Пасут свои стада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пасутся - grazing
пасут - shepherd
пасут свои стада - graze their herds
пасут на - herd on
пасутся животные - graze animals
введите свои контактные данные - enter your contact details
все свои деньги на - all your money on
имеет свои награды - has its rewards
имеет свои привилегии - has its privileges
вы будете платить за свои преступления - you will pay for your crimes
голосовать свои акции - vote their shares
заработать свои крылья - earn their wings
выражать свои потребности - voice their needs
контролировать свои действия - monitor your activities
недееспособный выполнить свои договорные обязательства - incapable to fulfil one's contractual obligations
Синонимы к свои: домашние, близкие
стадать от острой боли - suffer burning pain
амортизация стада птицы - hen depreciation
замена стада - herd replacement
зараженные стада - infected herds
крупного рогатого скота стада - cattle herds
огромные стада - huge herds
разведения стада - breeding herd
ремонт стада - flock replacement
размер стада - flock size
учётная карточка стада - herd record form
Синонимы к стада: отары, стаи, толпы, стадо
Удаление кур или петухов из стада приводит к временному нарушению этого социального порядка, пока не установится новый порядок клевания. |
Removing hens or roosters from a flock causes a temporary disruption to this social order until a new pecking order is established. |
Более того, они даже называют пирамиды именем Филита-пастуха, который в то время пас стада в этих краях. |
What's more, they even call the pyramids after the name of Philítîs the shepherd, who at that time pastured flocks in those regions. |
Я может придумываю, но пока я лежала там, шум от инструментов прозвучал как аккорд, тот из Малого Стада. |
I may have been imagining things, but as I lay there, the noise from the instruments rang out in a chord like the one from the Little Flock. |
Мои стада умножились, но... я найду Хутулун достойного мужчину. |
My herds have multiplied, but... I will find Khutulun her match. |
И, наконец, настоящий жизненный тест для среднеазиатского человека-это просто быть фермерской собакой или собакой для защиты стада в любой стране. |
And, finally, the real life test for the Central Asian is simply to be a farm dog, or herd protection dog, in any country. |
Было показано, что различные антигельминты, особенно Нетобимин, являются эффективным средством лечения при заражении целого стада. |
Various antihelminths, especially Netobimin, have been shown to be effective treatment when an entire herd is infected. |
The flocks and herds had been sent on days before. |
|
Стада газелей перемещаются в поисках корма, и семье гепардов приходится не отставать. |
The gazelle herds have moved on, and the family needs to catch up. |
Там Крис увидел стада шестилапых существ, передвигающихся немыслимыми прыжками, вроде кенгуру. |
Chris saw herds of six-legged creatures that traveled in prodigious hops, like kangaroos. |
Порой, нужно пожертвовать одной овцой для спасения стада. |
Sometimes you have to sacrifice a sheep, to save the rest. |
Если остальная часть стада развернется - дела станут только хуже. |
The rest of that herd turns around, the bad back there gets worse. |
В городах нечего есть, поэтому они собираются на открытой местности, формируя мега стада. |
Nothing left to eat in the city, so they're pouring into open country, forming mega herds. |
Зимов считает, что стада пасущихся животных превратят тундру, где сегодня растет лишь хилая лиственница и кустарник, в роскошные луга и пастбища. |
He believes herds of grazers will turn the tundra, which today supports only spindly larch trees and shrubs, into luxurious grasslands. |
The enormous herds of the time can be seen here. |
|
Мы распределяем 100.000 буханок хлеба ежемесячно... козье молоко и мясо яков, когда стада Великого Хана набирают нужный вес. |
We distribute 100,000 loaves of bread every month... goat milk and yak meat when the Great Khan's herds are fat. |
Мы развились до того, чтобы связывать значения эмоций с тем, что является всего лишь стратегией выживания животного стада. |
We have evolved to attach an emotional significance to what is nothing more than the survival strategy of the pack animal. |
Почему, например, некоторые виды муравьёв разводят стада растительной тли в обмен на каплю сахара? |
And why is it that certain species of ants keep flocks of plant lice as slaves to milk them for droplets of sugar? |
Господин мэр, а может быть, Иисус Христос повелевает мне стать пастырем именно этого стада. |
Monsieur le maire, it may be that it is of this very flock of wolves that Jesus has constituted me the shepherd. |
