Официальное решение о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официальный протокол - official record
официальный справочник - official directory
до официального объявления - until the official announcement
дать официальное одобрение - give official approval
официальная школа - official school
официальная защита - official protection
официальное объяснение - official explanation
Обязательства официальной помощи в целях развития - official development assistance commitments
официальная процентная ставка по кредитам центрального банка коммерческим банкам - lombard rate
номер официального утверждения - approval number
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
явное решение - explicit solution
решение присяжных заседателей - the decision of jurors
решение всех проблем - solution to all problems
плохое решение - bad decision
объяснять решение - attribute decision
ес структура совета решение - eu council framework decision
готовит решение - prepares decision
ключ, принимающее решение - key decision maker
выносить судебное решение - render judge
возможно решение - conceivable solution
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
плескаться о берег - lap
размышление о прошлом - meditation on the past
Закон о вмешательстве в открытом море - intervention on the high seas act
ежедневный отчет о состоянии запаса - daily stock status report
акт о расширении прав работников - Employee Empowerment Act
теорема Гильберта о нулях - Hilbert Nullstellensatz
представление о себе - self concept
притча о блудном сыне - parable of the prodigal son
стоять борт о борт - lie abreast
предупреждение о тайфуне - typhoon warning
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
В марте 2014 года городской совет Халла официально принял решение закрыть среднюю школу Endeavour летом 2015 года. |
In March 2014 Hull City Council formally made the decision to close Endeavour High School as of summer 2015. |
13 октября официальные представители министерства обороны заявили, что в принципе было принято решение допустить въезд в Израиль 35000 палестинских рабочих. |
On 13 October, Defence Ministry officials stated that it had been agreed in principle to allow 35,000 Palestinian labourers to enter Israel. |
Я официально уполномочен ускорять решение вопросов, относящихся к деятельности губернатора. |
I am officially authorised to expedite gubernatorial concerns. |
On 31 December, the Emperor formally endorsed the decision. |
|
6 апреля 1918 года министерское решение официально возложило на штаб ответственность за самолеты, двигатели, вооружение, летные испытания и исследования. |
On 6 April 1918, a ministerial decision officially made the STAé responsible for aircraft, engines, armament, flight test and research. |
Новые газовые камеры в бункере I были закончены примерно в марте 1942 года, когда окончательное решение было официально запущено в Белжец. |
The new gas chambers at Bunker I were finished around March 1942 when the Final Solution was officially launched at Belzec. |
Это решение было официально принято в конце 1973 года администрацией Эдварда Хита, которая изменила название с Super Antelope на Chevaline. |
This decision was made official late in 1973 by the Edward Heath administration, who changed the name from Super Antelope to Chevaline. |
Решение Лос-Анджелесского коронера о том, что Элиза Джейн Сковилл умерла от СПИДа, остается в силе в качестве официального вердикта. |
The L.A. coroner's ruling that Eliza Jane Scovill died of AIDS remains standing as the official verdict. |
Я намерен официально подать апелляцию на это решение, но понятия не имею, как это сделать, и мое Вики-время ограничено. |
I intend to formally appeal this close, but have no idea how to go about it, and my wiki-time is limited. |
Однако официальная церемония передачи была отменена после того, как Палестинская администрация бойкотировала ее в ответ на решение Израиля не разрушать синагоги. |
However, an official handover ceremony was cancelled after the Palestinian Authority boycotted it in response to Israel's decision not to demolish the synagogues. |
Мои боссы, майор-советник регулярной армии и подполковник резерва, командовавший частями, имели официальное право на решение. |
My bosses, the Regular Army major adviser and a Reserve lieutenant colonel commanding the units, had the official authority. |
В первую половину дня облечь принятое решение в официальную форму отказа мешали дела, а во вторую - обед, вино, вист и благодушное настроение. |
In the earlier half of the day there was business to hinder any formal communication of an adverse resolve; in the later there was dinner, wine, whist, and general satisfaction. |
Было также отмечено, что ЮНФПА принял решение пользоваться для официальных поездок не подлежащими возврату билетами, наряду с принципом покупки билетов не менее чем за три недели до поездки. |
It was also indicated that UNFPA had decided to use non-refundable tickets for official travel, in addition to the minimum three-week advance purchase. |
