Падать жертвой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: fall, come down, drop, tumble, topple, go down, sink, crash, wane, dip
словосочетание: lose one’s balance
вздыматься и падать - welter
падать ниц - prostrate
падать каплями - drop
падать за - fall for
быстро падать - drop rapidly
падать на борт - fall aboard
падать в - tumble in
падать за борт - fall overboard
падать на землю - fall to ground
падать на бесплодную почву - fall on stony ground
Синонимы к падать: ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться, бултыхнуться
Значение падать: Опускаться, валиться на землю, книзу.
имя существительное: sacrifice, victim, offering, oblation, prey, casualty, immolation, price
словосочетание: soft mark, easy mark
жертва обмана - victim of deceit
намеченная жертва - target victim
искупительная жертва - ransom sacrifice
жертва убийства - murder victim
жертва торговли людьми - trafficking victim
жертва первоапрельской шутки - april fool
жертва живая - living sacrifice
невинная жертва - innocent victim
жертва домашнего насилия - domestic violence victim
жертва среди гражданского населения - civilian casualty
Синонимы к жертва: добыча, трофей, жертва, улов, пожертвование
Значение жертва: В древних религиях: приносимый в дар божеству предмет или живое существо (убиваемое при этом), а также приношение этого дара.
Она стала жертвой преследователя который обнаружил ее дом используя данные Линии Жизни |
She lost her life to a stalker, who found her home address using LifeTrace. |
Самые прекрасные и священные слова “вера, надежда, любимая и мать” ещё не пали жертвой сексуальной революции и всё ещё связаны с женщинами. |
The most beautiful and sacred words like “trust, hope, beloved and mother” have not been swept away by the tide of the sexual revolution yet and are still associated with women. |
Они, несомненно, считали, что я целиком и полностью стал жертвой чар Гленды. |
Clearly they thought I had been too much under Glenda's spell. |
С потемневшего еще утром зимнего неба к вечеру начал падать мелкий холодный дождь. |
The grey of the winter morning was by evening a cold drizzle. |
Последней жертвой игры в нокаут стала беременная женщина в нескольких кварталах отсюда. |
The latest victim of the knockout game was a pregnant woman just a few blocks from here. |
У судьи Отто Ванденберга случился инсульт, а через день Арч Кранстон стал жертвой инфаркта. |
Judge Otto Vandenberg had died of a stroke and Arch Cranston had succumbed to a heart attack a day later. |
Но став жертвой какой-то одной формы предрассудков, можно научиться, каким образом избегать других форм дискриминации. |
But people who have suffered from one form of prejudice can learn from this how to escape from other forms of discrimination. |
В тот момент, когда нация был преисполнена скорби в связи с кончиной своего лидера, недалеко от места проведения похорон начали падать ракеты. |
While a nation grieved its fallen leader, rockets began falling a short distance from the funeral service. |
The value of the dollar began to drop. |
|
It is not clear what exactly caused the metals to plunge. |
|
You seem to enjoy your fainting, mother. |
|
Не верю, что ты настолько наивен, чтобы пасть жертвой этого обмана. |
I do not believe that you're a fool who would fall for such false pretenses. |
Несомненно, я пал жертвой наркотической вспышки... настоящий уличных псих, пожирающий всё, что под руку попадалось. |
Uh, clearly I was a victim of the drug explosion... a natural street freak just eating whatever came by. |
We're saying she's been victimized by one. |
|
Ему не давало покоя ожившее прошлое, и он денно и нощно придумывал, как сохранить душевное равновесие, какой жертвой отвести карающий меч. |
Night and day, while the resurgent threatening past was making a conscience within him, he was thinking by what means he could recover peace and trust-by what sacrifice he could stay the rod. |
Why wouldn't they let me be the sacrifice? |
|
Поэтому, привилегия убивать принадлежит Супериндивидуумам, а участь быть жертвой - тем, кто проживает обычную жизнь. |