Необъятность стада может быть только должным образом оценена с воздуха. |
The immensity of the herd can only be properly appreciated from the air. |
Когда ты осмотришься вокруг, ты сможешь увидеть стада бизонов, величественно пасущихся в долинах. |
When you get up here, you can see a field of bison majestically grazing. |
Может быть, это теория стада ... Заболеют столько ребят, пока ни одного не останется. |
Maybe it's predisposition or the theory of the herd... only so many of us are going to get it, then the pool's used up. |
Ну так вот. Этот древний китовый прадед с белой головой и белым горбом врывается, подняв столбы пены, прямо в середину нашего стада и начинает в ярости грызть мой линь. |
Well, this old great-grandfather, with the white head and hump, runs all afoam into the pod, and goes to snapping furiously at my fast-line! |
You gotta think like a lion and pick off the weakest member of the herd. |
|
Он выбирает слуг своих согласно своему плану. И когда Он выбирает слугу Своего из стада и наделяет его талантами, то зарывать их в землю - большой грех. |
He chooses his servants to fit his plan and when he chooses his servant from the flock and gifts them with talents, it is a grave sin to bury them in the earth. |
Теперь огромные стада проделывали сотни миль пути на Запад, туда, где они были нужны. |
Now, immense herds of cattle were driven hundreds of miles to meet the lines bound for markets in the East. |
Now, the key here is to move back and forth along the edge of the herd. |
|
Forty, fifty thousand people, herded into pens. |
|
Как правило, материнские стада либо принадлежат интегрированным бройлерным компаниям или инкубаториям, либо заключаются с ними на долгосрочной основе. |
Generally, parent flocks are either owned by integrated broiler companies or hatcheries or are contracted to them on a long-term basis. |
Эти два метода не всегда наиболее практичны, поэтому обычно практикуется контроль путем лечения стада до того, как оно потенциально заражено. |
These two methods are not always the most practical, so control by treating the herd before they are potentially infected is commonly practiced. |
Стада часто укрывались в искусственных вырубках, образованных крутизной тропы, вьющейся по холмам и горам в суровых зимних условиях. |
Herds often took shelter in the artificial cuts formed by the grade of the track winding through hills and mountains in harsh winter conditions. |
Когда большие стада начали убывать, стали обсуждаться предложения по защите бизонов. |
As the great herds began to wane, proposals to protect the bison were discussed. |
Мелантий выделяет лучших коз из стада для пира женихов Пенелопы. |
Melanthius provides the best goats of the herd for a feast for the suitors of Penelope. |
Все молоко, используемое для производства сыра, поступает из собственного стада молочных коров, которое представляет собой смесь нескольких пород: британской фризской, симментальской, Джерсийской и Керри. |
All milk used for the cheese comes from their own herd of dairy cows, which is a mixture of several breeds; British Friesian, Simmenthal, Jersey, and Kerry. |
Два стада сохранились в Уэльсе до наших дней. |
Two herds survived in Wales to modern times. |
Вильгельм разводил ее короткоухих собак, используя чистокровных альпийских и нубийских оленей из стада голубой ленты Миссис К. Р. Джон. |
Wilhelm bred her short-eared does using purebred Alpine and Nubian bucks from the Blue Ribbon herd of Mrs. C.R. John. |
В 2006 году Департамент полиции стада начал расследование в отношении антифашистских молодых людей, использующих плакат, изображающий человека, выбрасывающего свастику в мусорную корзину. |
In 2006 the Stade police department started an inquiry against anti-fascist youths using a placard depicting a person dumping a swastika into a trashcan. |
В Северной Ирландии 80 птиц из дикого стада в Уэльсе были выпущены в течение трех лет между 2008 и 2010 годами, и в 2010 году было зарегистрировано первое успешное размножение. |
In Northern Ireland, 80 birds from wild stock in Wales were released over three years between 2008 and 2010, and in 2010 the first successful breeding was recorded. |
Кондиционирование маточного стада - это процесс приведения взрослых особей в нерестовое состояние путем стимулирования развития гонад. |
Broodstock conditioning is the process of bringing adults into spawning condition by promoting the development of gonads. |
Сегодня большая часть скота Делафе происходила из одного стада в Фованге, в долине Гюдбранн. |
Most Dølafe cattle today came from a single herd at Fåvang in the Gudbrand Valley. |
