Передающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- передающий прич
- transmitting, sending, transferring, conveying(транслирующий, отправляющий, переводящий)
- transmission, transfer(трансмиссионный, передаточный)
- transmit
- passing
- broadcast(широковещательный)
- imparting(придающий)
-
- передающий прич
- транслирующий
- воспроизводящий
- дающий · предоставляющий · отдающий · подающий
- радиопередающий
- посылающий · присылающий
- пересылающий
предоставляющий, разглашающий, рассказывающий, объясняющий, вручающий, переуступающий, радиопередающий, сдающий, энергопередающий, выражающий, дающий, заражающий, изображающий, транслирующий, присылающий, отдающий, подающий, фотопередающий, эфферентный, несущий, оставляющий, отписывающий, пасующий, распространяющий, воспроизводящий, излагающий, посылающий, преподносящий, шлющий, спихивающий, делегирующий, пересылающий, перепасовывающий, распасовывающий, транслитерирующий, сплавляющий, сбагривающий, показывающий, отражающий, запечатлевающий, фиксирующий, описывающий, обрисовывающий, рисующий, очерчивающий, воссоздающий, отображающий, живописующий, выставляющий, сующий, отваливающий, пасующийся, вещающий
The transferor has to state what these are beforehand. |
|
Направьте передающий массив на червоточину и подключайте несущую в частотах группы дельта. |
Target the signaling array toward the wormhole and initiate a carrier wave in the delta band frequency. |
Fitz, is there any other way to fix the transponder signal? |
|
Корейское искусство слишком часто неверно описывается в западной литературе как просто пассивный мост, передающий китайское искусство Японии. |
Korean art is too often incorrectly described in Western literature as merely a passive bridge transmitting Chinese art to Japan. |
Затем передающий корабль переместится в другое место, и калибровка будет повторена. |
The broadcast ship would then move to another location and the calibration would be repeated. |
Это нейротрансмиттер, передающий синоптические сигналы между носителем и симбионтом. |
It's a neurotransmitter that mediates the synaptic functions between the host and the symbiont. |
Это означает, что узел, передающий первый 1, теряет арбитраж. |
This means that the node that transmits the first 1 loses arbitration. |
Чтобы отправить пакет, который больше, чем MTU пути, передающий узел разбивает пакет на фрагменты. |
In order to send a packet that is larger than the path MTU, the sending node splits the packet into fragments. |
Однако, скажу вот что, брат. Не был бы это какой-нибудь солдат нового мирового уклада, передающий шифрованную информацию с помощью трансляции Оза Тёрнера. |
Let me tell you, though, brother, this had better not be some soldier for the New World Order, using Oz Turner's broadcast to disseminate encrypted information. |
Передающий модуль подал звуковой сигнал, который означал, что копирование информации с магнитного диска закончилось. |
The transfer module beeped its indication that the magdisk copying was complete. |
Поэтому передача была бы возможна только тогда, когда и передающий, и принимающий проводники находились бы на одной и той же высоте над уровнем моря. |
Therefore, transmissions would only be possible when the both the sending and receiving conductors were at same altitude above sea level. |
Разве это не чертовски надежный источник, передающий больше информации, чем это не надежный источник? |
Does That's not a fucking reliable source convey more information than That's not a reliable source? |
Нервные клетки, которые называются фоторецепторами, распознают свет передающий информацию в наш мозг, поэтому мы и видим. |
Nerve cells called photoreceptors interpret the light, transmit the information to our brain, and that's how we see. |
Стиль, разработанный для минимизации затрат, но все же передающий послание четко и недвусмысленно. |
The style developed to minimize costs but still convey the message clearly and unambiguously. |
Вдалеке от острова за ними наблюдает остроконечный тук, определяющий местонахождение дома Конга и передающий информацию их лидеру, окутанному темным силуэтом. |
Far away from the island, a Pointy Tuck watches over them, locating the Kong house and relaying info to their leader, shrouded in a dark silhouette. |
Что же он сделал: разделил перехватывающий код на эти дискретные сегменты здесь и внедрил их в передающий сигнал беспилотника |
What he's done is, he's split the override code into these discreet segments here, and he's embedded them in the drone's transponder signal. |
Разве это не чертовски надежный источник, передающий больше информации, чем это не надежный источник? |
The Council asked Robert Stephenson to arbitrate, and agreed to abide by his decision. |
Что получает корреспондент, передающий новости о жизни планеты? |
What satisfaction is there for a correspondent in reporting on world events? |
