Очевидно, более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очевидное доказательство - visible evidence
совершенно очевидно - absolutely obvious
все более очевидным, - increasingly apparent
для очевидного - for obvious
вы, очевидно, - you obviously
легко очевидны - readily evident
очевидно смещение - apparent bias
очевидно, траектория - apparent trajectory
очевидно, один - obviously one
теперь очевидно, - it is now evident
Синонимы к очевидно: видимо, очевидно, по-видимому, явно
Значение очевидно: Вероятно, по-видимому.
более далекие расстояния - farther distances
более тесный контакт - higher touch
датировать более поздним числом - postdate
положение, запрещающее продавцу подыскивать другого (более выгодного) покупателя - provision prohibiting the seller to look for other (more profitable) Buyer
чуть более - a little more
более не существенный - defunct
более 2500 - over 2500
более 30 лет опыта - over 30 years of experience
более 5 минут - over 5 minutes
более быстрое ускорение - more haste less speed
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Хотя они могли нырять, они, очевидно, не отваживались заходить в более глубокие воды. |
Although they were able to dive, they evidently did not venture into deeper waters. |
Они, очевидно, живут и функционируют в более глубоких слоях бессознательного, особенно в том филогенетическом субстрате, который я назвал коллективным бессознательным. |
They evidently live and function in the deeper layers of the unconscious, especially in that phylogenetic substratum which I have called the collective unconscious. |
Более надёжного, очевидно. |
A far more dependable one, obviously. |
Когда этот фрагмент действительно вышел в эфир, было очевидно, что Франкен ответил на просьбу Галлахера, сделав критику Сильвермана еще более жесткой. |
When the segment actually aired, it was apparent that Franken had responded to Gallagher's plea by making the criticism of Silverman even harsher. |
Очевидно, что первый метод более эффективен. |
Clearly the first method is more efficient. |
Очевидно, что чиновники ожидают, что как и в прошлом году, депрессивная зима будет сопровождаться более нормальной весной, и что их прогнозы сбудутся. |
Clearly the officials are expecting that like last year, a depressed winter will be followed by a more normal spring and that their forecasts will come to pass. |
И очевидно, прямо сейчас она еще более странная, чем обычно из-за некой Мадам Памяти. |
And apparently, right now she's even more screwy than usual because of some Memory Madame. |
После первого референдума избирательная комиссия передала в полицию семь случаев, когда люди, очевидно, голосовали более одного раза. |
After the first referendum, the Electoral Commission referred seven cases of people apparently voting more than once to police. |
Очевидно, дети могут с ним жить дольше, чем взрослые. Потому что у них более сильная иммунная система. |
It seems that young people can live with it longer, presumably because their immune systems are stronger. |
Очевидно, что только материалы с гораздо более высоким давлением пара, чем нагревательный элемент, могут быть нанесены без загрязнения пленки. |
Obviously, only materials with a much higher vapor pressure than the heating element can be deposited without contamination of the film. |
Очевидно, что нет никакого существенного давления, чтобы заменить их, иначе были бы большие волны этих вещей, сто и более одновременно. |
There is clearly no substantial pressure to replace those, or else there'd be great waves of the things, a hundred and more at a time. |
Очевидно, вам не нужно вдаваться в подробности, если вы не хотите, но мне сейчас любопытно, и это кажется уместным для более широкой темы. |
Obviously you don't have to go into detail if you don't want to, but I'm curious now, and it seems relevant to the larger topic. |
При таком более жестком определении подобия цилиндр и плоскость, очевидно, уже не одно и то же. |
With this more rigid definition of similitude, the cylinder and the plane are obviously no longer the same. |
Очевидно, это означает, что теперь мы будем еще более бдительны. |
Obviously, this means that we will now be even more vigilant. |
Факты были вообще известны более или менее, но очевидно было, что кроме фактов явились и какие-то сопровождавшие их идеи, и, главное, в чрезмерном количестве. |
The facts were generally more or less well known, but it was evident that in addition to the facts there were certain ideas accompanying them, and what's more, a great number of them. |
Очевидно, что другие аспекты аппаратного обеспечения, такие как размеры оперативной памяти, являются более важными. |
Clearly, other aspects of the hardware, such as RAM sizes, are more important. |
