Партизанская вылазка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
партизанский маркетинг - guerrilla marketing
руководитель партизанской группировки - the head of the guerrilla groups
боевой киносборник «юные партизаны» - combat film collection “Young Partisans”
городская партизанская война - urban guerrilla warfare
партизанская база - guerrilla base
в партизанском - in partisan
партизанские группы - guerrilla bands
партизанские повестки - partisan agendas
партизанские атаки - guerilla attacks
район боевых действий партизанских формирований - guerrilla warfare operational area
Синонимы к партизанский: партизанский, слепо верящий, фанатичный, узкопартийный
Значение партизанский: Относящийся к вооружённой народной борьбе против иноземных захватчиков, проводимой самостоятельно действующими отрядами, уничтожающими в тылу врага его живую силу и технику, разрушающими пути сообщения и т. п..
очередная вылазка - next outing
ночная вылазка - night raids
вылазка в / от - sally into/against
гарри встретил вылазка - harry met sally
вылазка апп - sally ann
вылазка езды - sally ride
вылазка Хемингс - sally hemings
называть меня вылазка - call me sally
поле вылазка - sally field
мустанг вылазка - mustang sally
Синонимы к вылазка: набег, выступление, выпад, выход, прогулка
Значение вылазка: Выход части войск из осаждённого укрепления для нападения на осаждающих.
Another scuffle and at ATL will carry the roof .. |
|
Сэм Нуйома утверждал, что один из восьми партизан из второго отряда, захваченных в Каванголанде, был южноафриканским кротом. |
Sam Nujoma asserted that one of the eight guerrillas from the second cadre who were captured in Kavangoland was a South African mole. |
Maybe Bud needs a nice mother-son night out on the town. |
|
Некоторые Вельтросы, оснащенные подкрыльевыми бомбодержателями, использовались в штурмовых вылазках против израильских целей. |
logic studio express will probably be discontinued when logic studio is released for the app store so the prosumer category will disappear. |
Мы предположили, что тот кто разрисовал принес свою краску, а что если вылазка была не продумана, и они использовали краску, которая была под рукой? |
We assumed whoever did the graffiti brought their own paint, but what if the get out was an afterthought and they used paint just lying around? |
Я была там в прошлом году, и одним из захватывающих моментов этого путешествия была вылазка в пещеры. |
So I traveled there last year, and part of the joy I had in going there was going to these caves. |
Он всего лишь считает, что мы были немного чрезмерно удачливы в наших полуночных вылазках. |
He just thinks we were a little too successful in our midnight requisitions. |
Мы имеем дело не просто с отдельными акциями устрашения, не с обособленными вылазками террористов. |
What we are dealing with is not simply individual acts intended to frighten us or isolated terrorist attacks. |
В Чечне оно подготовило не только «Восток», но и другие отряды из числа перебежчиков — от партизан до бандитов. |
In Chechnya, it raised not just the Vostok Battalion but other units of defectors from guerrillas and bandits. |
Вылазка Уильяма совершенно опрокинула и разбила ее. Ее же атака еще раньше потерпела неудачу и была отражена. |
William's sally had quite broken and cast her down. HER assault was long since over and beaten back. |
The chief weapon of the guerrilla, Major, is horror. |
|
That they should aid us now, another man said. That all the cruts of Russian sucking swindlers should aid us now. |
|
Твои коллеги укрывают партизан, а ты играешь для этих душегубов. |
Your collegues are nursing the partisans and you play for these bastards. |
Vizier Ay will have it himself if he learns of these excursions. |
|
У партизан было ограниченное число патронов. |
The partisans had a limited number of cartridges. |
I miss the ferry boats, oysters, hiking Burroughs Trail. |
|
Эта вылазка ожидалась уже давно, и все приготовления были сделаны заблаговременно. |
This had long been expected, and all preparations had been made. |
Уже не первый раз я в разведке, и сегодняшняя вылазка не так опасна. |
It is not my first patrol and not a particularly risky one. |
A run meaning what specifically? |
|
Это несанкционированная и опасная вылазка на вражескую территорию. |
This is an unsanctioned and dangerous mission into enemy territory. |
