Отнестись со вниманием к тому, что сказано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отнести деньги - take the money
быть готовым серьёзно отнестись к своим обязанностям - face up to responsibilities
в значительной степени можно отнести - can largely be attributed
которые можно было бы отнести к - which could be attributed to
можно отнести - can attributed
отнести вновь открытый вид к определённому семейству - relegate a new species to a given family
отнести к государству - be attributed to the state
отнести к каждому - attributed to each
отнести какую-л. единицу к более крупной категории - to subsume an item under a more inclusive category
холодно отнестись к проявлению дружеских чувств - freeze friendliness
Синонимы к отнестись: взглянуть, снестись, принять, дать характеристику, обратиться, приурочиться, отозваться, адресоваться, встретить, приписаться
в связке со - together with
желая поговорить со мной - wanting to talk to me
иди поиграй со мной - come play with me
магнитоупорядоченный кристалл со структурой граната - magnetic garnet
что случилось со мной сегодня утром - what happened to me this morning
раппортер со всем необходимым - rapporteur with all the necessary
не важно, что ты делаешь со мной - no matter what you do to me
сталкивается со значительными трудностями - faced significant challenges
определенные проблемы со здоровьем - certain health issues
определяются со ссылкой на - defined with reference to
Синонимы к со: С
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
забота и внимание к деталям - care and attention to detail
внимание к дизайну - attention to design
дать немедленное внимание - give immediate attention
называется неотложное внимание - called urgent attention
не всегда принимают во внимание - not always take into account
обратите внимание, что трибунал - note that the tribunal
не внимание уделяется - no consideration is given
не принимать во внимание критику - take little heed of criticism
принять во внимание, что - take into consideration that
принимать во внимание входы - take into account inputs
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
обязанность принимать к рассмотрению - obligation to entertain
было привлечено к - have been attracted to
к концу года 2013 - by year-end 2013
изготовителем, может привести к - by the manufacturer may cause
доступ к источникам сырья - access to natural resources
владением компании к ответственности - hold companies accountable
Государства-участники к уставу - states parties to the statute
курсы подготовки военнослужащих к увольнению из ВС - resettlement courses
с к настоящему докладу - c to the present report
перпендикулярно к экрану - perpendicular to the screen
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
вопрос состоит в том, что - the question is
Вы чувствуете о том, что - you feel about that
информирует пользователя о том, - inform the user that
в том числе задержания - including the detention of
в том числе инженеров - including engineers
в том числе роялти - including royalties
лечение в том же - treated in the same
Первая причина заключается в том, что - the first reason is that
наше намерение состоит в том, что - our intention is that
некоторые вещи, думать о том, - some things to think about
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
прийти, что может - come what may
учитывать что-либо - take into account that any
что коренные народы - that the indigenous peoples
ясно дали понять, что - have made clear that
что компания не - that the company did not
скажите нам, что вы имели - tell us you had
считают, что предложение - believe that the proposal
что протокол v - that protocol v
Ожидается, что найти - expected to find
потому что я понял, - because i realized
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
больше чем я могу сказать - more than i can say
было бы трудно сказать - it would be difficult to say
должны сказать мне что-нибудь - have to tell me anything
возможно сказать, - possibly say
Надо сказать, что - must be said that
я также должен сказать, - i also have to say
я действительно могу сказать, - i can truly say
сначала сказать одно, а потом другое - say first one thing and then another
сказать себе что-нибудь - to tell yourself something
сказать, что я был - say i have been
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
С другой стороны, необходимо также иметь в виду дружеские отношения, существующие в настоящее время между Ираком и Иорданией, и со всем вниманием отнестись к сложному положению последней. |
