От некоторых из лучших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не разрешившаяся от беременности - undelivered
спасать от опасности - save from danger
брать всё от жизни - enjoy life to the full
отказаться от использования - pass out of use
от стены до стены с - wall-to-wall with
дополнительное перестрахование от несчастных случаев - additional accidence reinsurance
детонация от нагара - carbon knock
зола от сжигания мусора - incineration ashes
лазер с накачкой от коаксиальной лампы - coax pumped laser
скрывать от моих глаз - cover from my sight
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
некоторые другие - some other
(некоторые) закрытые глаза - (some) shut-eye
были некоторые проблемы - had some issues
вопрос некоторой срочности - a matter of some urgency
вот некоторые впечатления - here are some impressions
дать мне некоторое представление - give me some insight
некоторая дифференциация - some differentiation
некоторая ответственность - some responsibility
некоторое перекрытие между - some overlap between
по крайней мере, до некоторой степени - at least to an extent
изглаживать из памяти - erase
беспокойство из-за пустяков - worry over trifles
высаживаться из поезда - detrain
стрельба из лука по мишеням - target archery
вытащить микки из - take the mickey out of
заставить кого-то выпрыгнуть из их кожи - make someone jump out of their skin
удалите жало из - remove the sting from
избили мусор из - beat the tar out of
пополнение запасов подземных вод за счет фильтрации из глубокого просачивания - incidental recharge
сыр из коровьего молока - cow milk cheese
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
1000 лучших ритейлеров - top 1,000 retailers
два из лучших - two of the best
знание лучших практик - knowledge of best practices
костюмы для лучших - suits best for
один из лучших способов для достижения - one of the best ways to achieve
найти некоторые из лучших - find some of the best
несомненно, один из лучших - undoubtedly one of the best
лучших времен - of better times
набор лучших практик - a set of best practices
применение лучших - the application of best
Синонимы к лучших: более качественных, усовершенствованных, улучшенный
Технология безопасности в некоторых из лучших коммерческих браузеров также считается очень безопасной, несмотря на то, что она является открытым исходным кодом. |
The security technology in some of the best commercial browsers is also considered highly secure despite being open source. |
В течение 2006 года Пике начал регулярно встречаться с некоторыми из лучших кикбоксеров среднего веса в мире, проигрывая Буакаву пору. |
Throughout 2006 Piqué started to regularly face some of the world's best middleweight kickboxers, losing to Buakaw Por. |
Написанная по мере того, как он приближался к концу своей короткой карьеры, Королева Фей содержит некоторые из лучших театральных произведений Перселла, как музыковеды соглашались на протяжении многих поколений. |
Written as he approached the end of his brief career, The Fairy-Queen contains some of Purcell's finest theatre music, as musicologists have agreed for generations. |
Это 100% Пино Нуар, приготовленный из фруктов из некоторых лучших деревень Пино Нуар, растущих в регионе, включая Верзене и Чиги-ле-Роз. |
It is a 100% Pinot Noir made with fruit from some of the best Pinot Noir growing villages in the region including Verzenay and Chigy les Roses. |
Эти окна были описаны как некоторые из лучших ранних витражей Морриса и Ко. это еще не было открыто. |
These windows have been described as “some of the finest early stained glass by Morris and Co. that has yet been discovered. |
Не совсем один из моих лучших, но у него есть некоторый потенциал. |
Not really one of my best ones, but it has some potential. |
Он также гастролировал по Южной Америке с Globetrotters и сыграл серию показательных игр против некоторых из лучших баскетбольных команд колледжа в Соединенных Штатах. |
He also toured South America with the Globetrotters and played a series of exhibition games against some of the top college basketball teams in the United States. |
С другой стороны, некоторые из наших лучших операций стали возможными благодаря добровольцам. |
On the other hand, some of our best operations have been made possible by volunteers. |
Возможно, заинтересованный редактор сможет восстановить некоторые из лучших и более релевантных частей раздела. |
Perhaps an interested editor can restore some of the best and more relevant parts to the section. |
Why, some of Alice Bailey's best friends were Jews. |
|
Быстрый поиск показывает, что есть, вероятно, много лучших источников, чем веб-страницы, с которых некоторые из них были скопированы. |
A quick search shows there are probably a lot of better sources than the web pages from which some of this has been copied from. |
Некоторые из лучших и наиболее технически совершенных буддийских скульптур в Восточной Азии и мире были изготовлены в Корее. |
Some of the finest and most technically accomplished Buddhist sculpture in East Asia and World were produced in Korea. |
Некоторые из лучших работ Лича можно найти среди его иллюстраций к более поздним романам Суртиса, в частности Спроси маму и Гончие Мистера Ромфорда. |