В шорты Парсонс действительно облачался при всяком удобном случае -ив туристских вылазках и на других мероприятиях, требовавших физической активности. |
Parsons did, indeed, invariably revert to shorts when a community hike or any other physical activity gave him an excuse for doing so. |
Я играю старика инвалида, - не переставая возиться у мотоцикла, ответил Георгий. - Он бывший партизан, и он немного... не в себе. |
I've got the part of an old soldier, replied George, busy with the motor. He's an ex-partisan and a bit off his head. |
I've been doing runs from the start, okay? |
|
Совместная вылазка сегодня принесла этой группе успех, но их власть не будет долговечной. |
Teamwork has brought this group of chimps great success but they'll soon reach the limits of their power. |
Был у партизан и бежал. |
Was with the partisans and ran away. |
Ей уже не раз доводилось сопровождать Кристину в ее художественных вылазках. |
In the last few days she had accompanied Christine Redfern more than once on sketching expeditions. |
Почему когда намечается вылазка в сердце тьмы, ты тут как тут? |
How come anytime there's a hike into the heart of darkness, you sign up? |
Моя первая вылазка в мир фантастики. |
My first foray into the world of fiction. |
You might say my first foray into space. |
|
Но в дальнейшем обстоятельства сложились иначе и заставили партизан остаться тут и зазимовать. |
But later on circumstances took a different turn and forced the partisans to stay there and spend the winter. |
Опасаясь нападения партизан, немцы объявили чрезвычайное положение в городе Августове. |
Fearing a partisan attack, the Germans declared state of emergency in the town of Augustow. |
Капитан Досон приказал спасти Варуни и уничтожить партизан. |
Captain Doson has informed to rescue Varuni and bring the guerrillas down. |
Но они встретили ожесточенное сопротивление партизан и завязли в кровопролитной войне, длившейся девять лет. |
But they were met with fierce resistance from the guerillas, and were stuck in a bloody war that lasted nine years. |
Выжить удалось лишь самым крупным организациям самообороны, которые смогли получить помощь от АК или от советских партизан. |
Only the largest self-defense organizations who were able to obtain help from the AK or from Soviet partisans were able to survive. |
Эта операция имела желаемый эффект снижения антисоветской активности партизан. |
This operation had the desired effect of reducing the anti Soviet partisan activity. |
Самым решающим моментом этого события была битва на Кингс-Маунтин, и победа Партизан-патриотов необратимо подорвала военный потенциал лоялистов на юге. |
The most crucial juncture of this was at Kings Mountain, and the victory of the Patriot partisans irreversibly crippled Loyalist military capability in the South. |
Партизанская организация колеблется от небольших, местных повстанческих групп из нескольких десятков Партизан, до тысяч бойцов, развертывающихся от ячеек до полков. |
Guerrilla organization ranges from small, local rebel groups of a few dozen guerrillas, to thousands of fighters, deploying from cells to regiments. |
Такая тактика может дать обратный эффект и заставить гражданское население отказаться от своей поддержки или поддержать противодействующие силы против партизан. |
Such tactics may backfire and cause the civil population to withdraw its support, or to back countervailing forces against the guerrillas. |
В начале 1942 года Раджман обратился с просьбой вступить во 2-ю еврейскую дивизию франков-тиреур и партизан. |
At the beginning of 1942, Rajman asked to join the 2nd Jewish division of the Francs-tireurs et partisans. |
Властям было трудно взять преступную борьбу под контроль, потому что обе стороны все еще имели сильных сторонников-партизан. |
Authorities had a difficult time bringing the criminal fighting under control because both sides still held strong partisan supporters. |
Помимо приглашения Холдена Роберто и его партизан в Пекин для обучения, Китай предоставил повстанцам оружие и деньги. |
In addition to inviting Holden Roberto and his guerrillas to Beijing for training, China provided weapons and money to the rebels. |
Вылазка началась в Чарльстоне, Западная Вирджиния, 29 декабря, посетив несколько городов в Северной Америке и за рубежом в Австралии. |
The outing started in Charleston, West Virginia on December 29, visiting several cities in North America and overseas in Australia. |