On the other hand, the cozy relationship that now exists between Jordan and Saddam must be addressed, with all sensitivity to Jordan's dilemmas. |
В этом и прелесть нашего бизнес-партнёрства... ты анализируешь происходящее, а я выбираю, игнорировать тебя или отнестись с вниманием. |
Thus the beauty of our business relationship. You provide me with analysis, which I then choose to ignore or heed. |
Просто удивительно, подумал он, как много можно сделать с человеком, если отнестись с должным вниманием к его вкусам, слабостям, к его желаниям. |
It was really wonderful, he thought, how much one could accomplish with another by taking due thought and consideration of the other's weaknesses, tastes, and dreams. |
Прошу ваше величество отнестись с должным вниманием к этой тяжкой улике, ввиду того, что все это было заранее предсказано. |
Please your Majesty to give the circumstance that solemn weight which is its due, seeing it was FORETOLD. |
Я прошу вас отнестись к этой жалобе с должным вниманием, которого она заслуживает. |
I ask that you give this complaint the due consideration it deserves. |
Я пытался привлечь твоё внимание, с помощью обыкновенным оружием. |
I've been trying to get your attention with conventional weapons. |
Сообщение это не содержало ничего удивительного и интересного и привлекло внимание Эммы только в соотнесении с предметом, который уже занимал собою ее мысли. |
There was nothing in all this either to astonish or interest, and it caught Emma's attention only as it united with the subject which already engaged her mind. |
Весной 2016 года судебная тяжба между Apple и Федеральным бюро расследований привлекла внимание всего мира. |
In the spring of 2016, a legal battle between Apple and the Federal Bureau of Investigation captured the world's attention. |
Довольно сложно привлечь его внимание, доказать свою значимость. |
Quite difficult to get his attention, prove your worth. |
Он сразу же привлек внимание мировых средств массовой информации, и повлияло на сознание людей во всех частях нашей планеты. |
It immediately attracted the world media attention and affected people’s consciousness in all parts of our planet. |
Марго обратила внимание на кричащие тона, яркие цветы и листья. |
Margo noticed the loud colors, the flowers and leaves of bright red. |
Кристиана Кли всегда несколько раздражало скрупулезное внимание Грея ко всем правовым вопросам. |
Klee had always been a little impatient with Gray's scrupulous attention to every legality. |
Наверное, многие обратили внимание на глубоко волнующую, мудрую надпись на венке от друзей покойного. |
I think many of you have taken notice of the highly emotional and wise inscription on the wreath from the friends of the deceased. |
Этим медиа-стервятникам следовало бы уделять внимание победителям, а не второсортным неудачникам типа капитана Шутника. |
These media vultures ought to be focusing on the winners, not defeated second-raters like that mountebank Captain Jester. |
Что касается Дрвара, то в докладе СМПС основное внимание уделено сожжению 24 незаселенных сербских жилищ в период с ноября 1996 года по апрель 1997 года. |
With regard to Drvar, the IPTF report focused on the burning of 24 unoccupied Serb dwellings between November 1996 and April 1997. |
Уделять пристальное внимание зоонозным и возникающим заболеваниям и потенциальным факторам угрозы. |
Pay close attention to zoonotic and emerging diseases and potential threat agents. |
Во всех случаях усыновления наилучшие интересы ребенка редко принимаются во внимание. |
The best interests of the child put up for adoption are rarely considered in the whole process. |
Важно помнить, что опытные профессиональные водители могут с недоверием отнестись к любой учебной программе, которая, по их мнению, будет:. |
It is important to remember that experienced professional drivers could be suspicious of any training programme which they think will be:. |
Сегодня все еще существует 17 несамоуправляющихся территорий, к которым применима Декларация и которым Ассамблея будет и далее уделять всемерное внимание. |
Today there are still 17 Non-Self-Governing Territories to which the Declaration applies and to which the Assembly will continue to give its full attention. |
Участники приняли решение продолжить уделять особое внимание уяснению мандатов и разработке каналов для сотрудничества на рабочем уровне. |
Participants decided to continue to focus on an increased understanding of mandates and to develop channels for working-level cooperation. |
Документ предлагает план развития качества и надежности миграционной статистики, уделяя особое внимание трудовой миграции. |
