От рабочей группы по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отклонение от прямого направления - deflection
уклоняющийся от работы - skewer
допускающий отклонения от догмы - latitudinarian
оторваться от летающих цветов - come off with flying colors
от недостатка - from want of
избавляться от долгов - get clear of debts
с отлучением от стола и ложа - mensa et thoro
уклоняться от ответа на вопрос - fence with a question
от начала - de capa
работа от аккумулятора - battery operation
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
размещение рабочей силы - placement of workforce
президиум рабочей группы - presidium of the working group
внимание рабочей группы - attention of the working group
давление рабочей нагрузки - workload pressures
данные о рабочей нагрузке - workload data
Доклад Рабочей группы по насильственным - report of the working group on enforced
рабочей группы, а также - working group as well as
Повестка дня рабочей группы - agenda of the working group
представлен Рабочей группе - presented to the working party
паяльник с широкой рабочей частью - hatchet iron
планеты земной группы - terrestrial planets
адрес группы - group address
все вооруженные группы - all armed groups
держать фокус-группы - hold focus groups
другие региональные группы - other regional groups
диагностированные группы - diagnosed groups
группы или учреждения - groups or institutions
группы, наиболее пострадавших от - groups most affected by
добровольные группы - voluntary groups
Компании группы - companies of the group
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
передавать по телеграфу - flash
по направлению к - towards
по поводу - about
по всем показателям - by all indicators
вливать по капле - instill
связывать по рукам и ногам - fetter
по следам - in the wake of
судопроизводство по гражданским делам - civil administration of justice
наступать по сходящимся направлениям - converge on objective
рекомендация по ценам - price recommendation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Комитет для ведения переговоров принял к сведению доклад рабочей группы, учрежденной для рассмотрения данной темы, и постановил продолжить изучение этого вопроса на своей девятой сессии. |
The Negotiating Committee took note of the report of the working group established to consider this topic and agreed to continue its examination of the issue at its ninth session. |
Бюро каждой рабочей группы состоит из двух сопредседателей и шести вице-председателей рабочей группы. |
Each of the working group bureaux consists of two working group co-chairs and six working group vice-chairs. |
На региональном уровне Хорватия играет весьма активную роль в рамках Рабочей группы Пакта о стабильности по разминированию и в декабре будет принимать первое официальное заседание Группы. |
Regionally, Croatia plays a very active role in the Stability Pact Working Group on Mine Action and will host the first formal meeting of the Group in December. |
Он заявил, что испытания завершаются, и соответствующее предложение будет представлено на следующей сессии Рабочей группы. |
He said that tests are about to be finished and a proposal could be available for the next session of the Working Party. |
Рабочие файлы, регулярный доступ к которым или возможность их совместного использования участниками рабочей группы не требуются. |
Business files that other team members won't need to collaborate on or access regularly. |
Г-жа Хэмпсон предложила подготовить, без финансовых последствий, рабочий документ по этому вопросу для рассмотрения на следующей сессии рабочей группы. |
Ms. Hampson proposed to prepare a working paper on this subject, without financial implications, for the next session of the working group. |
Содержание этих пунктов было утверждено Рабочей группой без изменений, и они были переданы на рассмотрение редакционной группы. |
The substance of those paragraphs was adopted by the Working Group unchanged and referred to the drafting group. |
Директор ФБР Стивенс хочет чтобы вы приняли участие в собрании рабочей группы по торговле детьми. |
FBI director Stevens wants you to sit in on the child trafficking task force meeting. |
В состав рабочей группы входят 16 постоянных членов и 3 постоянно приглашенных члена. |
The work team will have 16 standing members and 3 standing guests. |
Рабочий документ Председателя, как отмечается в докладе Рабочей группы, будет одним из элементов для последующего рассмотрения. |
The Chairman's working paper will, as stated in the report of the Working Group, be one element for future consideration. |
Группа расчета обычно состоит из определенной команды, смены или рабочей группы. |
A calculation group typically consists of a specific team, shift, or work group. |
Предложение Франции для Рабочей группы Кодекса Алиментариус. |
Proposal from France to the Codex Alimentarius working group. |
Документация, представленная на совещании Рабочей группы, приводится в приложении к настоящему докладу. |
On 26 November, the Working Group held an open forum on the topic of development of performance indicators for national statistical offices. |
Рабочая группа решила подробно рассмотреть этот вопрос на своей предстоящей сессии в январе 2007 года на основе соображений Рабочей группы ЕЭК ООН по железнодорожному транспорту (SC.2). |
