Отправлять на доработку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: send, send off, set off, send out, forward, transmit, administer, dispense, ship off, direct
отправлять по назначению - send to destination
отправлять в электронном виде - send electronically
отправлять в - dispatch to
отправлять на экспорт - send for export
отправлять купон - submit a ticket
отправлять посылки - send parcels
отправлять на номер - send to number
отправлять за границу - ship outward
отправлять в камеру - place in confinement
отправлять войска - dispatch troops
Синонимы к отправлять: послать, отправлять, посылать, передавать, заслать, слать, рассылать, испускать, излучать, выпускать ростки
Значение отправлять: Выполнять, осуществлять.
наклон на - tilt at
на ограниченный срок - for a limited time
шоппинг на Пятой Авеню - fifth avenue shopping
играть на струнном инструменте - touch the strings
злой на работу - wicked work
на выплату - for payment
на взаимной основе - on a reciprocal basis
право на наивысший достижимый уровень здоровья - right to the highest attainable standard of health
календарный день работы на местах - calendar day in the field
бег на лыжероллерах - rollerski race
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
окончательная доработка - finalization
следующая доработка - following completion
дальнейшая доработка - further development
доработка программного обеспечения - software customization
программная доработка - software improvement
Синонимы к доработка: доделка, доводка
Лекс...а ты знал, что цезари отправляли своих сыновей в самые отдаленные уголки империи чтобы они получили представление о том, как устроен этот мир? |
Lex, did you know the caesars would send their sons to the furthermost corners of the empire so they could get an appreciation of how the world works? |
Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку — подумать под оливковыми деревьями. |
You go on your two hour contemplative walk under the olive trees. |
Наша работа, работа нашей команды, частью которой являюсь и я, в том, чтобы отправлять вездеходу команды, сообщать ему, что делать завтра. |
Our job, the job of this team, of which I'm a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day. |
Отправляете меня обратно на гимнастику как-будто ничего не произошло. |
Sending me back to the gym like nothing happened. |
Если вы хотите запретить кому-то отправлять вам сообщения, вы можете заблокировать этого человека или пожаловаться на его профиль. |
If you want to stop someone from sending you messages, you can block that person or report their profile. |
и с одиннадцати до часу дня спорили о том, отправлять ли Русалочку в Китай. |
And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China. |
Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту. |
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. |
В этой статье описывается, как отправлять задание или отчет для выполнения в рамках процесса пакетной обработки на другом компьютере. |
This article describes how to submit a job or report to be run as part of a batch process on a different computer. |
Пользуйтесь настоящим именем и фотографией, чтобы людям, которым вы отправляете сообщения, было проще узнать вас. |
Make sure to use your authentic name and picture to help the people you're messaging recognize you |
Если в течение долгого времени в сообщении о статусе видео говорится, что оно отправляется в фиды подписчиков (Sending to subscribers' feeds), значит, обработка ролика ещё не завершена и он доступен не во всех форматах. |
If your video is stuck on the Sending to subscribers' feeds status, it may be because the video hasn’t been completely processed and isn’t available yet in all formats. |
Это означает, что если кто-то снаружи организации отправляет сообщение электронной почты в эту группу рассылки, оно отклоняется. |
This means that if someone outside your organization sends an email message to this group, it is rejected. |
Идея состоит в следующем. Берём устройство. Макаем. Появляется окраска. Делаем снимок. Отправляем в центральную лабораторию. |
And the idea is that what one does, is to take the device, you dip it, you develop the color, you take a picture, the picture goes to a central laboratory. |
Срочно отправляйся в закусочную на берегу. |
Get over to the seaside diner now. |
А если хозяин станет спрашивать, что мы собираемся делать с роялем, я скажу, что в нем лопнули струны и мы его отправляем на фабрику в ремонт. |
And if the landlord asks what we're going to do with the piano, I'll say that there are strings broken in it and that we've sent it to the factory for repair. |