Some of Leech's best work is to be found among his illustrations to Surtees's later novels, notably Ask Mamma and Mr. Romford's Hounds. |
В последние годы популярность фильма возросла, и некоторые опросы поместили его в список 500 лучших фильмов. |
The film's stature has increased in recent years, with some surveys placing it in their top 500 films list. |
И долина, и побережье послужат декорациями для некоторых его лучших романов. |
Both valley and coast would serve as settings for some of his best fiction. |
Некоторые из лучших кандидатов для будущих технологий двигателей дальнего космоса включают антиматерию, ядерную энергию и лучевую двигательную установку. |
Some of the best candidates for future deep space engine technologies include anti-matter, nuclear power and beamed propulsion. |
Некоторые вроде бы горячие получили широкое признание критиков и считаются одними из лучших фильмов всех времен. |
Some Like It Hot received widespread acclaim from critics, and is considered among the best films of all time. |
Some of my best friends are smart alecks. |
|
Остров Сокотра является домом для некоторых из лучших мест для серфинга в мире. |
Socotra island is home to some of the best surfing destinations in the world. |
Структура песен более плотная, и альбом содержит некоторые из наших лучших песен, но в целом я думаю, что это не наш лучший альбом. |
The song structures are tighter and the album contains some of our best songs, but as a whole I think it's not our best album. |
Безусловно, наиболее распространенной реализацией бустинга является Adaboost, хотя некоторые новые алгоритмы, как сообщается, достигают лучших результатов. |
By far, the most common implementation of boosting is Adaboost, although some newer algorithms are reported to achieve better results. |
Руиз признал, что это было хорошо, чтобы пройти дистанцию и вызвал некоторых из лучших тяжеловесов, а именно Джарелла Миллера. |
Its primary neurons axons enter the spinal cord and then ascend one to two levels before synapsing in the substantia gelatinosa. |
Книга Game Over предоставляет некоторые из лучших статистических данных для этого доминирования. |
The book Game Over provides some of the best statistics for this dominance. |
Отлично, потому что некоторые из моих лучших работы были на камеру. |
That's okay, 'cause I do some of my best work on camera. |
Руиз признал, что это было хорошо, чтобы пройти дистанцию и вызвал некоторых из лучших тяжеловесов, а именно Джарелла Миллера. |
Ruiz admitted it was good to go the distance and called out some of the better heavyweights, namely Jarrell Miller. |
Филипп регулярно выступает в качестве приглашенного лидера с некоторыми из лучших оркестров Великобритании. |
Philippe regularly appears as guest leader with some of the UK's best orchestras. |
У сусликов есть историческое соперничество с некоторыми из лучших мужских хоккейных программ в NCAA, включая как внутригосударственное, так и внешнее соперничество. |
The Gophers have historic rivalries with some of the top men's ice hockey programs in the NCAA, including both in-state as well as out of state rivalries. |
Район Бирмингема считается домом для некоторых из лучших средних школ, колледжей и университетов Алабамы. |
The Birmingham area is reputed to be the home of some of Alabama's best high schools, colleges and universities. |
У МакАдамса есть некоторые из лучших материалов, доступных в любом месте. |
McAdams has some of the best material available anywhere. |
Некоторые интернет-критики описывали здесь и там как один из 10 лучших фильмов, которые можно увидеть в Tribeca. |
Some Internet critics described Here and There as one of the top 10 films to see at Tribeca. |
Я просто хотел сказать, как сильно я тобой восхищаюсь твоим стремлением улучшить некоторые из твоих самых не лучших качеств |
I'm saying how amazing you are for wanting to... lessen some of your more... less awesome attributes. |
Выпускники VMI считались одними из лучших офицеров Юга, и некоторые из них также отличились в Вооруженных Силах Союза. |
VMI alumni were regarded among the best officers of the South and several distinguished themselves in the Union forces as well. |
What are some of the best examples of this project's successes? |
|
Некоторые из моих лучших друзей - евреи, -сказал Форрестер. - Но я не представляю, что за кого-нибудь из них можно было бы заплатить миллион долларов. |
Some of my best friends are Jews, Forrester answered. But I can't imagine shelling out a million dollars for one of them. |
В результате получается фильм, который включает в себя некоторые из их лучших совместных работ. |
The result is a film that includes some of their finest work together. |
Тем не менее, вполне возможно, что даже некоторые из лучших по качеству мечей потерпели бы неудачу в бою. |
Even so, it is quite possible that even some of the better quality swords would have failed in battle. |
По состоянию на 2016 год некоторые из лучших коллекций были проданы на аукционе sotheby'S и Christie's за десятки миллионов долларов США. |