Генетическое тестирование позволяет удалить животных из стада, если они положительны на ген. |
Genetic testing enables animals to be removed from the herd if they are positive for the gene. |
Знаменитые одними из лучших мясных ферм в мире, стада лимузенского скота-отличительного каштаново-красного цвета-являются обычным зрелищем в регионе. |
Famed for some of the best beef farming in the world, herds of Limousin cattle—a distinctive chestnut red—are a common sight in the region. |
Основными преимуществами стайного стада являются безопасность численности и повышенная эффективность фуражирования. |
The principal benefits of flocking are safety in numbers and increased foraging efficiency. |
Он часто посещает небольшие деревенские городки и возделанные земли, где его стада напоминают людям европейскую ладью. |
It frequents small country towns and cultivated areas, where its flocks have reminded people of the European rook. |
Это очень критическое время, и отел стада требует круглосуточного наблюдения. |
This is a very critical time and the calving herd requires around the clock supervision. |
Стада крупной дичи, завезенные со склада на ранчо Молокаи в последние годы, бродят по лесам и равнинам Ниихау. |
Big game herds, imported from stock on Molokaʻi Ranch in recent years, roam Niʻihau's forests and flatlands. |
В настоящее время это стадо насчитывает около 400 особей, и в последнее десятилетие были предприняты шаги по расширению этого стада до гор книжных Утесов, также в штате Юта. |
This herd now numbers approximately 400 individuals and in the last decade steps have been taken to expand this herd to the mountains of the Book Cliffs, also in Utah. |
Джордж Адамсон также вспоминает, как он застрелил слона-быка из стада, которое постоянно прорывалось в правительственные сады Северной Кении. |
George Adamson also recalls when he shot a bull elephant from a herd that kept breaking into the government gardens of northern Kenya. |
Для обеспечения безопасности и контроля кобылы могут быть отделены от стада до жеребления. |
For safety and monitoring, Mares may be separated from a herd prior to foaling. |
Стада пасутся на одном участке пастбища или в загоне, позволяя остальным восстановиться. |
The herds graze one portion of pasture, or a paddock, while allowing the others to recover. |
Койоты иногда отрезают одного бизона от стада и гоняют его по кругу, пока животное не упадет или не сдастся из-за истощения. |
Coyotes will sometimes cut one bison off from the herd and chase it in a circle until the animal collapsed or gave up due to exhaustion. |
Кроме того, город приобрел ночной вольер за 30 000 долларов для нового стада. |
Additionally, the city purchased a $30,000 nighttime enclosure for the new flock. |
Самцы также делают это, работая далеко от стада в открытом поле. |
Males also do this when working far off the stock in an open field. |
Некоторые из этих животных послужили основой кровного стада для основных племенных животных Восточной Европы. |
Some of these animals provided foundation bloodstock for the major studs of eastern Europe. |
Оуэн был отделен от своего стада еще подростком после цунами в декабре 2004 года и был доставлен в спасательный центр Холлер-парка. |
Owen was separated from his herd as a juvenile following the December 2004 tsunami and was brought to the Haller Park rescue center. |
Он приказал сжечь дотла посевы и стада, орудия труда и продовольствие. |
He ordered that crops and herds, tools and food be burned to ashes. |
С 2011 года в Шотландии появились стада Вагью. |
Since 2011 there have been Wagyu herds in Scotland. |
Эти стада также стали символизировать классовые различия между простолюдинами и элитой. |
These herds also came to symbolize class distinctions between the commoners and the elites. |
Один из кандидатов, упомянутых Бауэрсом, - это Бронкс, Зубр, который в течение многих лет был лидером стада зубров в зоопарке Бронкса. |
One candidate cited by Bowers is Bronx, a bison who was for many years the herd leader of the bison at the Bronx Zoo. |
Другими словами, его мать Мириам также называли стада, потому что она была сотой, женщиной, подозреваемой или, скорее, осужденной за прелюбодеяние. |
In other words, his mother Miriam was also called 'Stada' because she was a sotah, a woman suspected, or rather convicted, of adultery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пасут свои стада».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пасут свои стада» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пасут, свои, стада . Также, к фразе «пасут свои стада» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