The King rides home, and rejoins his retinue. |
|
Итак, я отправлялся в Англию, и было решено, что, мой брак с Элизабет совершится немедленно по моем возвращении. |
To England, therefore, I was bound, and it was understood that my union with Elizabeth should take place immediately on my return. |
Помните, мистер Дэйвид, вы отправляетесь не на воскресную прогулку. Та часть гор вообще не отмечена на картах. |
It's not a Sunday stroll, out where you want to go, Mr David part of these highlands never been mapped. |
Видишь, приятель, что случается, когда ты отправляешься на двух-дневный выезд с установкой? |
Inflation, buddy. See what happens when you go away for a two-day install? |
Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена. |
Cassandra, who is forsaking us for her brother Edward and his family at the coast whilst Robert voyages to the West Indies with Lord Craven's expedition. |
Когда умирает шишка, мы отправляемся в закрома, ...то есть в компьютерный файл с некрологами и выбираем нужный нам. |
Are you sure you want to know? Well, if someone important died, we go to the deep freeze... which is a computer file... with all the obituaries, and we find the dead person's life. |
Северный Экспресс отправляется до Ван Найс. |
Northbound Surfliner, service to Van Nuys, |
Отправляйся за ответами к Джорджу Р.Р. Мартину. |
Go seek out George R.R. Martin for answers. |
Сегодня мы отправляем в отставку чекнутого парня и чертовски хорошего футбольного игрока. |
Today we retire the jersey of a heck of a guy and a hell of a football player. |
Я понимаю, что тебе скучно жить с нами в этом замке и, в этом случае, ты отправляешься вперед, навстречу новым открытиям. |
I understand you are bored living here with us at the castle and in this way you can venture forth and discover new places. |
Во все века были люди, первыми отправлявшиеся в неизведанное, и единственным оружием им служило прозрение. |
Throughout the centuries there were men who took first steps down new roads armed with nothing but their own vision. |
Take the one I love to the guillotine. |
|
Тогда пусть отправлялся бы в другое место, -сказал владелец. |
Let him go somewheres else, then, the proprietor said. |
You send him out like a lamb to the slaughter! |
|
In the afternoon, toddle along to some concert or other. |
|
Тогда не расскажете мне, с чего ради счета за его сотовый отправлялись на этот адрес ? |
Then you wanna tell me why his cell phone Is billed to this address? |
Yeah, we sent a notice last week. |
|
Мы отправляемся в обратный путь. |
We go back. |
И теперь это его наследие, что мы отправляемся в наше первое путешествие как муж и жена. |
And it's his legacy now that sets us off on our first journey as husband and wife. |
Тем не менее, письма отправляли с компьютера в этом офисе. |
WELL, THE E-MAILS WERE SENT FROM A COMPUTER IN THIS OFFICE |
В конце концов они разгоняют ибгира, который отправляет его обратно к зеркалу, побеждая его до тех пор, пока он не вернется. |
They eventually un-jinx Ybgir, which sends him back to the mirror, defeating him until he returns. |
Ее отношения с Майком официально заканчиваются после того, как она отправляется домой со стриптизерами девичника Делинды. |
Her relationship with Mike ends officially after she goes home with Delinda's bachelorette party strippers. |
Мэриан отправляется в Лондон на поиски Уолтера. |
Marian goes to London in search of Walter. |
Невидимый на свету, но не в темноте, он отправляется с Ниндзором, чтобы организовать серию бесшумных, невидимых атак на Хе-Мэна и Фисто, когда они исследуют башню гадюки. |
Invisible in the light, but not in the dark, he is sent out with Ninjor to mount a series of silent, unseen attacks on He-Man and Fisto as they explore Viper Tower. |
Затем DITU отправляет эти сообщения в АНБ, где они хранятся в различных базах данных, в зависимости от их типа. |
DITU then sends these communications to NSA, where they are stored in various databases, depending on their type. |
Если кто-то это делает, то метка времени устанавливается заново, и статья отправляется в конец очереди. |
If someone does, then the timestamp is re-set and the article goes to the back of the queue. |
Клавиатура AT использует двунаправленный интерфейс, который позволяет компьютеру отправлять команды на клавиатуру. |
The AT keyboard uses a bidirectional interface which allows the computer to send commands to the keyboard. |
CAD-системы могут отправлять текстовые сообщения с информацией о вызове для обслуживания на буквенно-цифровые пейджеры или текстовые службы беспроводной телефонии, такие как SMS. |