Британский, американский и канадский английский обычно используют суждение, когда ссылаются на официальное решение суда. |
British, American, and Canadian English generally use judgment when referring to a court's formal ruling. |
Нешифрованный текст в основной части будет содержать моё настоящее имя для официального опубликования, хотя решение – как осветить и освещать ли вообще мою роль во всём этом – остаётся за Вами. |
The plain text of the payload will include my true name details for the record... though it will be your decision as to whether or how to declare my involvement. |
Это решение вызвало официальную жалобу со стороны Boeing, и контракт KC-X был аннулирован, чтобы начать торги заново. |
The decision drew a formal complaint from Boeing, and the KC-X contract was cancelled to begin bidding afresh. |
Однако официальные лица ЕС отклонили это решение, заявив, что РПК останется в списке вне зависимости от юридического решения. |
However, EU officials dismissed the ruling, stating that the PKK would remain on the list regardless of the legal decision. |
11 сентября 2012 года, в 39-ю годовщину смерти Альенде, апелляционный суд Чили единогласно поддержал решение суда первой инстанции, официально закрыв дело. |
On September 11, 2012, the 39th anniversary of Allende's death, a Chilean appeals court unanimously upheld the trial court's ruling, officially closing the case. |
Поэтому, чтобы быть откровенным, я не подавал никаких официальных жалоб на решение Комитета относительно недавнего unban, которое вызвало дискуссию. |
So to be explicit, I've made no formal complaint against the Committee's decision regarding a recent unban that has sparked discussion. |
Решение суда также используется в австралийском и новозеландском английском языке, когда речь идет об официальном решении суда. |
Judgment is also used in Australian and New Zealand English when referring to a court's formal ruling. |
Собственно, именно по этой причине некоторое время назад было принято решение иметь там только официальные данные переписи. |
In fact, this was the reason some time ago it was decided to have in there just official census data. |
Однако для проверок, которые проводятся во время испытаний тренера, официальные лица на льду определяют окончательное решение. |
However, for reviews that take place during coach's challenges, the on-ice officials determine the final ruling. |
В частности, тот период, когда Эйлеру удалось найти первое официальное математическое решение проблемы семи мостов Кенигсберга. |
Specifically, the period where Euler had succeeded to give the first formal mathematical resolution to the problem of the seven bridges of Konigsberg, yes. |
Однако парламент не мог вынести такое решение на голосование в течение одного года после утверждения официальной программы кабинета министров. |
However, the parliament could not put such a resolution to the vote within one year of the approval of the cabinet's official programme. |
После решения Высокого суда в январе 2008 года было принято решение о том, что предупреждения о табачных изделиях должны быть представлены на всех официальных языках государства. |
After a High Court settlement in January 2008, it was accepted that the warnings on tobacco products must appear in all official languages of the state. |
Проект статьи З предназначен для сторон, желающих с самого начала принять официальное решение о неприменении определенных положений типового закона. |
Draft article 3 was intended for parties wishing to take a formal decision at the outset not to apply certain provisions of the Model Law. |
Что касается официального начала Второй мировой войны, то это решение, принятое западными историками, теперь является общемировым правилом. |
As for the official beginning of WWII, this decision made by occidental historians is now a general worlwide rule. |
Верховный суд издал еще одно решение, официальная выдержка из которого заслуживает особого упоминания:. |
Another sentence, the official abstract of which is worth mentioning, has also been issued by the Superior Court of Justice:. |
Я буду продолжать удалять ссылки до тех пор, пока мы не получим официальное решение, или просто начну добавлять каждую другую ссылку в любое другое сообщество фанатов. |
I'll continue to remove the links untill we get an offical ruling, that or just start adding every other link to every other fan based community. |
В ноябре 2014 года Владимир Путин принял решение официально оформить отношения абхазских военных в составе Вооруженных сил России, подписав договор с Хаджимбой. |
In November 2014, Vladimir Putin moved to formalise the Abkhazian military's relationship as part of the Russian armed forces, signing a treaty with Khajimba. |
Японские официальные лица подтвердили признание их страной решения Международного суда в марте 2014 года, в соответствии с которым это решение будет поддержано. |
Japanese officials confirmed their nation's recognition of the ICJ decision in March 2014, whereby the ruling would be upheld. |
Он был официально доставлен в город в декабре 1956 года, но решение о его возведении было отложено до 1964 года. |