As of 2016, some of the best collections had been auctioned for tens of millions US Dollars, through Sotheby's and Christie's. |
Дополнительные инициативы используют некоторые из лучших технологий совместной работы, доступных в Интернете через Web 2.0, и тиражируют их в интранет-сетях Государственного департамента. |
Additional initiatives use some of the best collaboration technologies available on the Internet via Web 2.0 and replicate them on Department of State Intranets. |
В этот период главные советские герои изменились, так как некоторые из лучших команд столкнулись с кризисом. |
During this period 'the main Soviet protagonists' had changed as some of the best teams were facing a crisis. |
По данным Forbes, в некоторых странах PISA выбирает выборку только из наиболее образованных областей или из их лучших студентов, искажая результаты. |
According to Forbes, in some countries PISA selects a sample from only the best-educated areas or from their top-performing students, slanting the results. |
Сегодня некоторые из лучших поддельных банкнот называются Супердолларами из-за их высокого качества и сходства с настоящим долларом США. |
Today some of the finest counterfeit banknotes are called Superdollars because of their high quality, and likeness to the real US dollar. |
Далее предлагалось, чтобы некоторые партнеры Африки в сфере развития взяли на себя инициативу финансирования тех стратегических видов деятельности, в которых они могут добиться лучших результатов. |
It was further suggested that some of Africa's development partners could take the lead in financing strategic activities, where they were more effective. |
Этот альбом содержит некоторые из его лучших работ и включает в себя вклады игроков, которые работали с ним в течение многих лет. |
This album contains some of his best work and includes contributions from players who worked with him for many years. |
Я обратился к некоторым моим контактам в лучших отелях Нью-Йорка. |
I put out feelers to some of my contacts at New York's finest hotels. |
Вы можете посмотреть некоторые из наших лучших работ на странице избранных фотографий, странице избранных фотографий на Commons или в результатах ежегодного конкурса Picture of the Year. |
You can see some of our best work at our featured pictures page, the featured pictures page on Commons, or in the results of the annual Picture of the Year contest. |
Некоторые из наших лучших лекарств были открыты, только когда мы поняли, как можно трансформировать возбудитель. |
Some of our greatest cures come when we find out how a pathogen can be transformed. |
Некоторые из лучших форумов для тролля-это форумы по приему жира, диетические форумы, форумы по бодибилдингу, религиозные форумы и политические форумы. |
Some of the best forums to troll are fat acceptence, diet forums, body building forums, religious forums, and political forums. |
Они обеспечивают некоторые из лучших технических подъемов Северной Америки. |
There are also experimental programs using horses in prison settings. |
Кроме того, до 2007 года некоторые из лучших игроков имели возможность побороться за небольшое количество стипендий. |
In addition, until 2007, some of the better players had opportunities to compete for a small number of scholarships. |
Ремингтон преподавал в Истменской школе в течение 49 лет, обучая бесчисленное количество студентов, некоторые из которых входят в число лучших тромбонистов в истории. |
Remington taught at the Eastman School for 49 years, teaching countless students, some of whom rank among the finest trombonists in history. |
Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании. |
Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
Некоторые делегации приветствовали усилия, предпринимаемые с целью более четкой и конкретной формулировки целей. |
Some delegations welcomed the efforts made to formulate objectives more clearly and precisely. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Однако пока Путин продолжает распространять миф об унижении, чтобы оправдать незаконную войну России на Украине, некоторые западные обозреватели убеждены, что Россия выигрывает словесную войну. |
Yet, as Putin continues to spin the myth of humiliation to justify Russia’s illegal war in Ukraine, some Western observers are convinced that Russia is winning the war of words. |
– Сейчас идет расследование, и нужно подтвердить некоторые факты. |
AT: Well, certainly there is an investigation now and there are facts to be confirmed. |
Некоторые настройки в YouTube Analytics можно установить автоматически. |
You can set your default settings for YouTube Analytics reports. |
При настройке консоли Xbox One и подключении к службе Xbox Live некоторые данные из Xbox 360 станут доступны на Xbox One. |
When you set up an Xbox One console and connect it to Xbox Live, some of your Xbox 360 information will become available on your Xbox One. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от некоторых из лучших».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от некоторых из лучших» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, некоторых, из, лучших . Также, к фразе «от некоторых из лучших» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