CAD systems may send text messages with call-for-service details to alphanumeric pagers or wireless telephony text services like SMS. |
Чтобы подготовиться к грядущему кризису, монитор вербует Оливера Куина и отправляет его на миссии по сбору различных предметов. |
To prepare for the coming Crisis, the Monitor recruits Oliver Queen and sends him on missions to collect various items. |
Тем не менее, страхи росли, и были созданы лагеря для интернированных, куда отправляли тех, кого подозревали в антипатриотических действиях. |
Nevertheless, fears ran high and internment camps were set up where those suspected of unpatriotic acts were sent. |
Леди Вайолет, расстроенная тем, что Леди Грэнтем заменила ее на посту президента больницы, внезапно отправляется в долгий круиз, чтобы восстановить душевное равновесие. |
Lady Violet, upset over Lady Grantham replacing her as hospital president, abruptly departs for a long cruise to restore her equanimity. |
После того как Бьюкенены вернулись к себе домой, они начали получать анонимные письма, которые, по мнению Миссис Бьюкенен, отправляли маккеи. |
After the Buchanans returned to their own home they began to receive anonymous letters which Mrs Buchanan considered were being sent by the McKays. |
Соотношение между загрузками и загрузками в сети LTE-TDD может изменяться динамически в зависимости от того, требуется ли отправлять или принимать больше данных. |
The ratio between uploads and downloads on a LTE-TDD network can be changed dynamically, depending on whether more data needs to be sent or received. |
Леон Фортунато, недавно назначенный Высокопреосвященнейшим отцом, отправляется в Ватикан, чтобы установить Карпатство с самим собой в качестве его лидера. |
Leon Fortunato the newly appointed Most High Reverend Father goes to the Vatican to establish Carpathianism with himself as its leader. |
Кейт отправляется в Метрополитен-музей искусств, где у нее происходит неожиданный флирт с таинственным незнакомцем. |
Kate goes to the Metropolitan Museum of Art where she has an unexpected flirtation with a mysterious stranger. |
В 1875 году он изобрел рефрижераторный вагон и ящики, которые позволили ему выращивать персики в очень больших масштабах и отправлять их на дальние рынки. |
In 1875, he invented a refrigerated railcar and crates that allowed him to grow peaches on a very large scale and ship them to distant markets. |
В сером короле Уилл отправляется в Уэльс, чтобы оправиться от болезни, где он встречает Брана и будит спящих. |
In The Grey King, Will goes to Wales to recover from sickness, where he meets Bran and awakens the Sleepers. |
По чистой случайности, один из его сотрудников-карлик мульч Диггамс, который отправляется вместе с головорезами бездельниками в поместье Фаулов, чтобы сделать эту работу. |
By pure chance, one of its employees is the dwarf Mulch Diggums, who is sent along with the thug Loafers to Fowl Manor to do the job. |
С 1997 по 2007 год в среднем около 12 000 посетителей в год отправлялись на экскурсии. |
From 1997 to 2007, an average of around 12,000 visitors per year went on excursions. |
Цзиньпэй обнаруживает автомобиль с эмблемой Галактора, прячется в машине и отправляется на базу Галактора. |
Jinpei discovers a car with the emblem of Galactor, hides in the car and goes to the Galactor base. |
Некоторые из нас очень старались вырваться из этой формулы, но обычно нас ловили и отправляли обратно. |
Some of us tried pretty hard to break out of the formula, but we usually got caught and sent back. |
В школу отправляли только тех, кто отказывался торговать кузнечным делом. |
It was only those who refuse to trade in smithing, that were sent to school. |
Когда Крис отправляется к Рите, он находит ее мертвой, разоблачая Ламара как растратчика. |
When Chris goes to confront Rita he finds her dead, exposing Lamar as the embezzler. |
Эта песня о человеке, который отправляется в секс-отель и бродит из комнаты в комнату. |
The song is about a person who goes to experience a sex hotel and wanders from room to room. |
Затем Генрих отправляется во Францию в сопровождении Глостера, Эксетера, Винчестера, Ричарда и Сомерсета. |
He then fought in the conflict and was discharged after he had been gravely wounded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправлять на доработку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправлять на доработку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправлять, на, доработку . Также, к фразе «отправлять на доработку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