The Working Party decided to consider the issue in-depth at its forthcoming session in January 2007 based on the considerations of the UNECE Working Party on Rail Transport (SC.2). |
Предоставление рабочей группы по просроченным докладам полномочий для обращений в постоянные представительства. |
Authorization for the working group on overdue reports to contact permanent missions. |
По просьбе Рабочей группы секретариат подготовил документ с описанием сценария с использованием шести пунктов погрузки и разгрузки, который Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть. |
At the request of the Working Party the secretariat has prepared a document describing a scenario of six offices of loading and unloading which the Working Party may wish to consider. |
В этой связи необходимо отметить неадекватное отражение увязки между безопасностью и развитием в докладе Специальной рабочей группы. |
It is worth pointing out in this regard the inadequate reflection of the linkage between security and development in the Ad Hoc Working Group's report. |
Судя по выводам рабочей группы, трудно представить, что необходимо подробное или отдельное рассмотрение этого вопроса. |
Judging from the conclusions of the Working Group, it was difficult to believe that detailed or separate consideration of the matter was warranted. |
Представитель Франции заявил, что сессия Рабочей группы является слишком короткой и совпадает по времени с другими совещаниями. |
The representative of France said that the Working Party's session was too short and clashed with other meetings. |
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
После обстоятельного обзора эти компиляции будут представлены на веб-сайте Рабочей группы. |
Those compilations, after critical review, will be made available on the Working Group's website. |
Он открыл 1е заседание Специальной рабочей группы и выступил с заявлением. |
He opened the first session of the Ad Hoc Working Group and made a statement. |
Полный текст этих ответов будет иметься для ознакомления в секретариате до и во время сессии рабочей группы. |
The full text of those replies will be available for review with the secretariat before and during the working group. |
По сложившейся в рамках Монреальского протокола практике работа подготовительного совещания будет проходить под совместным председательством сопредседателей Рабочей группы открытого состава. |
As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group. |
Предложение о создании рабочей группы было сделано в документе для обсуждения Контактной группы. |
The proposal for a working group had been made in the contact group's discussion document. |
В частности, это находит свое отражение в проводимых раз в две недели заседаниях Тактической координационной рабочей группы в составе ТНИ и МСООН. |
This is, inter alia, reflected in the fortnightly Tactical Coordinating Working Group meetings between TNI and UNPKF. |
В этих целях должно быть составлено реалистичное расписание заседаний Рабочей группы открытого состава, которые должны проходить на регулярной основе. |
A realistic and regular schedule of meetings of the Open-ended Working Group should be arranged for that purpose. |
Дополнительная информация о фактической экономии средств может быть представлена после девятого совещания Рабочей группы открытого состава. |
Further details on actual cost savings could be provided after the ninth meeting of the Open-ended Working Group. |
Setting up Lone Parent Working Group. |
|
В отношении этой презумпции в рамках Рабочей группы были высказаны как поддержка, так и критические заме-чания. |
That presumption was the object of both support and criticism within the Working Group. |
Оно также продолжало участвовать в деятельности Рабочей группы доноров по вопросам рационального управления в рамках процесса консультативной группы. |
It also continued to participate in the donors' good governance working group as part of the consultative group process. |
Выступая по данному подпункту, наблюдатель от Чили заявил о том, что правительство его страны поддерживает продолжение существования Рабочей группы. |
Under the sub-item, the observer for Chile stated that his Government endorsed the continued existence of the Working Group. |
Данные, необходимые для работы, обновляются сотрудниками другого отдела или рабочей группы. |
The data you want to work is maintained by a different department or workgroup. |
Из 23 бенефициаров, получивших субсидии на поездки в связи с участием в работе рабочей группы по проекту декларации, 21 человек прибыл (91 процент), а 2 человека (9 процентов) прибыть не смогли. |
Out of the 23 beneficiaries who were given a travel grant to attend the working group on the draft declaration, 21 attended (91 per cent) and 2 (9 per cent) were not able to attend. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
Было отмечено, что все члены Рабочей группы уже имеют доступ к спискам подписчиков из числа журналистов. |
It was noted that all the Working Group members already had access to mailing lists of journalists. |
Со времени опубликования в 2004 году доклада Генерального секретаря не произошло никаких событий, которые могли бы послужить основанием для преобразования Рабочей группы в новый механизм рассмотрения жалоб. |
Since the 2004 report of the Secretary-General, there had been no developments to warrant transforming the Working Group into a new complaints mechanism. |
