Очищать от мути - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: clean, pick, purify, purge, cleanse, clear, brighten, peel, pare, clear out
очищать от мусора - scavenge
очищать от скорлупы - scrape
очищать от греха - sanctify
очищать от коры - spud
очищать от коряг - snag
очищать хлопок - peel cotton
очищать от мин - cleared of mines
очищать воздух - clean the air
очищать от кожуры - peel
Синонимы к очищать: чистить, очищать, вычистить, протирать, прочистить, очищаться, совершать обряд очищения, дезинфицировать, перескочить через барьер, становиться прозрачным
освобождать от обязательств - discharge
пробка от шампанского - champagne cork
страхование от конфискации - confiscation insurance
член парламента от консервативной партии - conservative mp
пострадавший от несчастного случая - the victim of an accident
километров от дома - kilometers from home
отказаться от приглашения - decline the invitation
кандидат от оппозиции - opposition candidate
образование поперечных полос от каландровых валов на полотне бумаги - barring
система защиты от опасных оборотов - overspeed protection system
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
металлическая муть - haze induced by metals
муть от охлаждения - chill haze
белково-металлическая муть - protein-metal turbidity
дрожжевая муть - yeast turbidity
железная муть - iron turbidity
коллоидная муть - colloidal haze
кристаллическая муть - oxalate turbidity
пастеризационная муть - pasteurization turbidity
смоляная муть - hop resin turbidity
формалиновая муть - formalin turbidity
Синонимы к муть: гуща, дымка, марево, осадок, туман, мгла, отстой, тина, мга, мара
Значение муть: Мельчайшие частицы в жидкости, делающие её непрозрачной, мутной, а также осадок (на дне чего-н.) от находящихся в жидкости мелких частиц.
Мужчины - те по крайней мере хоть выходили на улицу. Лорилле и Пуассон, почувствовав, что их мутит, прошли даже до самой колбасной. |
The men had at least the decency to go into the street; Lorilleux and Poisson, feeling their stomachs upset, had stumblingly glided as far as the pork-butcher's shop. |
Надо обязательно очищать раны и делать упражнения, чтобы кожа не стягивалась. |
You got to start cleaning your wounds and doing hand exercises so your skin don't tighten. |
It's to clear the palate between pieces, not drown it out. |
|
Все снова принялись кто резать по кости, кто очищать шкуры, но он крепко сжал губы, чтобы не вырвались у него слова, которым все равно никто не поверит. |
Bone-scratching and skin-scraping were resumed, but he shut his lips tightly on the tongue that could not be believed. |
Гибриды, управляемые на расстоянии, быстро мутируют, проникают в зерновые культуры, стремительно размножаются. |
The hybrid's remote controlled, mutates quickly. can infiltrate crops, multiply fast. |
Зря никто ничего не делает, это одна видимость, будто зря И книжки не зря пишутся,- а чтобы голову мутить. |
No one does anything without a reason, and books are not written for nothing, but to muddle people's heads. |
Предположительно, он может исправлять ошибки в А-Т мутировавшем гене ДНК. |
Supposedly it can override DNA errors in the ATM gene. |
И эту пятую тетрадь От отступлений очищать. |
And even this my chapter five From all digressions to refine. |
Начните с того, что вы с Рози мутили во время баскетбола. |
Yeah, why don't you start with you and Rosie hooking up in the playground? |
Каждая беда, которую твоя семья уничтожила, все битком набиты там, мутируют, соединяются, становятся чем-то более смертельным, чем мы с Марой можем представить. |
Every trouble your family ever eradicated, all crammed in there, mutating, combining, becoming something more deadly than mara and I could ever imagine. |
Теперь представьте, что может произойти Если этот вирус мутирует и перекинется на основную популяцию? |
now, can you imagine what would happen if that virus mutated and crossed over into the general population? |
I could puke every time I hear it. |
|
Мутило Павла Николаевича от этой бессильной отцовской досады, когда ни ума своего, ни расторопности своей не можешь вложить в губошлёпа. |
Pavel Nikolayevich felt positively sick with fury, the helpless fury of a father who knows he can never pass his own intelligence or efficiency on to a lout of a son. |
