty opened for signature on January 27, 1966. |
Любой авторитетный и релевантный многосторонний переговорный орган должен быть открыт для участия в нем всех стран. |
Any credible and relevant multilateral negotiating body should be open to all countries. |
Аквариум был открыт в 1956 году из-за сложных переговоров, за которыми последовало массовое расширение в 1967 году. |
The aquarium opened in 1956 due to complicated negotiations, followed by a massive expansion in 1967. |
Подробности предложения по переговорам не являются ясными, и тамилы фактически отклонили предложение о проведении переговоров. |
The details of the proposal for negotiation were not clear and the Tamils had in fact turned down the offer of negotiations. |
Двигатели производились на заводе Сальмсона в Билланкуре, который был расширен во время Первой мировой войны, а второй завод был открыт в Вильербане. |
The engines were produced at Salmson's factory at Billancourt, which was expanded during the First World War, and a second factory was opened at Villeurbanne. |
Китай неоднократно обращался с призывами к другим ядерным государствам откликнуться на китайскую инициативу и согласиться на начало переговоров. |
China has appealed repeatedly to other nuclear-weapon States to respond to the Chinese initiative and to agree to enter into negotiations. |
Думаю, что пора приложить максимум усилий для создания механизма по обеспечению соблюдения и контроля на основе многосторонних переговоров. |
I think it is high time to make every effort to establish a multilaterally negotiated compliance and verification mechanism. |
Эти государства несут особую ответственность в обеспечении того, чтобы переговоры о ДВЗИ были продолжены. |
These States have a special responsibility in ensuring that the CTBT negotiations remain on track. |
Нынешняя система может быть использована филиалами для того, чтобы снимать с себя всякую ответственность в сфере трудовых отношений или ведения переговоров. |
The current set up may be employed by affiliates to distance themselves from responsibilities in the labour relations or negotiations sphere. |
Пока же потенциальная отдача от Дохинского раунда переговоров по вопросам развития остается под вопросом. |
In the meantime, the potential benefits of the Doha development round remain in limbo. |
В течение рассматриваемого периода учебная программа по вопросам многосторонней дипломатии и переговоров претерпела три крупных изменения. |
During the period under review, the training programme in multilateral diplomacy and negotiation underwent three major changes. |
Министр особо отметила роль ЮНКТАД и ПРООН, оказавших экспертную и финансовую помощь в организации первого Переговорного совещания. |
She paid special tribute to UNCTAD and UNDP for providing substantive and financial assistance for organizing the first negotiating meeting. |
Мы считаем, что это конкретное предложение может быть использовано в качестве основы для переговоров по ядерному разоружению в рамках КР и что оно будет способствовать этим переговорам. |
We believe that this concrete proposal can be taken as a basis for, and will contribute to, nuclear disarmament negotiations in the CD. |
Китай готов подписать соответствующий протокол, когда он будет открыт к подписанию. |
China stands ready to sign the Protocol when it is open to signature. |
ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала. |
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty. |
В повестке дня переговоров хлопковые проблемы стоят для Африки на первом плане, поскольку в Западной и Центральной Африке в производстве хлопка прямо или косвенно заняты в общей сложности 100 млн. человек. |
Cotton was high on Africa's negotiating agenda, since a total of 100 million people were involved directly or indirectly in the production of cotton in West and Central Africa. |
Подобный подход не означает, что Обама должен в ближайшее время сесть за стол переговоров с Верховным лидером Ирана Али Хамени или президентом Махмудом Ахмадинежадом. |
Such an approach does not mean having Obama sit down with Iranian Supreme Leader Ali Khamenei or President Mahmoud Ahmadinejad anytime soon. |
Если понимать, что это — их обычное поведение на переговорах, будет легче не поддаваться на провокации. |