В соответствии с просьбами Комиссии и Рабочей группы проекты типовых положений были подготовлены Секретариатом при помощи внешних экспертов. |
The draft model provisions were prepared by the Secretariat with the assistance of outside experts, as requested by the Commission and the Working Group. |
Кроме того, она предложила обсудить на следующей сессии Рабочей группы вопрос о проведении второго международного десятилетия. |
She also proposed discussion of a Second International Decade during the next session of the Working Group. |
Рабочая группа настоятельно рекомендует правительству Непала представить доклад об осуществлении рекомендаций Рабочей группы, подготовленных по итогам посещения страны в 2004 году. |
The Working Group urges the Government of Nepal to report on the implementation of the recommendations of the Working Group following its country visit in 2004. |
Эта неофициальная группа подготовила проект гтп и представила его к девяностой сессии Рабочей группы по общим предписаниям, касающимся безопасности. |
The informal group developed and submitted a draft gtr to the Working Party on General Safety Provisions for its ninetieth session. |
Первая сессия рабочей группы состоялась 14 апреля 1997 года в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже. |
The first session of the working group was convened on 14 April 1997 at UNESCO headquarters in Paris. |
Доклад Рабочей группы, как уже подчеркнул Специальный докладчик, носит предварительный характер. |
The report of the Working Group, as the Special Rapporteur had already stated, was preliminary in character. |
Предложения о финансировании, сопровождающие доклад Рабочей группы, представляют собой попытку подвести под МУНИУЖ ту же самую основу, что и под другие институты Организации Объединенных Наций. |
The financing proposals accompanying the Working Group's report were an attempt to place INSTRAW on the same footing as other United Nations institutes. |
Это вызвало разочарование у членов семей пропавших без вести лиц, а также других участников и наблюдателей в рамках Рабочей группы. |
This has resulted in frustration of family members as well as other participants and observers in the Working Group. |
Он представил на рассмотрение рабочей группы свои соображения на этот счет. |
He submitted a proposal for consideration. |
В поле Пригласить людей введите имена или электронные адреса участников рабочей группы, которым вы хотите предоставить доступ к этой папке. |
In the Invite people box, type names or email addresses of team members who you want to have access to the folder. |
В предварительном порядке первую сессию новой рабочей группы запланировано провести в конце октября 1996 года. |
The first session of the new working group was scheduled for the end of October 1996. |
Первый проект был подготовлен г-ном Холубеком и распространен среди членов рабочей группы для получения замечаний 3 февраля 2012 года. |
The first draft was prepared by Mr. Holoubek and circulated to the working group members for comment on 3 February 2012. |
В процессе подготовки данных исследований предусматривается проведение дополнительно до двух совещаний экспертной консультативной рабочей группы. |
Up to two more Experts Advisory WG meetings will be held over the course of developing these studies. |
Парни из моей группы, мне не друзья. |
Those guys in my band, they're not my friends. |
Трансляция любой программы, подстрекающей к насилию, разжигающей расовую, этническую или религиозную ненависть или поощряющую дискриминацию против какой бы то ни было группы лиц, является незаконной. |
It was illegal to broadcast any programme that incited violence, fostered racial, ethnic or religious hatred, or advocated discrimination against any group. |
Группы правозащитников будут внимательно следить за операцией поскольку предвидят многочисленные нарушения. |
Human rights groups are keeping a watchful eye, as many suspect abuses might occur. |
По ТВ: С момента исчезновения Джеммы Джи, количество интернет-скачиваний последнего хита группы увеличилось вчетверо. |
Since the disappearance of Gemma G, internet downloads of the band's latest number two hit have quadrupled. |
I'd like to see you act it out in the center of the group. |
|
Они покорили небеса, и маленькая, сравнительно незначительная группы выживших начала размножаться на земле. |
While they spread through the skies, a small, seemingly insignificant, group of survivors began to increase in numbers on the ground beneath. |
Деятельность рабочей группы складывается из индивидуальных результатов всех ее отдельных членов. |
A working group's performance is made up of the individual results of all its individual members. |
Де Леон был одним из первых лидеров первой социалистической политической партии Соединенных Штатов, Социалистической Рабочей партии Америки. |
De Leon was an early leader of the first United States socialist political party, the Socialist Labor Party of America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от рабочей группы по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от рабочей группы по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, рабочей, группы, по . Также, к фразе «от рабочей группы по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.