The paper proposes a road map to addressing the issue of migration statistics' quality and reliability, with a particular focus on labour migration. |
Большое внимание было уделено вопросам утилизации отходов и сведения к минимуму объема отходов, особенно электронного лома и опасных отходов. |
Waste management and waste minimization, especially e-waste and hazardous waste, were considered major priorities. |
Оно не принимает во внимание финансовый цикл и, следовательно, приводит к чрезмерно экспансионистской и асимметричной денежно-кредитной политике. |
It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. |
На этой конференции основное внимание следует уделить предотвращению возникновения чрезвычайных ситуаций, поскольку временные меры не являются более приемлемыми. |
The conference should focus on prevention; ad hoc solutions were no longer acceptable. |
Можно было бы нормально отнестись к тому, что развитые страны являются изобретателями, а развитые страны - пользователями новых технологий. |
It might be considered normal that developed countries would be the inventors, and developing countries the users, or new technologies. |
Обратите внимание, что в данном примере никакие строки приложения не переведены и не одобрены, поэтому во всех полях «Переведено/одобрено» указано значение 0%. |
Note that in the case of the example shown here, no translation has occurred or been approved, so the Translation/Approval fields are all at 0%. |
Но рано или поздно, замечает Файрстоун, России придется серьезно отнестись к этой проблеме, пока её экономическому будущему не нанесено ещё большего вреда. |
But sooner or later, Firestone comments, Russia is going to have to start taking this problem seriously before even more damage is done to her economic future. |
Даже если к ней отнестись с предубеждением, поскольку данные могут быть недостоверными или неполными в районе конфликта, этот вывод свидетельствуют о том, что между конфликтом и СПИДом нет органической связи. |
Even taken with caution, because data may not be either reliable or complete in an area of conflict, this finding shows that there is no organic link between conflict and AIDS. |
Он стал занозой в боку у путинского аппарата власти, разоблачая в своем блоге факты коррупции на высоком уровне и привлекая к своим материалам внимание миллионов россиян. |
He had been a thorn in the side of the Putin machine by exposing its high-level corruption on his blog, which is followed by millions of Russians. |
Но в конце первого дня сражения 5 июля советский руководитель Иосиф Сталин сосредоточил свое внимание на другом столкновении, зная, что оно не может не повлиять на Курскую битву. |
But at the end of the first day of combat — July 5 — Soviet premier Josef Stalin was focused on another contest that he knew would affect the outcome of the battle for Kursk. |
Обратите внимание, что URL-адреса должны быть указаны в правильном формате, иначе ссылки работать не будут. |
Click on a link below to see how the URL should be formatted when you enter it into the annotations editor. |
Я от всей души благодарю вас за ваше внимание. |
I really thank you for your time. |
Примите во внимание, что наша функция предиктивного ввода данных позволяет выполнять поиск по имени при вводе лишь нескольких букв, даже в случае опечаток. |
Note that our predictive, type-ahead functionality allows for a name search to be performed with a few letters of a name, even if it includes typos. |
Rothschild утверждает, что уделяет особенное внимание обеспечению декларации средств своих клиентов. |
Rothschild says it takes “significant care” to ensure account holders’ assets are fully declared. |
Предполагается, что национальные спортивные программы являются признаком роскоши, то есть свидетельством, что государство справилось со всеми проблемами в социальной и экономической сферах и теперь может уделить внимание досугу. |
National sports programs are supposedly a sign of luxury, the idea that a country has figured out things like jobs and public health so that it can now turn its attention to leisure. |
Значит спрашивается: как мне к этому отнестись? |
Then comes the question how to meet it |
Журналисты это как тигры в клетке.. если ты хочешь убрать клетку, тебе следует отвлечь внимание куском мяса. |
Reporters are like tigers in captivity- if you wanna clean the cage, you gotta distract 'em with a piece of meat. |
Сторож, видимо, не придавал этому значения, да оно и понятно, - у него не было причин отнестись к этому серьезно, не то что у меня. |
The watchman made more light of the matter than I did, and naturally; not having my reason for attaching weight to it. |
