Относительно формы и содержания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: relatively, comparatively, about, concerning, over, in reference to, as concerns, apropos, as concerning, as touching
предлог: about, on, regarding, concerning, with respect, in relation to, with regard to, over, in regard to, with reference to
союз: as to
момент относительно главных осей корабля - control-surface moment
относительная скудость - relative poverty
дополнительная информация относительно - further information concerning
его относительная важность - its relative importance
советы относительно Axor - tips concerning the axor
почта относительно - mail regarding
относительно небольшое число - the relatively low number
относительно земли - referenced to ground
относительно низкая цена - rather low price
относительно нашего сотрудничества - regarding our cooperation
Синонимы к относительно: насчет, относительно, касательно, о, по отношению к, в отношении, сравнительно, соответственно
Значение относительно: По поводу.
штапель с косичками конической формы - pointed staple
флакон эллиптической формы - elliptical bottle
версия для печати формы - printable form
все формы сотрудничества - all forms of cooperation
гипсовые формы - plaster mould
кнопки формы - form buttons
вызов формы - summons form
конвейер пресс-формы - mould conveyor
линия разъёма формы - mould parting line
многочисленные формы - numerous forms
Синонимы к формы: форма, вид, образ, очертание, модель, шаблон, строительство, постройка, здание, сооружение
как и следовало ожидать - as expected
жаркий и влажный - hot and humid
и - and
стирать и гладить - wash and iron
родные и близкие - relatives
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
бит и бобы - bits and bobs
дьявол и все платить - devil and all to pay
дебиторская и кредиторская задолженность - receivables and payables
синхронизация между источником и адресатом - source-destination timing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
содержание серы - sulfur content
максимально допустимое содержание вредных веществ в организме - maximum permissible body burden
закон содержал - law contained
какое-то новое содержание - some new content
его продолжающееся содержание под стражей - his continued detention
выгульное содержание - camp keeping
коммерческое содержание - commercial content
содержание и работа - the contents and works
рассмотрено содержание - reviewed the content
содержание этих - the content of these
Синонимы к содержания: жизнь, душа, смысл, программа, значение, тема, главное, природа, предмет
Хотя в ИКАО отсутствует функциональное звено по вопросам этики, требования относительно раскрытия финансовой информации существуют, но систематической внутренней или внешней проверки ее содержания не проводится. |
While ICAO does not have an ethics function, there is a financial disclosure requirement but no systematic internal or external review of the contents. |
Для чистоты или минимизации шума многие арендодатели устанавливают ограничения для арендаторов относительно курения или содержания домашних животных в квартире. |
For cleanliness or minimizing noise, many lessors will place restrictions on tenants regarding smoking or keeping pets in an apartment. |
Между сторонниками содержания нет общего согласия относительно сферы применения этого тезиса. |
There is no general agreement amongst content externalists as to the scope of the thesis. |
Его знаменитое изречение относительно содержания и процесса сновидения гласит: придерживайтесь образа. |
His famous dictum with regard to dream content and process is “Stick with the image. |
Когда содержание влаги остается постоянным и температура повышается, относительная влажность уменьшается, но точка росы остается постоянной. |
When the moisture content remains constant and temperature increases, relative humidity decreases, but the dew point remains constant. |
Это уменьшает относительное содержание воды в листьях растения. |
This reduces a plant's leaf relative water content. |
Юридические Требования Относительно Содержания Уведомления Об Увольнении. |
Legal Requirements As To Content Of A Notice To Quit. |
Я поместил относительно ожидаемого содержания. |
I have placed as to anticipated content. |
Бокситы-осадочные породы с относительно высоким содержанием алюминия. |
Bauxite is a sedimentary rock with a relatively high aluminium content. |
Единственный способ решить эту проблему - работать над статьей в песочнице до тех пор, пока не будет достигнут консенсус относительно ее содержания. |
The only way this is going to be resolved is to work on the article in a sandbox until there is consensus as to it's content. |
Относительно незначительные различия между общей концепцией и этой конкретной реализацией, относительно тонкое содержание по этой реализации. |
Relatively minor differences between the general concept and this specific implementation, relatively thin content on this implementation. |
Понятие содержания активного кислорода полезно для сравнения относительной концентрации пероксигрупп в рецептурах, которая связана с содержанием энергии. |
The concept of active oxygen content is useful for comparing the relative concentration of peroxy groups in formulations, which is related to the energy content. |
Также невозможно провести четкую линию относительно того, какое содержание лучше всего обсуждать в статьях о таксонах или продуктах. |
Nor is it possible to draw a clear line about what content is best discussed in taxon or product articles. |
Были выдвинуты различные теории относительно содержания этого вещества, в том числе предположение, что это гипс. |
Various theories about the contents have been proposed, including speculation that it is plaster. |