Передающий узел не может знать, что сообщение было получено всеми узлами в сети CAN. |
The transmitting node cannot know that the message has been received by all of the nodes on the CAN network. |
Более поздняя статья имела более близкий передающий ПК, но более длинный волоконно-оптический путь. |
The later article had a closer sending PC, but longer fiber-optic path. |
Сообщалось также, что Куба вмешивается в передачу спутников VOA в Иран со своего построенного Россией передающего объекта в Бежукале. |
Cuba has also been reported to interfere with VOA satellite transmissions to Iran from its Russian-built transmission site at Bejucal. |
Leptotrombidium deliniense является наиболее важным из нескольких видов клещей, передающих эту бактерию. |
Leptotrombidium deliniense is the most important of several species of mite transmitting this bacterium. |
Распространенность других заболеваний, передающихся половым путем, в начале XVI века, возможно, вызвала это изменение отношения. |
The prevalence of other sexually transmitted diseases during the earlier 16th century may have caused this change in attitude. |
Чтобы избежать помех для приемников, лицензирующие органы будут избегать назначения общих частот IF передающим станциям. |
To avoid interference to receivers, licensing authorities will avoid assigning common IF frequencies to transmitting stations. |
Синхронная передача синхронизирует скорости передачи как на приемном, так и на передающем конце передачи с помощью тактовых сигналов. |
Synchronous transmission synchronizes transmission speeds at both the receiving and sending end of the transmission using clock signals. |
Ты каким-то образом смог запустить автотайп не имея передающего устройства. |
Anyway, you were able to get the autotype going without any kind of transmitter on this end. |
В статистике композиционные данные - это количественные описания частей некоторого целого, передающие относительную информацию. |
In statistics, compositional data are quantitative descriptions of the parts of some whole, conveying relative information. |
Членистоногие образуют основную группу переносчиков патогена с комарами, мухами, песчаными мухами, вшами, блохами, клещами и клещами, передающими огромное количество патогенов. |
Arthropods form a major group of pathogen vectors with mosquitoes, flies, sand flies, lice, fleas, ticks, and mites transmitting a huge number of pathogens. |
На нем установлены две камеры, передающие материалы прямо в центр управления. |
I've got two primary camera feeds... Sending back real-time footage to our command center. |
Передающие и приемные компоненты обычно устанавливаются в фокусной точке антенны, которая принимает / отправляет данные со спутника / на спутник. |
Transmit and receive components are typically mounted at the focal point of the antenna which receives/sends data from/to the satellite. |
А те длинные, красноречивые диалоги, передающие споры военачальников о войне и стратегии – неужели они переданы дословно? |
And those long, rhetorical dialogues recounting the debates over war and strategy — they are accurate word for word accounts? |
В 2010 году в Соединенных Штатах было зарегистрировано 19 миллионов новых случаев заболеваний, передающихся половым путем. |
In the United States there were 19 million new cases of sexually transmitted infections in 2010. |
Женщину выгоняли, если у нее обнаруживалось заболевание, передающееся половым путем. |
A woman was kicked out if she was found to have a sexually transmitted disease. |
Можно также указать, является ли ваша организация транзитным субъектом, принимающим грант и передающим его другому получателю. |
You can also identify whether your organization is a pass-through entity that receives the grant and then passes it on to another recipient. |
Для облегчения передачи большая база должна иметь тахионный субканал или несущий сигнал, постоянно передающийся между маяками. |
To aid transmission, a large base would keep a tachyon subchannel or carrier wave going through the jump beacons at all times. |
Это сеть тотализаторов, передающая вам из Томении обращение Аденоида Гинкеля к сыновьям и дочерям Двойного Креста. |
This is the Pari-Mutual network, bringing you Hynkel's address to the children of the double-cross. |
(Эпидемиологи уже тщательно следят за вирусами, передающимися от домашней птицы человеку, поскольку опасаются птичьего гриппа.) |
(Epidemiologists already closely monitor viruses at risk for passing from poultry to humans because of fears about bird flu.) |
Лос в первую очередь вводятся в мед из нектара, где они выделяются цветами, передающими индивидуальные ароматы. |
VOCs are primarily introduced into the honey from the nectar, where they are excreted by the flowers imparting individual scents. |
В этой главе подробно описывается видение, явленное пророку Иезекиилю, передающее реалистично-натуралистическое изображение сна. |
