Пахнет ужасно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пахнет ужасно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
smells terrible
Translate
пахнет ужасно -

- пахнуть

глагол: smell, smack, scent

- ужасно [наречие]

наречие: terribly, frightfully, awfully, horribly, dreadfully, ghastly, miserably, fearfully, devilishly, deadly

словосочетание: like mad, not half, like



Вернувшись в саванну, Алекс и Жюльен пытаются сделать еще одно зелье, но Алекс имеет противоположный эффект и пахнет ужасно для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back in the savannah, Alex and Julien attempt to make another potion, but Alex has the opposite effect and smells horrible to everyone.

У них есть вещи, которые там сломаны, и вместо того, чтобы исправить проблему, у них есть мешок для мусора, заклеенный скотчем, и он ужасно пахнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have things that are broken in there and instead of fixing the problem, they have a trash bag taped over it, and it smells horrible.

Сыр такой грубый и ужасно пахнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's so coarse and strong-smelling.

Это ужасно пахнет, как толчок POV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This smells an awful lot like POV pushing.

Все они, от неуменья вести дело, ужасно любят обвинять в шпионстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they don't know how to do things themselves, they're awfully fond of accusing people of being spies.

Ей 12 лет, она ужасно умная и хочет стать физиком, когда вырастет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's 12 years old, she's smart as a whip and she wants to be a physicist when she grows up.

Он был возмутительно упрям, ужасно настойчив и абсолютно неразумен во всех своих приказах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was outrageously stubborn, horribly set in his ways, and completely unreasonable with his orders.

Мне правда ужасно жаль, что мы не смогли вернуть вам Роджера, мисс Ньюсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I truly am sorry we weren't able to bring Roger back for you, Miss Newsome.

Вот эта твоя борьба с моим стрессом на меня ужасно давит, ясно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know what, your trying to control my stress is really stressing me out, okay?

Ужасно, когда представители нашей профессии предлагают свои услуги даром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very bad for the profession, offering services for nothing.

Хорошо, что военные походы ужасно опасны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nice part about Crusades is they're extremely dangerous.

Не боль, а страх - вот что ужасно в бормашине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ordeal of the drill was terror rather than pain.

Как это ужасно, верно, дамы и господа?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's tragic really, isn't it, ladies and gentlemen?

Подожди, но ведь она ужасно чопорная!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait, she's very uptight.

Мистер Макра, подобно бабуле Фонтейн с ее ужасно громкой отрыжкой, был живым напоминанием об ушедшей в прошлое более грубой эпохе, которую все стремились забыть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. McRae was a reminder of a cruder era, like Grandma Fontaine and her embarrassingly loud belches, an era everyone would like to forget.

Она вся покроется мурашками, и не будет иметь значение, как ужасно ты относился к ней в прошлом и что ты воспринимал ее как должное и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'll get all tingly, and it won't matter how horribly you treated her in the past... and how you took her for granted, and...

Остановитесь, Степан Трофимович. Вы ужасно многоречивы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop, Stepan Trofimovitch, you are horribly long-winded.

Это было так ужасно, они должны были сжечь это там в гавани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was so gruesome they had to burn it there at the harbor.

Опоры выглядят ужасно, но думаю, они выдержат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, the supports look like hell, but I think they'll hold.

Шмански резко разворачивается и кладет парня, но, о боже, я ужасно себя чувствовала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schmanksy gets a round off and puts the guy down, but, oh, my God, I felt terrible.

Кажется ужасно прямолинейным если ты спросишь меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seems pretty horrifically straightforward if you ask me.

Простите, но все это так ужасно...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excuse me, but all this is so excruciating.

Это ужасно мило с вашей стороны1

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, that's frightfully nice of you!

Он ужасно самонадеян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's frightfully full of himself.

Должно быть, ужасно для бедняг, которые не могут выехать за город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Must be frightful for the poor devils who can't get away.'

После этого, я почувствовала себя ужасно, так что я ушла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterward, I felt awful, so I left.

Нам ужасно хотелось в неё заглянуть, но мы сдержались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We really wanna get in there, but we used our willpower.

Не поймите меня превратно, это ужасно, что такой хороший человек и ценный сотрудник, как Джейн, наломал дров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well.don't get me wrong-it's heartbreaking to see a good man And a productive employee like jane go down in flames.

Чувствую себя ужасно одиноко... несчастно, нереализованно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel terribly alone... .. unhappy, unfulfilled.