Производители растительных продуктов питания иногда сообщают о содержании В12, что приводит к путанице относительно того, какие источники дают В12. |
Manufacturers of plant-based foods will sometimes report B12 content, leading to confusion about what sources yield B12. |
В этой связи Целевая группа предполагает рассмотреть в 2010 году предложения относительно допустимости комбинированного использования возможных вариантов содержания для различных категорий свиней. |
Therefore, the Task Force expected to consider proposals in 2010 allowing a combination of the housing options for different pig categories. |
Это когда рекламодатели размещают рекламу в определенном месте, основываясь на относительном содержании. |
This is when advertisers put ads in a specific place, based on the relative content present. |
В 2003 году Walmart удалила со своих полок некоторые мужские журналы, такие как Maxim, FHM и прочее, ссылаясь на жалобы клиентов относительно их сексуального содержания. |
In 2003, Walmart removed certain men's magazines from its shelves, such as Maxim, FHM, and Stuff, citing customer complaints regarding their sexual content. |
Специальному представителю не было предоставлено информации относительно судебного разбирательства его дела, обвинений, на основании которых был вынесен приговор, и места его содержания под стражей. |
No information about his trial, the charges on which he was convicted or his place of detention was available to the Special Representative. |
Транскриптомика-это изучение транскриптома, обычно путем характеристики относительного содержания молекул РНК-мессенджеров в исследуемой ткани. |
Transcriptomics is the study of the transcriptome, usually by characterizing the relative abundances of messenger RNA molecules the tissue under study. |
Первая реакция на рекламу в нашей стране была относительно отрицательной, хотя позже она стал обычным содержанием медиа ресурсов. |
First reaction to advertising in our country was relatively negative, although later it became a usual media content. |
Это происходит потому, что отвлечение легко отфильтровывает высокоинтенсивное эмоциональное содержание, которое в противном случае было бы относительно трудно оценить и обработать. |
This is because distraction easily filters out high-intensity emotional content, which would otherwise be relatively difficult to appraise and process. |
Белое вещество названо так из-за его относительно легкого внешнего вида, обусловленного содержанием липидов в миелине. |
White matter is named for its relatively light appearance resulting from the lipid content of myelin. |
Как и в случае с первой игрой Mortal Kombat, содержание Mortal Kombat II стало предметом многочисленных споров относительно жестоких видеоигр. |
As in the case of the first Mortal Kombat game, the content of Mortal Kombat II became the subject of a great deal of controversy regarding violent video games. |
Относительное содержание влаги в штоке, поднятом в сухих условиях, может быть постепенно увеличено при хранении в соответствующих условиях. |
The Relative Moisture Content of stock lifted during dry conditions can be increased gradually when stored in appropriate conditions. |
После периода относительной стабильности примерно в 1055-1070 годах содержание золота резко снизилось в катастрофических 1070-х и 1080-х годах. |
After a period of relative stability in circa 1055–1070, the gold content declined dramatically in the disastrous 1070s and 1080s. |
Имеющиеся сведения о содержании цитринина в продуктах питания позволяют предположить, что относительно высокие концентрации цитринина можно обнаружить в хранящихся зернах и продуктах на их основе. |
The existing information on occurrence of citrinin in food suggests that relatively high citrinin concentrations can be found in stored grains and grain-based products. |
Что нам действительно нужно сделать, так это получить базовое согласие относительно формы и содержания статьи. |
What we really need to do is get basic agreement on the shape and content of the article. |
Этот человек сделал много ошибок относительно содержания, включенного в игру, и его логика была круговой. |
The man made many mistakes about the content included in the game and his logic was circular. |
Сделайте то же самое здесь, относительно расположения и содержания лирического раздела. |
Do the same here, regarding Lyric section location and content. |
В первой главе даются пояснения относительно структуры доклада и кратко излагается содержание остальных глав. |
This first chapter explains the structure of the report and outlines the contents of the other chapters. |
Депрессивные пациенты имеют относительно меньше нарушений мышления; наиболее заметными являются бедность речи, бедность содержания речи и обстоятельность. |
Depressive patients have relatively less thought disorders; the most prominent are poverty of speech, poverty of content of speech, and circumstantiality. |
Его относительно высокое содержание жира означает, что Stippgrütze хорошо держится и часто сохраняется или замораживается, так что его можно использовать в течение зимы. |
Its relatively high fat content means that Stippgrütze keeps well and is often preserved or frozen, so that it can be used over the winter. |
Содержание жира здесь относительно высокое по сравнению с хамоном Серрано. |
The fat content is relatively high compared to jamón serrano. |
Они должны иметь относительно низкое содержание воды для эффективности сгорания. |
They need to have a relatively low water content for combustion efficiency. |
Например, в овечьем навозе высокое содержание азота и калия, а в свином-относительно низкое. |
For instance, sheep manure is high in nitrogen and potash, while pig manure is relatively low in both. |
Но в случае этой статьи Быть смелым относительно фактического содержания может быть буквально невежественным. |