It was officially delivered to the town in December 1956 but the decision to erect it was delayed until 1964. |
Официально комитет, принявший это решение, сделал это из-за производственных возможностей и опыта завода ГАЗ. |
Officially, the committee that made the decision did so because of the GAZ plant's production capabilities and experience. |
После смерти давнего и успешного секретаря миссионерского общества Эндрю Фуллера было принято решение официально оформить право собственности. |
Following the death of long-serving and successful missionary society secretary Andrew Fuller it was decided to formalise the ownership. |
Он перенёс уже 5 сращиваний, а мы собираемся сделать долгосрочное решение. |
He's had four fusions already, so we're really going for a long-term solution. |
Это решение будет иметь серьезные последствия для международного сообщества и непосредственно для Межамериканской комиссии. |
The decision would have a serious impact on the international community and, more specifically, on the Inter-American Commission. |
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Административный комитет, возможно, пожелает официально утвердить изменения, содержащиеся в этом исправлении. |
The Administrative Committee may wish to formally adopt the changes contained in the corrigendum. |
Это официально зарегистрированная авиалиния! |
It's a legitimate airline! |
Тебя официально пробубухали. |
You have been officially kaboomed. |
Сударь, я официально прошу у вас руки Анриэтты. |
Sir, I solemnly request Henriette's hand. |
Я продал часть своего золота и официально диверсифицировал свой портфель. |
I sold some of my gold and officially diversified my portfolio. |
Пожалуйста, содействуйте вашему официально одобренному уничтожению. |
'Please co-operate in your officially sanctioned termination. |
Он официально признан победителем. |
'He has been adjudged the winner. |
Но принимая во внимание смягчающий фактор смерти вашего отца, мы вынесли решение не снимать с вас привилегии. |
But, taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges. |
Мы пытаемся об этом пока не заявлять, пока он не объявит официально. |
We're trying to keep that under the radar until he officially announces. |
После еще одной задержки, игра была официально выпущена 14 ноября 2017 года, как в цифровом, так и в физическом форматах, по бюджетной цене$29,99 и$39,99 CAD. |
After one more delay, the game officially released on November 14, 2017, in both digital and physical formats, at a budgeted price of USD$29.99 and CAD$39.99. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
21 марта 1968 года Временное народное консультативное собрание официально избрало Сухарто председателем. |
On 21 March 1968, the Provisional People's Consultative Assembly formally elected Suharto as president. |
И могу ли я начать использовать его, или он должен быть официально одобрен или что-то в этом роде? |
And may I begin using it, or does it have to be formally approved or something? |
Должности секретаря и секретаря были официально объединены в 1859 году, хотя эти две должности занимались одновременно в течение предыдущего столетия. |
The offices of Registrar and Secretary were formally merged in 1859, although the two positions had been held concurrently for the previous century. |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой. |
This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such. |
В конце сентября 1940 года трехсторонний пакт официально объединил Японию, Италию и Германию в качестве держав Оси. |
At the end of September 1940, the Tripartite Pact formally united Japan, Italy and Germany as the Axis Powers. |
После 1747 года эта должность стала официально наследственной во всех семи провинциях дома Оранж-Нассау. |
After 1747 the office became formally hereditary in all seven provinces in the House of Orange-Nassau. |
Этот титул был официально признан британским правительством в 1938 году. |
The title was officially recognised by the British government in 1938. |
Таблицы Хаггинса официально не тестировались, но они более консервативны, чем таблицы ВМС США 1956 года. |
The Huggins tables have not been officially tested, but are more conservative than the 1956 US Navy tables. |
Женщины-студентки были официально зачислены в качестве дневных студентов в 1971 году, а затем в качестве студентов-интернатов в 1972 году. |
Female students were first formally enrolled as day students in 1971, and then as boarding students in 1972. |
В организации отсутствует официальная независимая оценка соответствия требованиям ITIL со стороны третьих сторон. |
There is no formal independent third party compliance assessment available for ITIL compliance in an organization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официальное решение о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официальное решение о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официальное, решение, о . Также, к фразе «официальное решение о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
