Относительная роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относительно стабильный - relatively stable
консенсус относительно того, - consensus on whether
относительная глубина гофрировки магнитного поля - relative magnetic field ripple
относительно небольшое число - the relatively low number
относительно названия - concerning the name of
относительно земли - referenced to ground
относительно обратный - relative inverse
относительная проницаемость породы при впитывании - imbibition relative permeability
относительно вашего бронирования - regarding your booking
относительно свободный - relative free
главная роль - the main role
второстепенная роль - minor role
человек, подходящий на роль отца - father figure
Важную роль играет - important role is played
доминирующая роль - dominant role
играет роль в развитии - played a role in the development
играет роль катализатора - play a catalytic role
играть определенную роль в процессе - play a role in the process
играют центральную роль в обеспечении - are central to ensuring
корпоративная роль - corporate role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Роль Комитета должна состоять в обеспечении руководства и внесении уточнений, и ему следует подготовить четкий, краткий текст по специальным мерам, который бы не оставлял никаких сомнений относительно его позиции. |
The Committee's role should be to provide guidance and clarity and it should draft a clear, brief text on special measures that would leave no doubt about its position. |
Было высказано также мнение относительно необходимости создания в каждой из стран Южной Азии крупного «мозгового центра», который играл бы ключевую роль в систематизации информации по стрелковому оружию10. |
It was also felt that a major think tank needed to evolve in each South Asian country to serve as a nodal agency for collating information on small arms. |
Изучение классической электродинамики сыграло важную роль в развитии теории относительности Альберта Эйнштейна. |
The study of classical electrodynamics was instrumental in Albert Einstein's development of the theory of relativity. |
Однако эти роли были, как правило, относительно незначительными, и он часто не был отмечен за свои выступления, такие как его роль судьи в Джвар Бхата в 1972 году. |
However, these roles were generally relatively minor and he was often uncredited for his performances, such as his role as a judge in Jwar Bhata in 1972. |
Появление учреждений мактаба и медресе сыграло фундаментальную роль в относительно высоком уровне грамотности в средневековом исламском мире. |
The emergence of the maktab and madrasa institutions played a fundamental role in the relatively high literacy rates of the medieval Islamic world. |
Теория относительности Альберта Эйнштейна играет центральную роль во всех современных космологических теориях. |
Albert Einstein's theory of relativity plays a central role in all modern cosmological theories. |
В нем Чаплин играет совершенно иную роль, чем его бродячий персонаж, который был относительно новым в то время. |
In it, Chaplin plays an entirely different role from his Tramp character, which was relatively new at the time. |
Данная роль относительно азиатско-тихоокеанских проблем выпадет Японии, а относительно мировых проблем - европейским странам. |
It is a role that will fall to Japan for Asian-Pacific issues, but to European countries on global issues. |
Наклон земной оси относительно ее орбитальной плоскости играет большую роль в формировании погоды. |
The tilt of the Earth's axis relative to its orbital plane plays a large role in the formation of weather. |
Несмотря на эти неутешительные результаты, критика Эйнштейном второй теории Нордстрема сыграла важную роль в его развитии общей теории относительности. |
Despite these disappointing results, Einstein's critiques of Nordström's second theory played an important role in his development of general relativity. |
Системы отсчета играют решающую роль в теории относительности. |
Reference frames play a crucial role in relativity theory. |
Роль полицейского надзирателя состоит в том, чтобы обеспечить просвещение сообщества относительно функций каждой группы в целях эффективного достижения поставленных целей. |
It’s the role of the police supervisor to ensure the community is educated on the functions of each group towards effective achievement of the objectives at hand. |
Более поздняя точка зрения состоит в том, что относительно малые молекулы также играют определенную роль. |
A more recent view is that relatively small molecules also play a role. |
Геркулес был относительно малобюджетным эпосом, основанным на рассказах Ясона и аргонавтов, хотя и включающим Геркулеса в главную роль. |
Hercules was a relatively low-budget epic based loosely on the tales of Jason and the Argonauts, though inserting Hercules into the lead role. |
Австро-Венгерская империя играла относительно пассивную дипломатическую роль в войне, поскольку она все больше подчинялась и контролировалась Германией. |