Уверяю тебя, как только я закончил здесь, я уделю тебе все свое внимание. |
I assure you, once I am finished here, you will have my undivided attention. |
Удели ей всё свое внимание. |
Give her your undivided attention. |
Она тоже успела увидеть невероятную картину, приковавшую мое внимание. |
She too had seen the incredible sight that had caught my attention. |
Постепенно он приобретал надо мной известное влияние, которое отнимало у меня свободу мысли: его похвалы и внимание больше тяготили меня, чем его равнодушие. |
By degrees, he acquired a certain influence over me that took away my liberty of mind: his praise and notice were more restraining than his indifference. |
Обратите внимание на капсульные и коракоакромиальные связки, проявляющие признаки растяжения и аномальное положение. |
Note the capsular ligaments and coracoacromial ligaments show signs of stretching and abnormal position. |
Приятно, что я тебе нравлюсь, Джимми, но может обратишь внимание на кое-что ещё. Это серьёзно. |
The schoolboy crush is sweet, jimmy, but you need to adjust your focus in more ways than one here.This is serious. |
Пардек надеется, что он может благосклонно отнестись к обсуждению объединения. |
Pardek believes he may be receptive to discussing reunification. |
Она не знала, как отнестись к этой измене, она была поражена, уязвлена, злость так и кипела в ней, но пойти на разрыв она не решилась бы. |
She was nonplussed, hurt, startled, not a little angry but not defiantly so. |
Доктор Жерар - всемирно известный врач, к словам которого было необходимо отнестись внимательно. |
Dr. Gerard is a very eminent physician with a worldwide reputation. Any statement he makes is bound to be received with attention. |
Ошибочно принимать это за нынешнюю Землю, не беря во внимание разницу во времени. |
Mistaking all this for present-day Earth without taking into account the time differential. |
Но, чтобы не помешать ему все рассказать, она скрыла свое внимание и с одобрительной улыбкой слушала его рассказ о том, как он провел вечер. |
But that she might not prevent his telling her everything, she concealed her close scrutiny of him, and with an approving smile listened to his account of how he had spent the evening. |
Он хочет, чтобы я понаблюдал за молодежью по всей стране, обращая внимание на образование, беспризорность, преступность. |
He wants me to look into young people nationwide, focusing on education, homelessness, criminality. |
Если я вам кажусть бесчувственным принимая во внимание то, через что вам приходится пройти, поймите- я не могу себя изменить. |
If I seem insensitive to what you're going through, understand- it's the way I am. |
Attention, all air traffic in Dulles area. |
|
Может, хотя бы в этом деле он постарается может привлечет внимание простым кругом |
And maybe, in the simple act of trying his best, maybe he'll win me over with a simple circle. |
Так и пошла она домой, не зная толком, как отнестись к словам егеря. |
She went home in confusion, not knowing what she thought or felt. |
Мы сачковали четыре года, но теперь, когда мы знаем, что у тебя будут деньги на колледж, нам пора отнестись к этому серьёзно. |
We've been slacking off for four years, but now that we know you're gonna have the money to get to college, it's time for all of us to get serious. |
Минуту я стоял в нерешительности, недоумевая, как мне отнестись к этому удивительному повелению, всерьез или как к шутке. |
For a moment I stood a little puzzled by this curious request, not knowing exactly how to take it, whether humorously or in earnest. |
Я глубоко уважаю мистера Джарндиса и не могу отнестись безучастно к тем, с кем он поддерживает знакомство. |
I have a great respect for Mr. Jarndyce, and no one in whom he is interested can be an object of indifference to me. |
То обстоятельство, что ему ни разу не удалось пробить борт нашего понтона, заставляет отнестись с уважением к человеку, который его строил. |
That he never succeeded in staving the houseboat in speaks highly for the man who built her. |
Поэтому, пожалуйста, можешь отнестись с пониманием? |
So please could you be understanding? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отнестись со вниманием к тому, что сказано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отнестись со вниманием к тому, что сказано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отнестись, со, вниманием, к, тому,, что, сказано . Также, к фразе «отнестись со вниманием к тому, что сказано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.