I'll scrape gum off your desk. |
|
Значит, ты сегодня мутишься с Сёрфом и Ски? |
So're you gonna get with Surf 'n' Ski tonight? |
Я не могу мутить с неудачницей, Шанель. |
I can't date a garbage person, Chanel. |
Я пытался с другими девчонками мутить, но от этого сложности одни. |
I tried hooking up with girls at school, but that got complicated. |
Это правда что вы мутили с Бриттой? |
Is it true you made out with Britta? |
In the morning, almost immediately after her arrival, she began to feel uneasy. |
|
The thought of it simply disgusts me. |
|
Он мутит с каждой девочкой в школе, а я думаю, Марли заслуживает большего. |
He's working his way through every girl at this school, and I think Marley deserves better. |
We don't want it stirred up again. |
|
The thought of marriage turns my stomach. |
|
Otherwise, he'll think you're up to no good. |
|
Опять она воду мутит. |
She's stirring it again. |
Его мутило от страха, но он силился улыбнуться. |
He was sick with fear, but he did his best to smile. |
Облако мути осело не скоро. Когда наконец вода прояснилась, какой-то обитатель морских глубин, почти не изученных человеком, подплыл поближе, чтобы познакомиться с новеньким. |
As the dust settled, one of the ocean's thousands of unknown species swam over to inspect the odd newcomer. |
Мы начали очищать его организм от всех трех инфекций. Но теперь у него эпилептические припадки, каждые несколько часов. |
We've managed to clear all three infections out of his system, but now he's having seizures every few hours. |
И именно там родились эти существа. Или их там создали, или они там мутировали. |
This is the same lab where these things were born or created or mutated. |
Однако он в значительной степени зависит от мутирующей структуры списка и аналогичных императивных функций. |
However, it relies heavily on mutating list structure and similar imperative features. |
Сторонники этой концепции рассматривают мемы как культурные аналоги генов в том смысле, что они самовоспроизводятся, мутируют и реагируют на избирательное давление. |
Supporters of the concept regard memes as cultural analogues to genes in that they self-replicate, mutate, and respond to selective pressures. |
Анаэробные лагуны должны удерживать и очищать сточные воды от 20 до 150 дней. |
Anaerobic lagoons should retain and treat wastewater from 20 to 150 days. |
Скважину следует очищать 1% раствором хлора после окончания строительства и периодически каждые 6 месяцев. |
The well should be cleaned with 1% chlorine solution after construction and periodically every 6 months. |
Анализ QTL По был выявлен ряд локусов, которые, когда мутировал в кукурузе, дают teosinte-как стволовые или teosinte-как початки. |
QTL analysis has also revealed some loci that, when mutated in maize, yield a teosinte-like stem or teosinte-like cobs. |
Твердый гель более удобен, так как нет необходимости очищать использованный гель от кожи человека после дефибрилляции. |
Solid-gel is more convenient, because there is no need to clean the used gel off the person's skin after defibrillation. |
Вместо простого локуса одного гена, контролирующего возникновение миопии, причиной может быть сложное взаимодействие многих мутировавших белков, действующих согласованно. |
Instead of a simple one-gene locus controlling the onset of myopia, a complex interaction of many mutated proteins acting in concert may be the cause. |
В июле 1801 года прусский ученый Александр фон Гумбольдт прибыл в Санта-Фе-де-Богота, где встретился с Мутисом. |
In July 1801 the Prussian scientist Alexander von Humboldt reached Santa Fe de Bogotá where he met with Mutis. |
Вопреки общепринятой мудрости того времени, у Морриса была склонность к возвышению своих двигателей, поддерживая его способность очищать приусадебное поле. |
Contrary to the accepted wisdom of the day, Morris had a penchant for lofting his drives, backing his ability to clear the infield. |
Это отвлекает от хорошего диалога, часто мутит воду и отравляет колодец. |
It detracts from good dialogue, and often muddies the water and poisons the well. |
Мемы мутируют быстрее и могут развиваться быстрее всего в устной культуре. |
Memes mutate faster and can be evolved fastest in an oral culture. |