The Austro-Hungarian Empire played a relatively passive diplomatic role in the war, as it was increasingly dominated and controlled by Germany. |
После некоторых оговорок относительно роли подросткового персонажа, Йоханссон согласилась на пьесу, когда подруга убедила ее взять на себя эту роль. |
After some reservations about playing a teenage character, Johansson agreed to the play when a friend convinced her to take on the part. |
В конце концов эта роль досталась относительно неизвестному актеру Энди Робинсону. |
The part eventually went to a relatively unknown actor, Andy Robinson. |
Три месяца назад, глава банка Тай Ли нанял тебя ...исполнять роль дизайнера чтобы выяснить цели Такахаши относительно его дочери, Мэйси. |
Three months ago, Tai Lee Bank's chairman hired you to pose as an interior designer to research Takahashi's motive for pursuing his daughter, Macy. |
Существует некоторая путаница относительно того, какова именно была военная роль Петрова в этом инциденте. |
There is some confusion as to precisely what Petrov's military role was in this incident. |
Для объектов, находящихся относительно близко к глазам, бинокулярное зрение играет важную роль в восприятии глубины. |
For objects relatively close to the eyes, binocular vision plays an important role in depth perception. |
Фундаментальный анализ может играть ключевую роль в принятии решений относительно торговли, поскольку экономические условия меняются за то время, пока открыта позиция. |
Fundamental analysis can play a key role in making trading decisions because economic conditions may change over the time for which a trade is open. |
Первые трамваи появились в 1889 году и сыграли важную роль в создании относительно четко очерченного центра города и сильных районов в конце своих линий. |
The first streetcars appeared in 1889 and were instrumental in the creation of a relatively well-defined downtown and strong neighborhoods at the end of their lines. |
Предположить, что грузовые экипажи играют роль подвод, было относительно просто - ведь они на наших глазах совершали работу, вполне аналогичную земной. |
It was relatively safe to assume that the vehicles we thought of as drays were just that, for we saw them performing similar tasks to those we knew on Earth. |
В 1630 году Марио Гвидуччи, вероятно, сыграл важную роль в том, что Бартолотти посоветовался с ним относительно плана прорезания Нового канала для реки Бизенцио близ Флоренции. |
In 1630 Mario Guiducci was probably instrumental in ensuring that he was consulted on a scheme by Bartolotti to cut a new channel for the Bisenzio River near Florence. |
Социальная роль - это набор ожиданий, которые мы имеем относительно поведения. |
A social role is a set of expectations we have about a behavior. |
Находясь в этой роли, Торнтон сыграл важную роль в инициировании полемики в средствах массовой информации относительно британской музыкальной группы Pulp. |
While in this role, Thornton was instrumental in initiating a media controversy concerning the British musical group Pulp. |
Роль, которую католическое наследие Джорджтауна сыграло в его политике, порой была противоречивой, даже несмотря на то, что его влияние относительно ограничено. |
The role that Georgetown's Catholic heritage has played in its policies has been controversial at times, even as its influence is relatively limited. |
Для Джонсона, которому к тому времени было 34 года, у NBC были особые сомнения относительно нескольких предыдущих неудачных пилотов, в которых он играл главную роль. |
For Johnson, who was by then 34 years old, NBC had particular doubts about the several earlier unsuccessful pilots in which he had starred. |
Среди сил внутренней оппозиции страны растет консенсус относительно того, что она может предложить Асаду и его семье возможность выезда из Сирии, и тут Москве отводится потенциально весьма значительную роль. |
The opposition’s growing internal consensus that it could offer Assad and his family a way out of Syria, potentially offers Moscow an important role. |
Персонаж по имени Моргана Ротшильд сыграл в этой истории относительно незначительную роль. |
The character, named Morgana Rothschild, played a relatively minor role in the story. |
А смерть от светового меча или бластера была относительно чистой. |
And killing with lightsaber or blaster was relatively clean. |
В этот раз было относительно легко, и я удивляюсь, почему контроллер это не подправил. |
This time it was relatively easy and I wonder if the controller didn't adjust it. |
И она построена в водно-болотных угодьях, которые играют ключевую роль в экосистеме. |
And it's built on wetlands, which is crucial to the eco-structure. |
Это сократит роль жадности и зависти в действии рыночной системы и создаст возможности для процветания других мотивов. |
This would prune the role of greed and envy in the operation of markets, and create room for the flourishing of other motives. |
Комитет имеет технический комитет, который выполняет роль его технического секретариата. |