As such, the privilege of committing it should be reserved for those few who are really superior individuals. And the victims - inferior beings whose lives are unimportant anyway. |
Это убийство, спровоцированное жертвой. |
It's victim precipitated homicide. |
Каково мне будет сознавать, что любая его ласка является жертвой, приносимой из принципа? |
Can I bear the consciousness that every endearment he bestows is a sacrifice made on principle? |
На данный момент основная версия, что агент Сигел стал жертвой неудачной попытки ограбления. |
The working theory stands that Agent Siegel was a victim of an indiscriminate mugging gone wrong. |
Ну до чего же ты любишь сразу падать духом! -сказал дядюшка Рэт с упреком. |
'What a fellow you are for giving in!' said the Rat reproachfully. |
Когда мы запретили враждебные мысли, преступность немедленно начала падать. |
When we prohibited hostile thought, crime began to drop immediately. |
Sherlock, you need to fall on your back. |
|
You can't quit every time you get an ax in the back. |
|
We cannot allow things to fall through the cracks. |
|
Челси нашла способ привлечь внимание общественности притворившись жертвой, и это сработало. |
Chelsea figured out a way to get into the public eye by... by pretending to be a victim, and it worked. |
But what I want you to know... is you mustn't give in to despair. |
|
Нет, нам бы пригодился малец вроде тебя, особенно с тех пор, как Уоткинс пал жертвой... проклятья старых учителей. |
No, we could use a chap like you at our place, especially since Watkins succumbed to the er, old teachers' curse. |
Его признание даже не соответствует травмам, полученным жертвой. |
His confession doesn't even tally with the victim's injuries. |
Похоже, ниже падать уже некуда, при том, что однажды меня родная мать проиграла в кости на задворках казино. |
This might be the lowest point of my life, and my mom once lost me in a craps game behind a casino. |
И даже на таком расстоянии, учитывая всю эту дистанцию между оружием и жертвой. Насколько далеко? |
And even at that range, with all that distance between weapon and victim, how far? |
Силуэт - убита стала жертвой своего непристойного образа жизни. |
Silhouette, murdered a victim of her own indecent lifestyle. |
We made s'mores, And the marshmallows kept falling in the fire. |
|
Потому что я была жертвой в чьей-то истории слишком много раз. |
Because I have been the victim in someone else's story one too many times. |
Зачем этому монстру проводить соборование над своей жертвой? |
Why would this monster administer last rites to his victim? |
Я понимаю, вы хотите себя сделать жертвой, мистер Стейплс, но вы лидер ультраправых. |
I understand you want to make yourself the victim here, Mr. Staples, but you are a leader of the alt-right. |
Надеюсь, есть кто-то в банде Большого Яо с доступом к этим веществам, потому что я не нашла ничего, связывающего их с нашей жертвой. |
Hopefully there's someone in Big Yao's gang with a connection to those compounds, because I haven't had any luck connecting them with our victim. |
You ain't got the right to get discouraged. |
|
Благодарю, что провёл празднование и не стал жертвой своих низменных желаний. |
Gratitude for seeing duties to completion, and not falling prey to baser desires of your own. |
Maybe we shouldn't stigmatise the guy by calling him a victim. |
|
Другие утверждают, что издевательства порождают проблему, и иногда активный стрелок становится жертвой издевательств, прямо или косвенно. |
Others argue that bullying breeds the problem, and sometimes the active shooter is a victim of bullying, directly or derivatively. |
Во-первых, нужно доказать, что при наличии двух фокусов A и B и соотношении расстояний любая точка P, удовлетворяющая соотношению расстояний, должна падать на определенную окружность. |
First, one must prove that, given two foci A and B and a ratio of distances, any point P satisfying the ratio of distances must fall on a particular circle. |
Он был убит неизвестными преступниками по неизвестным причинам, но полиция подозревала, что он стал жертвой попытки ограбления. |
He was murdered by unknown perpetrators for unknown reasons, but police suspected he had been the victim of an attempted robbery. |