The chapter details a vision revealed to the prophet Ezekiel, conveying a dream-like realistic-naturalistic depiction. |
Подпишите эту бумагу, передающую мне право собственности на казино. |
Sign this paper giving me title to the casino. |
В 1966 году Пейтон Роус получил Нобелевскую премию за понимание того, что у цыплят была передающаяся форма саркомы. |
In 1966, Peyton Rous got the Nobel Prize for realizing that chickens had a transmissible form of sarcoma. |
Передающая голограмма-это голограмма, в которой объект и опорные лучи падают на носитель записи с одной и той же стороны. |
A transmission hologram is one where the object and reference beams are incident on the recording medium from the same side. |
Города участвуют в глобальном управлении различными способами, включая членство в глобальных сетях, передающих нормы и правила. |
Cities participate in global governance by various means including membership in global networks which transmit norms and regulations. |
И наоборот, снижение активности передающих клеток уменьшает воспринимаемую боль. |
Conversely, decreasing activity of transmission cells reduces perceived pain. |
Самые низкие частоты, используемые для радиосвязи, ограничены увеличением требуемых размеров передающих антенн. |
The lowest frequencies used for radio communication are limited by the increasing size of transmitting antennas required. |
На передающей станции ключ, который завершал цепь с батареей, был подключен по мере необходимости к каждому из проводов линии. |
At the sending station, a key, which completed a circuit with a battery, was connected as required to each of the line wires. |
Мы записываем всё, передающееся с сотовых изнутри и непосредственно вокруг этого объекта. |
We routinely collect all cellular transmission from inside and directly around this facility. |
Повышение активности передающих клеток приводит к усилению воспринимаемой боли. |
Increasing activity of the transmission cells results in increased perceived pain. |
Анализ крови подтвердил, что у меня иммунитет как к вирусу, передающемуся по воздуху так и к передающемуся при контакте. |
Blood tests confirm that I remain immune to both the airborne and contact strains. |
Сигнал излучается от каждой из передающих антенн с полным или почти ортогональным кодированием. |
The signal is emitted from each of the transmit antennas with full or near orthogonal coding. |
В целях профилактики рекомендуется регулярно проводить тестирование на наличие инфекций, передающихся половым путем. |
Regular testing for sexually transmitted infections is encouraged for prevention. |
Но при неблагоприятных условиях, при других заболеваниях, передающихся половым путем, шанс заражения один на 100. |
But - and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100. |
В некоторых юрисдикциях требуется, чтобы проститутки регулярно проходили медицинские осмотры на предмет наличия заболеваний, передающихся половым путем. |
A few jurisdictions require that prostitutes undergo regular health checks for sexually transmitted diseases. |
Они опытные убийцы, из поколения в поколение передающие искусство убивать. |
They are skilled assassins trained for generations in the deadly arts. |
- передающий звук - transmitting sound
- передающий ключ - transmitting key
- передающий центр - transmitting center
- передающий канал - transmit channel
- передающий конвейер - transfer conveyor
- передающий лазер - transmitting laser
- передающий партнер - push partner
- передающий прибор типа боеприпаса - ammunition-type transmitter
- передающий прибор угла прицеливания - angle of sight transmitter
- передающий прибор синхронной системы боевого управления - battle order transmitter
- передающий механизм - communicator
- передающий датчик - transmissive sensor
- биржевой аппарат, передающий котировки ценных бумаг - quotation stock ticker
- сопряженные конические поверхности, передающий крутящий момент - tapered drive surfaces
- передающий прибор системы целеуказания - target designation transmitter
- передающий прибор вертикального наведения - target elevation data transmitter
- передающий прибор горизонтального наведения - target train data transmitter
- сопряженные поверхности, передающий крутящий момент - drive surfaces
- договор, передающий или создающий право в недвижимости - estate contract
- приёмно-передающий элемент антенны - transmit/receive element
- передающий страховщик - ceding insurer
- маяк, передающий условные сигналы - flashing code beacon
- приёмно-передающий буфер - sender-receiver buffer
- передающий буфер - sender buffer
- передающий в субаренду - sub-lessor
- передающий реостат - transmitting rheostat
- телеметр, передающий величину токового сигнала - current-type telemeter
- плоскостной передающий факсимильный аппарат - flat-bed facsimile telegraph transmitter
- производитель, стойко передающий большинство признаков - prepotent sire
- передающий фальшивые деньги - paper-pusher