Становится все более очевидно, что события в регионе нельзя рассматривать отдельно. |
It is becoming increasingly clear that the events in the region cannot be separated. |
Очевидно, чтобы сделать статью более обширной, чем она есть на самом деле, были добавлены обширные цитаты из отдельных источников. |
Apparently to make the article appear more extensive than it actually is, extensive quotes have been added form single sources. |
Очевидно, они с Джеймсом переписывались по обычной почте в течение более десяти лет. |
Apparently him and James have been corresponding Through snail mail for over a decade. |
Очевидно, что они не затрагивают более крупные проблемы. |
Obviously, these don't address the larger issues. |
Очевидно, что существует скрытый причинный феномен, который с течением времени становится все более сильным и устойчивым. |
There clearly is an underlying causal phenomenon which is getting stronger and more persistent over time. |
Я думаю, что даже не очевидно, что это должен быть многогранник, и тем более, что нас интересуют его симметрии. |
I think it's not even obvious that this is supposed to be a polytope, and much less that we are interested in its symmetries. |
Очевидно, фиолетовая машина была более надежной, чем красная, но флот не знал, что Красная уже была сломана. |
Clearly, the Purple machine was more secure than Red, but the Navy did not recognize that Red had already been broken. |
Более того, столь же очевидно, что проблема уменьшения разницы в продолжительности жизни между богатыми и бедными нуждается в задействовании гораздо большего количества специалистов чем только работники здравоохранения. |
Moreover, it is equally clear that narrowing the longevity gap between rich and poor must involve far more than the medical and public health professions. |
При дальнейшей работе стало очевидно, что эти 29 семейств, некоторые из которых имели несколько родов, могли быть сгруппированы в более крупные клады. |
With further work it was evident that these 29 families, some of which had few genera, could be grouped into larger clades. |
Ибо очевидно, что она вознаграждала их за заслуги гораздо больше, чем за родственные узы, и едва ли можно было сделать ей более высокий комплимент. |
For it is evident that it was their merit, far more than the ties of kinship, that she rewarded; and one could hardly pay her a higher compliment than that. |
Это еще более очевидно в оригинальном романе, в котором показано, что морс действовал, чтобы предотвратить потенциальное смущение для Стрэнджа. |
This is even more apparent in the original novel in which Morse is shown to have acted to prevent a potential embarrassment for Strange. |
Спереди они кажутся стоящими, а сбоку ходят, и в более ранних версиях имеют пять ног, что очевидно при взгляде наискось. |
From the front they appear to stand, and from the side, walk, and in earlier versions have five legs, as is apparent when viewed obliquely. |
Более того, это слово не раз встречается в переписке Алкуина, очевидно, как обозначающее одежду для повседневной носки. |
Moreover, the word occurs more than once in Alcuin's correspondence, apparently as denoting a garment for everyday wear. |
Я думаю, что это должно быть гораздо более очевидно, что статьи могут быть отменены. |
I think it should be much more obvious that articles can be undeleted. |
Что изменилось, так это то, что ошибка теперь сообщается более очевидно. |
What has changed is that the error is now reported more obviously. |
Очевидно, что инвесторы отдают предпочтение количественному смягчению по сравнению с более сильной экономикой. |
Clearly, investors are showing preference for quantitative easing over a stronger economy. |
Более того, очевидно, что делегаты не могут совершенно свободно встречаться и обмениваться мнениями с другими делегатами в ходе работы Собрания. |
Moreover, it appears that delegates are not totally free to meet other delegates and to exchange their views freely inside the compound. |
Она заблуждается, полагая, что её питомец встал на пути к моей победе, хотя очевидно, что Фисташка — куда более совершенное создание. |
She's labouring under the delusion that her dog stood in the way of my victory, when it's obvious that Pistachio is the superior animal. |
Мне все более очевидно, что у меня есть все необходимое для того, чтобы стать потрясающим шпионом. |
It's becoming increasingly clear that I have the necessary requisites to be a phenomenal spy. |
Совершенно очевидно, что соционика имела такое же влияние, за исключением того, что я бы сказал, что индуистские связи более многочисленны в соционике. |