Роман заканчивается тем, что Темерер и Лоренс глубоко в России, без провизии, и первый снег роковой зимы 1812/1813 года начинает падать. |
The novel ends with Temeraire and Laurence deep in Russia, low on provender, and the first snow of the fateful winter of 1812/1813 beginning to fall. |
Когда ему нужна работа, самое лучшее, что он может найти, - это ходить и натыкаться на деревья в яблоневом саду Мистера Барли, заставляя яблоки падать с деревьев. |
When he wants a job, the best job he can find is walking around and bumping into trees on Mr. Barley's apple orchard, making the apples fall off the trees. |
В период с 1955 по 2001 год не было никаких сообщений о появлении Стад слонов, и считается, что они пали жертвой войны за независимость. |
Between 1955 and 2001 there were no reported sightings of elephant herds, and they are thought to have fallen victim to the war of independence. |
В 1944 году Тейлор стал жертвой группового изнасилования; Паркс и Купер попытались привлечь виновных к ответственности. |
In 1944, Taylor was the victim of a gang rape; Parks and Cooper attempted to bring the culprits to justice. |
Эрика согласилась стать жертвой при условии, что Финч освободится, а Йоко присоединится к ней в качестве компаньонки, чтобы они могли быть вместе навсегда. |
Erica agreed to be the sacrifice, on the condition that Finch got released and Yoko also joined her as a companion sacrifice so they could be forever together. |
Заметной жертвой этого метода пыток стал Святой Лоренцо Руис, первый филиппинский мученик, канонизированный Римско-Католической Церковью. |
A notable victim of this method of torture was Saint Lorenzo Ruiz, the first Filipino martyr to be canonized by the Roman Catholic Church. |
Он будет падать вниз в легком скольжении за наземной добычей или налетать ястребом на летающее насекомое. |
It will drop down in a light glide for terrestrial prey or swoop hawk-like on a flying insect. |
9 июня медиасеть Аль-Джазиры стала жертвой кибератаки на все свои платформы. |
On 9 June, Al Jazeera's media network was the victim of a cyber attack across all its platforms. |
Стоимость оборудования ТОР продолжает падать. |
The cost of TOR equipment has continued to fall. |
Первой жертвой стал рабочий техобслуживания Фредерик Буассо, которого убили, когда он сидел за стойкой администратора. |
The first victim was maintenance worker Frédéric Boisseau, who was killed as he sat at the reception desk. |
Реституционное правосудие требует определенной формы встречи между преступником и жертвой. |
Restorative justice requires a form of meeting between the offender and the victim. |
Свободные пряди могут свободно падать через край доски, как правило, падая на левую переднюю сторону колпачка. |
The loose strands are allowed to fall freely over the board edge, typically falling over the left front side of the cap. |
В 1961 году его брат Раду Чокулеску стал жертвой коммунистических репрессий и умер как политический заключенный в тюрьме Деж. |
In 1961, his brother, Radu Cioculescu, was a victim of communist repression, dying as a political prisoner in Dej penitentiary. |
В Китае династии будут расти и падать, но, по резкому контрасту со Средиземноморско-европейским миром, династическое единство будет восстановлено. |
In China, dynasties would rise and fall, but, by sharp contrast to the Mediterranean-European world, dynastic unity would be restored. |
Он также является жертвой исследований своего отца по феномену страха у детей, человеческой морской свинкой, подвергнутой садистским экспериментам. |
He is also the victim of his father's studies in the phenomenon of fear in children, a human guinea pig subjected to sadistic experiments. |
По словам Пауэрса, позади него взорвалась ракета, и после этого его U-2 начал падать носом вниз. |
According to Powers, a missile exploded behind him and after this occurred his U-2 began to nosedive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «падать жертвой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «падать жертвой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: падать, жертвой . Также, к фразе «падать жертвой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