Knowing that is their basic negotiating posture can make it easier to rise above provocations. |
Переговоры между Россией и ВТО находятся в завершающей стадии, согласно министру экономического развития Эльвире Набиуллиной. |
Negotiations between Russia and the WTO are in their final phase, according to Minister of Economic Development Elvira Nabiullina. |
Что означает возвращение Путина для российской внешней политики и как следует Вашингтону изменить свой подход теперь, когда на переговорах напротив будет сидеть не Медведев, а Путин? |
What does Putin’s return mean for Russian foreign policy, and how should Washington adjust its own approach now that Putin, rather than Medvedev, will be sitting across the table? |
We need to appease him and start communications with him. |
|
Переговорив с настоятельницей, я сказала, что хочу видеть свою дочь; та пришла очень неохотно и вся дрожала. Я говорила с ней в присутствии монахинь, говорила и наедине. |
After having seen the superior, I desired to see my daughter; she came trembling, with some difficulty-I spoke to her before the nuns, and then alone. |
Переговоры о прекращении огня начнутся сегодня в Турнуа. |
Ceasefire negotiations begin in Tournois. |
В зависимости от того, к чему приведут переговоры, то, в конечном итоге, с некоторыми оговорками, ты будешь свободен. |
Depending on what's negotiated, you will eventually, with some stipulations, be free. |
Ты только что говорил по телефону с отделом переговоров, я прав? |
You just got off the phone with the department negotiator, am I right? |
Это не продуктивная область ведения переговоров |
This isn't the productive area of discussion. |
We're just here to negotiate this guy Sarris' surrender. |
|
Мне о многом нужно переговорить с вами, и я многого ожидаю от вас. |
I shall have much to talk over with you and I look for great things from you. |
Все это обеспечило безопасность наших разговоров с Майком, друг с другом и общих переговоров вчетвером. |
All added up to safe means whereby Wyob and I could talk with Mike or with each other, or could set up talk-talk of Mike, Wyoh, Prof, and self. |
Кто первый получит семерых присяжных, тот будет диктовать правила на переговорах. |
Whoever gets the first seven jurors has the upper hand in negotiations. |
И теперь я хочу передать право моей любимой первой жене, я зову её так, чтобы она радовалась, разрезать ленточку и объявить, что ресторан открыт. |
I would now like to hand over to my lovely first wife, I call her that to keep her on her toes, to cut the ribbon and declare this restaurant open. |
Is the meeting room free tomorrow or not? |
|
Yeah, I got movement - my side, second floor, meeting room. |
|
Сначала ты утверждаешь, что всё ненавидишь, но это просто твоя начальная позиция на переговорах, а потом мы говорим, и наши мнения объединяются, и мы находим золотую середину. |
You claim to hate everything at first, but it's just your initial stance in a negotiation, and then we talk, and our opinions merge, and we find a happy middle. |
I said no to the split conference. |
|
Но мы оба согласны с тем, что Гарлем будет лучше, если салон будет открыт. |
But we both agree that Harlem is a better place with the shop open. |
Оппозиция и правительство Пиночета провели несколько переговоров по внесению поправок в Конституцию и согласились на 54 изменения. |
The opposition and the Pinochet government made several negotiations to amend the Constitution and agreed to 54 modifications. |
Сюлли решил, что новая церковь должна быть построена в готическом стиле, который был открыт в Королевском аббатстве Сен-Дени в конце 1130-х годов. |
Sully decided that the new church should be built in the Gothic style, which had been inaugurated at the royal abbey of Saint Denis in the late 1130s. |
Гриффон был объявлен общественности 23 августа 2006 года и открыт 18 мая 2007 года для положительных отзывов как газет, так и энтузиастов. |
Griffon was announced to the public on August 23, 2006, and opened on May 18, 2007, to positive reviews by both newspapers and enthusiasts. |
Как я уже сказал, Я открыт для предложений о том, как мы формулируем каждый пункт, но каждый пункт очевиден из ее собственных работ и источников, а не из ее критиков. |
As I said, I am open to suggestions about how we phrase each item, but each point is obvious from her own work and sources, not that of her critics. |