Твои волосы попадают в мой крем, а это ужасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your hair gets in my moisturizer, and it's nasty.

Я забеременела вторым ребенком через 11 месяцев после первых родов, и мне было ужасно тяжело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I unintentionally got pregnant for the 2nd time. It was hard.

Ужасно люблю сделать его дураком пред Кити, и сделаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do love making a fool of him before Kitty, and I'll do it.

Я не хочу, чтобы это звучало как ужасно эгоистичный вопрос...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want this to sound terribly self-centred...

Тут ужасно жарко, у этих миллионеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's awfully warm in this millionaire's lodge.

Ужасно для матери подвести своего ребенка, как тебе хорошо известно..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a terrible thing for a mother to fail her child, as you well know...

Я знаю, это ужасно печальный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know it's a terribly sad day.

Знаете, офицер Джонсон, вы ужасно самодовольный для того, кто оправил на тот свет человека в расцвете его сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, officer Johnson, you're awfully smug for a guy who just killed a man in the prime of his life.

Но иногда он бывает ужасно нечуток, и ему как будто очень нравится мучить меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now and then, however, he is horribly thoughtless, and seems to take a real delight in giving me pain.

Может, из-за фруктовых кислот? - Жжёт просто ужасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the fruit acid is still- burning the shit out of my face.

Надин ужасно беспокоится из-за него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nadine's terribly worried about him.

Эта ссора начинается ужасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This fight's off to a terrible start.

Мне ужасно жаль, мистер Дэниэлс, но стрелок скрылся, не оставив следов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am terribly sorry, Mr. Daniels, But the shooter got away without a trace.

Это была ужасно неприятно - пытаться говорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was frustrating trying to talk.

Иногда мне ужасно хочется потанцевать - и тут захотелось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm very fond of dancing, sometimes, and that was one of the times.

Стало уже совсем темно, мы и мяч-то почти не видели, но ужасно не хотелось бросать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It kept getting darker and darker, and we could hardly see the ball any more, but we didn't want to stop doing what we were doing.

Они там так ужасно шумели, что было совершенно невозможно работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, they were making such a terrible racket. Totally impossible to work.

Право, мне иногда ужасно хотелось несколько раз вдруг обратиться к маркизу Де-Грие и... А впрочем, нечего договаривать; может, ему будет обидно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, on more than one occasion I have tried to pick a quarrel even with Monsieur le Marquise here; and, under the circumstances, he had no choice but to answer me.

Как было? - Елена ужасно волновалась. - Ну, страшно, конечно, и... красиво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Helen said nervously, Well, it was kind of awful and-kind of beautiful.

И в субботу и на следующей неделе он доставал ее и санитаров, как всегда, и больным это ужасно нравилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All weekend, and the next week, he was just as hard on her and her black boys as he ever was, and the patients were loving it.

Конечно, это ужасно, очень невежливо, в церкви, при всех, но очень уж смешно вышло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a very crude thing to do, in chapel and all, but it was also quite amusing.

Это ужасно, ужасно, - вскрикивала она, смотря на накрытое тело отца на диване.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's terrible, terrible, she wailed, looking at my father's covered body on the couch.

У меня есть одна скульптура, которая тебе ужасно не понравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got some sculpture over here you're really gonna hate.

Наверное, в школе теперь станет ужасно скучно, ведь людей больше не будут убивать, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose school's going to be awfully dreary now people aren't getting bumped off all over the place.

Несмотря на сегодняшний балаган надеюсь, вы знаете, что нам вас будет ужасно не хватать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the circus today, I hope you know that you are going to be terribly missed.

'Ужасно расточительная техника чистки, но сейчас не время.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Incredibly wasteful peeling technique, but now is not the time.'

Конечно, ты чувствуешь себя ужасно, ты ведь в хлам испортил свою карму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course you feel terrible. You completely screwed up your karma.

Хотя Маргарет Этвуд-талантливая писательница, она утверждает, что ужасно пишет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although she is an accomplished writer, Margaret Atwood claims to be a terrible speller.

Пожалуйста, перестаньте добавлять плохо поставляемые и ужасно завышенные цифры численности населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please stop adding poorly sourced, and horribly inflated population figures.

Проблема с этой картиной заключается в том, что она выглядит ужасно, будь то большая или маленькая, потому что изначально она сделана явно мутной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem with this picture is, it looks awful whether big or small because it is made originally apparently bleary.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пахнет ужасно». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пахнет ужасно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пахнет, ужасно . Также, к фразе «пахнет ужасно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information