Он доказал свою способность превращать камень в дым, очищать кровь от ядов и создавать пищу, а также имеет множество других применений. |
It has proven able to turn rock into smoke, purify blood of poisons, and create food, and it has many other applications as well. |
Потолочные, настенные и напольные материалы и покрытия должны быть непроницаемы для воды и легко очищаться. |
Ceiling, wall and floor materials and coverings should be impervious to water and readily and easily cleaned. |
Две копии этого гена должны быть мутированы, чтобы человек был подвержен аутосомно-рецессивному расстройству. |
Two copies of the gene must be mutated for a person to be affected by an autosomal recessive disorder. |
У пострадавшего человека обычно есть незатронутые родители, каждый из которых несет одну копию мутировавшего гена и называется генетическим носителем. |
An affected person usually has unaffected parents who each carry a single copy of the mutated gene and are referred to as genetic carriers. |
Дикий тип или гомозиготный немутированный организм-это тот, в котором ни один аллель не мутировал. |
A wild type or homozygous non-mutated organism is one in which neither allele is mutated. |
Могут существовать значительные взаимодействия между мутациями в нескольких генах или между окружающей средой и мутировавшими генами. |
There may be significant interactions among mutations in several genes, or between the environment and mutated genes. |
Когда HFE мутирует, кишечник постоянно интерпретирует сильный сигнал трансферрина, как если бы в организме не хватало железа. |
Divers underwater have reported that great hammerheads tend to be shy or nonreactive toward humans. |
Две копии этого гена должны быть мутированы, чтобы человек был подвержен аутосомно-рецессивному расстройству. |
As a result, South African courts have been greatly influenced by Anglo-American law in developing the South African law of agency. |
PKHD1, ген, связанный с ARPKD, был обнаружен мутировавшим у пациентов с синдромом Кароли. |
PKHD1, the gene linked to ARPKD, has been found mutated in patients with Caroli syndrome. |
Что касается очистки оставленных неактивных черновиков, то здесь несколько туманно различие в том, следует ли их очищать в стиле G13. |
With regard to clearing of abandoned inactive drafts, it is a bit cloudy the distinction as to whether these should be cleared G13-style. |
Они мутировали реальность, чтобы имитировать вымысел, но при этом создавали альтернативную реальность. |
They mutated reality to mimic fiction but in doing so produced an alternative reality. |
Те, у кого есть одна копия мутировавшего гена, обычно не имеют симптомов. |
Those with one copy of a mutated gene typically do not have symptoms. |
Селективный мутизм поражает около 0,8% людей в какой-то момент их жизни. |
Selective mutism affects about 0.8% of people at some point in their life. |
Надзор также будет очищать их ссылки в соответствующих статьях. |
Oversight will also scrub their reference in related articles. |
I just finished cleaning up the links to heretic and Babyface. |
|
теперь они говорят, что существа мутировали, и мутации были замечены, но мутации, при которых организм получает Гены, никогда не наблюдались. |
now they say that creatures mutated, and mutations have been observed BUT mutations where the organism gains genes has never been observed. |
Это мутит прозу, и это ненужное дублирование. |
It muddies up the prose and it's unnecessary duplication. |
Чем выше частота, тем меньше узлы между точками кавитации, что позволяет очищать более сложные детали. |
The higher the frequency, the smaller the nodes between the cavitation points, which allows for cleaning of more intricate detail. |
Чистящие средства на основе кислот также могут травить известняк, который следует очищать только нейтральным или мягким щелочным очистителем. |
Acid-based cleaning chemicals can also etch limestone, which should only be cleaned with a neutral or mild alkali-based cleaner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очищать от мути».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очищать от мути» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очищать, от, мути . Также, к фразе «очищать от мути» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