Ковчег Традесканта, как его стали называть, был самым ранним крупным кабинетом любопытства в Англии и открыт для публики за небольшую входную плату. |
Tradescant's Ark, as it came to be known, was the earliest major cabinet of curiosity in England and open to the public for a small entrance fee. |
Первый банкомат был открыт в Цинциннати, штат Огайо, в 1990 году. |
The first HATM opened in Cincinnati, Ohio, in 1990. |
Он был открыт совсем недавно и измерен относительно орбиты Земли, чтобы иметь период около 70 000 лет. |
It was discovered more recently and measured, relative to Earth's orbit, to have a period of about 70,000 years. |
Как только это будет сделано, испанцы смогут отрезать Голландию и добиться более благоприятных переговоров в рамках мирного процесса. |
Once this has been taken the Spanish would then be able to cut Holland off and gain more favourable talks in the peace process. |
Центр Shelter Cove Towne был открыт в 2014 году. |
Shelter Cove Towne Centre opened in 2014. |
Язык теперь официально открыт и может быть загружен с их веб-сайта. |
The language is now officially open source and can be downloaded from their website. |
Эта политика привела к значительному ослаблению американо-советской напряженности и сыграла решающую роль в переговорах 1971 года с китайским премьером Чжоу Эньлаем. |
This policy led to a significant relaxation in US–Soviet tensions and played a crucial role in 1971 talks with Chinese Premier Zhou Enlai. |
Последний бронзовый памятник был открыт в 1899 году, в разгар дела Дрейфуса, когда у власти находился радикал Вальдек-Руссо. |
The final bronze monument was inaugurated in 1899, in the turmoil of the Dreyfus Affair, with Waldeck-Rousseau, a Radical, in power. |
Основанный в конце 17 века, он был открыт для публики в 1727 году как один из первых общедоступных парков в мире. |
Founded in the late 17th century, it was opened to the public in 1727 as one of the first publicly accessible parks in the world. |
Он был торжественно открыт в его присутствии в июле 2006 года. |
It was inaugurated in his presence in July 2006. |
Парк был открыт для посетителей 1 июля 1944 года. |
The park opened to visitors on July 1, 1944. |
Форд-Холл был снесен в августе 2000 года, чтобы освободить место для кампуса Шапиро-центра, который был открыт и посвящен 3 октября 2002 года. |
Ford Hall was demolished in August 2000 to make way for the Shapiro Campus Center, which was opened and dedicated October 3, 2002. |
Наиболее спорным вопросом в Думбартоне и на последующих переговорах оказалось право вето постоянных членов. |
The most contentious issue at Dumbarton and in successive talks proved to be the veto rights of permanent members. |
Мадагаскар был частично исследован Тристан-да-Кунья, и в том же году был открыт Маврикий. |
Madagascar was partly explored by Tristão da Cunha and in the same year Mauritius was discovered. |
Гэндальф взял рубашку и другие жетоны, но отказался от любых переговоров. |
Gandalf took the shirt and other tokens, but refused any offer of parley. |
Отчасти благодаря учителям общества, в 1911 году во Львовском университете был открыт факультет музыковедения, возглавляемый музыковедом Адольфом Чибинским. |
Partially thanks to the Society's teachers, in 1911 the Lviv University opened a faculty of musicology, led by musicologist Adolf Chybiński. |
Я считаю, что он соответствует требованиям списка избранных, но я очень открыт для любых предложений по улучшению. |
I believe it meets featured list requirements but I am very open to any suggestions for improvement. |
Хуссей умер 14 сентября 1691 года в Эдирне, во время мирных переговоров. |
Hussey died on 14 September 1691 at Edirne, during the peace negotiations. |
Это сохраняло местные общинные связи и облегчало организацию и ведение переговоров для улучшения условий в лагере. |
This preserved local communal ties and facilitated organizing and negotiating for better conditions in the camp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открыт для переговоров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открыт для переговоров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открыт, для, переговоров . Также, к фразе «открыт для переговоров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