The committee has a technical committee which serves as its technical secretariat. |
Знания о других рифоформирующих кораллах являются относительно ограниченными, однако ученые полагают, что будут открыты новые рифовые системы. |
Knowledge of other reef-forming corals is relatively limited, but scientists assess that it is likely that new reef systems will be discovered. |
Меры, связанные с наймом и трудом работников, в рамках которых предъявляются требования относительно роста, веса или физической силы работников; |
Measures which concern the recruitment and employment of workers and which apply a criterion concerning the worker's height, weight or physical strength; |
Россия, которая должна была во всей этой операции сыграть роль транзитного пункта, внезапно стала для Сноудена временным домом. |
Russia, which had been meant to be a mere conduit in the operation, suddenly became Snowden’s temporary home. |
Как вы знаете, я представляю различные группы интеллектуалов Свободного Государства, и, смею сказать, их мнение играет особую роль в общественных делах. |
As you know, I represent the intellectual groups in the Free State and, if I may say so, their opinions are most important in public affairs. |
He was going to give my role to Jennifer Garner. |
|
Ваши ожидания относительно сына могут со временем измениться. |
Now, your expectations for your son may change over time. |
Напомни отцу, что я покинул Ад, потому что меня достало играть роль в его пьесе. |
Remind Dad that I quit Hell because I was sick and tired of playing a part in his play. |
Всё же главную роль в фильме исполняешь. |
You are a lead movie actress, after all. |
Я очень чувствителен к общественному мнению относительно АНБ. |
I'm sensitive to NSA's public perception right now. |
Знаешь, дорогая, мне кажется, тут немалую роль сыграл наш с тобой брак. |
You know, darling, I think my marrying you had a lot to do with it. |
Значит, он объяснил свои условия относительно вашей трезвости? |
Well, then he explained his conditions with respect to your sobriety? |
Да и какую роль может играть мысль о будущем, когда течение всей жизни бесповоротно и в самых малейших подробностях уже решено в уме Арины Петровны? |
What part, indeed, could his intentions and opinions play when the course of the rest of his life in all its details was laid out in advance in Arina Petrovna's brain? |
А еще, одновременно подавлена и пессимистична относительно нашего свидания. |
Also, equally depressed and pessimistic about our date tonight. |
О трёх актерах, которые перебиваются случайными заработками и надеются получить большую роль. |
About three actors with tousand s part-time jobs, that hope for a good role. |
Что относительно сбрасывает атомную бомбу? |
What about nukes? |
Fine couple of game hunters we are. |
|
Очень жаль, Джуперкуперс, что вы считаете, что у меня есть негативное мнение относительно работы Рауля в КВС. |
It's a shame Joopercoopers that you feel I have a negative opinion as concerns Raul's job at FAC. |
В Шабане Вахид Мурад играл второстепенную роль. |
In Shabana, Waheed Murad had been cast in a secondary role. |
Пули с кинетической энергией пенетратора состоят из длинного, относительно тонкого пенетратора, окруженного отбрасывающим Сабо. |
Kinetic energy penetrator rounds consist of a long, relatively thin penetrator surrounded by a discarding sabot. |
Например, относительно простая программа для алфавитизации списка слов, дизайн может не учитывать, что должно произойти, когда слово содержит дефис. |
For example, a relatively simple program to alphabetize a list of words, the design might fail to consider what should happen when a word contains a hyphen. |
Он вошел в Палату общин в возрасте 39 лет, относительно поздно по сравнению с политиками из более привилегированных слоев общества. |
He entered the House of Commons at 39 years of age, relatively late in life compared to politicians from more privileged backgrounds. |
Относительно низкое давление, которое оказывает подъемная сила на поршень, примерно такое же, как давление воздуха в автомобильных шинах. |
The relatively low pressure that exerts the lifting force against the piston is about the same as the air pressure in automobile tires. |
На четвертом этапе юрист формирует ожидания клиента относительно того, что на самом деле может быть достигнуто. |
The fourth step is where the lawyer shapes the client's expectations as to what actually can be accomplished. |
Относительно медленные процессы могут быть проанализированы in situ на предмет концентрации и идентичности отдельных ингредиентов. |
Relatively slow processes can be analyzed in situ for the concentrations and identities of the individual ingredients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относительная роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относительная роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относительная, роль . Также, к фразе «относительная роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