But in the case of this article being BOLD regarding the actual content can be literally ignorant. |
Небольшое увеличение содержания алкоголя в крови увеличивает относительный риск автокатастрофы. |
A small increase in the blood alcohol content increases the relative risk of a motor vehicle crash. |
Эти университеты не наладили никакой координации относительно содержания учебных программ и продолжительности обучения. |
There is no coordination of syllabuses and training periods among these universities. |
Однако сырой нут имеет относительно низкое содержание ингибиторов трипсина и химотрипсина по сравнению с горохом, обычными бобами и соей. |
However raw chickpeas have a relatively low trypsin and chymotrypsin inhibitor content compared to peas, common beans and soybeans. |
Чечевица также имеет антинутриентные факторы, такие как ингибиторы трипсина и относительно высокое содержание фитатов. |
Lentils also have antinutrient factors, such as trypsin inhibitors and a relatively high phytate content. |
Он производит самую высокую среднюю шерсть на одного стриженого козла любой породы коз и производит молоко с относительно высоким содержанием жира. |
It produces the highest average wool per individual goat sheared of any goat breed and produces milk with a relatively high fat content. |
Как вы относитесь к тому, чтобы добавить несколько слов предостережения в руководство, содержание раздела и тон? |
What do you think about adding some words of caution in the guidelines, section Content and tone? |
По мере того как статья раскалывается, а содержание стабилизируется, мы можем прийти к сбалансированному и консенсусному мнению относительно полной и качественной статьи. |
As the article splits, and the content stabilizes, we may end up with a balanced and consensus for a complete and quality article. |
Как и в случае с первой игрой Mortal Kombat, чрезвычайно кровавое содержание Mortal Kombat II стало предметом многочисленных споров относительно жестоких видеоигр. |
As with the first Mortal Kombat game, the extremely bloody content of Mortal Kombat II became the subject of a great deal of controversy regarding violent video games. |
Биочар-это древесный уголь, получаемый при относительно низких температурах из биомассы древесины и листовых растительных материалов в среде с очень низким содержанием кислорода или без него. |
Biochar is charcoal produced at relatively low temperatures from a biomass of wood and leafy plant materials in an environment with very low or no oxygen. |
Это объясняет относительно высокое содержание свинца в земной коре-14 ppm; это 38-й самый распространенный элемент в земной коре. |
This accounts for lead's relatively high crustal abundance of 14 ppm; it is the 38th most abundant element in the crust. |
В этом рабочем документе определены формат и содержание документа для содействия принятию решения относительно запрещенных или строго ограниченных химических веществ. |
The working paper sets out the format and content for a decision guidance document for banned or severely restricted chemicals. |
Пони и миниатюры нуждаются в диете с относительно низким содержанием сахара, крахмала и калорий, но с более высоким содержанием клетчатки. |
Ponies and miniatures need a diet relatively low in sugars and starches and calories, but higher in fibers. |
Согласно конституционным нормам превентивное содержание под стражей в полиции не может превышать 15 суток. |
The Constitution provides for pre-trial detention by police not exceeding 15 days. |
Этот относительно редкий вид облигаций работает на благо инвесторов в периоды снижения процентных ставок. |
This relatively rare type of bond works to the advantage of investors during periods of declining interest rates. |
How do I summarize the contents of this article? |
|
Например, исследование промышленных мусоросжигательных установок не выявило связи между содержанием ПВХ в отходах и выбросами диоксинов. |
For instance a study of commercial-scale incinerators showed no relationship between the PVC content of the waste and dioxin emissions. |
Структура и содержание Scala Dei отражают более широкие традиции религиозной литературы, предназначенной для женщин в позднем Средневековье. |
The structure and message of the Scala Dei reflect broader traditions of devotional literature meant for women in the later Middle Ages. |
Кроме того, в течение месяца поста имам любой мечети читает наизусть все содержание Корана, читая примерно один раздел в день. |
It is also customary for the Imam in any mosque to recite the entire contents of the Qur'an during the fasting month by reading approximately one section per day. |
Но этот метод также изменяет частотное содержание сигнала с помощью эффекта, называемого спектральной утечкой. |
But that method also changes the frequency content of the signal by an effect called spectral leakage. |
Each editions harbored differing content. |
|
По меньшей мере 7 различных редакторов либо удалили правку Паркинсона в разное время, либо не согласились с ее содержанием на странице обсуждения. |
At least 7 different editors have either removed Parkinsons' edit at various times or have disagreed with its content in the Talk page. |
Непонятно, почему это содержание должно быть отделено от нашей статьи о творчестве. |
It is not clear why this content should be separated from our article on the creation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относительно формы и содержания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относительно формы и содержания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относительно, формы, и, содержания . Также, к фразе «относительно формы и содержания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