Столкнувшись с морской блокадой и действиями партизан на суше, вице-король Хосе де ла Серна и Инохоса эвакуировал свою столицу в июле 1821 года, чтобы спасти армию роялистов. |
Faced with a naval blockade and the action of guerrillas on land, Viceroy José de la Serna e Hinojosa evacuated its capital in July 1821 to save the Royalist army. |
Корейцы в этом подразделении специализировались на контрповстанческих операциях против коммунистических партизан в районе Цзяньдао. |
Koreans in this unit specialized in counter-insurgency operations against communist guerillas in the region of Jiandao. |
Первая вылазка Лоу состоялась во время первой битвы при Булл-Ран с генералом Ирвином Макдауэллом и армией Северо-Восточной Вирджинии. |
Lowe's first outing was at the First Battle of Bull Run, with General Irvin McDowell and the Army of Northeastern Virginia. |
Ось создала независимое государство Хорватия как марионеточное государство, в то время как многие хорваты сражались за югославских партизан. |
The Axis set up the Independent State of Croatia as a puppet state, while many Croats fought for the Yugoslav Partisans. |
НЛФ / ВК принимали не только вооруженных партизан, но и служили широким фронтом для различных групп, выступавших против Дим. |
The NLF/VC took in not just armed guerrillas but served as a broad front for a variety of groups opposed to Diem. |
Французы захватили базу партизан и захватили ее артиллерию, но большая часть испанских иррегулярных войск избежала захвата. |
The French overran the guerrilla base and seized its artillery but most of the Spanish irregulars evaded capture. |
Во время этого медленного процесса конвои превращались в опасно привлекательную мишень для противника, особенно для его партизан и партизан. |
During this slow process, convoys would build up into a dangerously-inviting target for the enemy, especially their guerillas and partisans. |
Главный министр Зорамтанга, бывший лидер партизан, готовился к предсказанному маутаму 2006 года в течение двух лет. |
Chief Minister Zoramthanga, a former guerrilla leader, made preparations for the predicted 2006 mautam for two years. |
Энрике Дагухоб и сотни Филиппинских партизан атаковали американские войска, вооруженные Боло, пистолетами, копьями и маузерами. |
Enrique Daguhob and hundreds of Filipino guerillas attacked American forces, armed with bolos, pistols, spears, and Mausers. |
Он состоит из обелиска и оссуария, содержащего останки коммунистических партизан, погибших во время Второй мировой войны в районе Куманово. |
Itconsists of an obelisk and an ossuary containing the remains of communist guerrillas, killed during WWII in Kumanovo area. |
Нападение на ЗИПРУ, в частности, вызвало большие споры, поскольку многие из убитых были беженцами, расположившимися лагерем на позициях партизан и вокруг них. |
The attack on ZIPRA in particular brought great controversy as many of those killed were refugees camping in and around guerrilla positions. |
Вынудив народ Афганистана покинуть свои дома, советы надеялись лишить партизан ресурсов и безопасных убежищ. |
By forcing the people of Afghanistan to flee their homes, the Soviets hoped to deprive the guerrillas of resources and safe havens. |
2 февраля 2011 года в результате схода лавины погибли пять партизан из Тикко в Тунджели. |
On 2 February 2011, five guerrillas of TİKKO in Tunceli died as a result of an avalanche. |
На похоронах партизан присутствовали сотни людей, которые пели песни и выкрикивали революционные лозунги. |
The funeral of guerrillas was attended by hundreds of people, who sang songs and shouted revolutionary slogans. |
5/6 августа шесть партизан Тикко были убиты турецкой армией в Тунджели. |
On 5/6 August, six TiKKO guerrillas were killed by the Turkish Army in Tunceli. |
За это он был награжден орденом Почета, упомянутым в депешах, и медалью югославских партизан. |
For this he was awarded an OBE, a Mentioned in Despatches and the Yugoslav Partisans Medal. |
К марту 1950 года рока заявила, что 5 621 партизан был убит или захвачен в плен, а 1066 единиц стрелкового оружия захвачено. |
By March 1950, the ROKA claimed 5,621 guerrillas killed or captured and 1,066 small arms seized. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «партизанская вылазка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «партизанская вылазка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: партизанская, вылазка . Также, к фразе «партизанская вылазка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