Socionics quite obviously had a similar influence, except I would say that the hindu connections are more numerous in socionics. |
Рианна мертва, как это очевидно, я начал очищать статью, делая ее более краткой и сфокусированной. |
RHIANNA IS DEAD As is evident, I've started to cleanup the article by making it more concise and focused. |
К тому времени стало очевидно, что задний лифт облегчит управление самолетом, особенно по мере того, как все чаще встречались более высокие скорости. |
It had become apparent by then that a rear elevator would make an airplane easier to control, especially as higher speeds grew more common. |
Слова графа оправдывались: очевидно, в жизни нет более интересного зрелища, чем смерть. |
What the count said was true-the most curious spectacle in life is that of death. |
Более высокий и пышный, семейное сходство как физическое, так и отношение очевидно. |
Taller and curvaceous, the family resemblance both physical and attitude is clear. |
В любом случае, ссылка на приглашение находится здесь для более музыкальной группы, хотя, очевидно, всем здесь рады везде. |
Anyways, the invite link is here for a more music-related group, though obviously everyone is welcome everywhere. |
Эта модель, очевидно, «представляет собой ход времени более удовлетворительно, нежели обычная блоковая Вселенная», — говорит ученый. |
The model “obviously represents the passing of time in a more satisfactory way than the usual block universe,” he said. |
Это требует некоторого внимания от кого-то более знающего, но, очевидно, не должно быть просто возвращено. |
It needs some attention from someone more knowledgeable but obviously should not be simply reverted. |
Очевидно, что эвфемизм в этом случае был бы лучше, чтобы быть более ясным. |
Clearly a euphemism in that instance, would be better to be more explicit. |
Очевидно, что органы здравоохранения должны взять информацию под более пристальный контроль, а также взять на себя большую ответственность за постоянное обучение врачей. |
Clearly, health authorities must take closer control of information by becoming more responsible for physicians' continuous education. |
Для благотворительных организаций ссылка на абсолютную одаренность, очевидно, гораздо более разумна, поскольку она является мерой способности этой благотворительности творить добро. |
For charities, citing absolute endowment is obviously much more sensible, as it is a measure of the capacity of that charity to do good. |
Даже на мой неопытный взгляд было очевидно, что среди почетного караула присутствует более полудюжины офицеров. |
Even to my untrained eye, it was apparent that there were more than half a dozen officers present among the honor guard. |
Очевидно, это куда более опасное сочетание, чем всё, с чем приходилось иметь дело нашим викторианским предшественникам. |
Obviously a far more dangerous mix than anything our Victorian forebears had to cope with anyway. |
Очевидно, они забираются на деревья, чтобы спастись от более крупных хищников. |
They apparently venture into trees to escape larger predators. |
Инженер-агроном, очевидно, гораздо более важен, чем ассенизатор. |
An agricultural engineer is obviously more important than a waste processor. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
And I say, No, more fast-looking, and less German. |
|
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
Адмирал Пэрис хочет, чтобы мы отправили более практичные данные, как тактические улучшения, письма от семей экипажа. |
Admiral Paris wants us to send more practical data, like tactical upgrades, letters from the crew's families. |
Ну, вы очевидно часто находитесь в компании тех, кто радуется несчастьям других. |
Well, you plainly keep the company of those who delight in others' misfortunes. |
Никто не пришел к тебе, потому что никто не сможет тягаться с тем, что у нас было, и я, очевидно, не единственный парень, который это знает. |
The reason no one showed up today is because no one could ever measure up to what we had, and I'm obviously not the only guy who knows that. |
Я по диагонали прочитал полицейский отчёт, там ведь всё очевидно, разве нет? |
I glanced at the police report, a bit obvious, surely? |
Очевидно, она никогда не знакомила вас потому, что он был частью ее плана защиты денег от незаконнорожденных детей вашего отца. |
Obviously, she never introduced you. Because he was also part of her plan to protect her money from her father's illegitimate children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очевидно, более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очевидно, более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очевидно,, более . Также, к фразе «очевидно, более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
