Перед судом другого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свидетельские показания перед присяжными - jury testimony
орден "За заслуги перед Отечеством" III степени - order "For Merit to the Fatherland" 3rd Class
перед началом путешествия - before beginning the journey
девушка перед тем - the girl before
книга перед ними - as thorough as possible
перед камерой - front of the camera
перед советом - before the council
снимаю перед вами шляпу - hats off to you
стоящих перед страной - facing the country
перед французскими судами - before the french courts
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
движение с судом - motion with the court
высшим судом - by the highest court
перед судом справедливости - before the court of justice
налагается судом - imposed by a court
оправдан судом - acquitted by the court
перед Европейским судом - before the european court
юридический вывод, сделанный судом - conclusion of law
перед судом или другим - before a court or other
отмена завещания судом - revocation of probate
свидетельство о наследстве, выданное судом - probate court certificate
сваленное при валке другого дерева дерево - side winder tree
амер. натравливать одного на другого - to wave a bloody shirt
в качестве другого подхода - as another approach
как часть другого - as part of other
винить кого-то другого - blame someone else
запрос другого государства - the request of another state
жизнь другого - life of the other
никакого другого - of no other
от имени другого лица - on behalf of another individual
не означает ничего другого - means nothing else
Синонимы к другого: другой, иной, прочий, новый, сырой
Для целей зачета любой суммы, причитающиеся или доступной в рамках совместного счета находящихся у другого лица (лиц) будет нести ответственность перед каждым из держателей совместных счетов в равных частях. |
For the purposes of set-off any amounts due or available within joint accounts held with other person(s) will be the responsibility of each of the joint accounts holders in equal part. |
Деньги-это ревнивый Бог Израиля, перед лицом которого не может существовать никакого другого бога. |
Broadly, the importance of the study of history lies in the ability of history to explain the present. |
Что касается другого вашего тезиса о том, что Арбком не желает рассматривать поставленные перед ним вопросы, то я с этим не согласен. |
Concerning your other point that ArbCom is unwiling to look at issues brought before it, well, I disagree with that. |
Прямо шла низенькая дверь, перед которой сидевшие двое часовых играли в какую-то игру, состоявшую в том, что один другого бил двумя пальцами по ладони. |
Straight before them was a small door, in front of which sat two sentries playing at some game which consisted in one striking the palm of the other's hand with two fingers. |
Он может возникнуть из любого другого основного порока; например, сын может пренебречь своим долгом перед отцом из-за гнева. |
It may arise from any of the other capital vices; for example, a son may omit his duty to his father through anger. |
Дочь Гринберга, Линн Кеппел, указала на родительскую конференцию, где Эпштейн повлиял на другого родителя Далтона, чтобы тот выступал за него перед Гринбергом. |
Greenberg's daughter, Lynne Koeppel, pointed to a parent-teacher conference where Epstein influenced another Dalton parent into advocating for him to Greenberg. |
Сторонний трейдер может узнать содержание ордера другого брокера и купить или продать перед ним таким же образом, как это может сделать брокер, торгующий самостоятельно. |
A third-party trader may find out the content of another broker's order and buy or sell in front of it in the same way that a self-dealing broker might. |
Отличить один поручень от другого трудно и при обычных обстоятельствах; а когда у тебя перед лицом водяной пузырь, это почти невозможно. |
It was hard enough to tell one handrail from another under normal circumstances. With the water glob, it was almost impossible. |
Нет в мире другого храма божьего, в создание которого вложили бы столько времени, и раздумий, и гения; перед ним бледнеют языческие творения древних. |
Nowhere in the world had so much time and thought and genius been put into the creation of a temple of God; it paled the pagan works of antiquity to insignificance. |
Я даже маме звоню перед тем, как зайти к ней, потому что не хочу в один прекрасный день увидеть, как она обнимает другого малыша! |
Hey, I call my mother before I go over, 'cause I don't want to walk in there one day and catch her hugging up on some other kid! |
Ты понимаешь, какой невероятные возможности откроются перед нами, если каждый из нас нырнёт в генетический котёл другого? |
Do you realise the incredible potential that could result from our taking a mutual dip in each other's respective gene pools? |
Снизу или с другого берега они казались кошками, выгибающими перед прыжком железные спины. |
From below or from the opposite bank they looked like cats arching their iron backs before springing. |
Достаточно уже того, что маменька теряет рассудок, но сейчас маленькая Эмили с другого конца улицы выйдет погулять в 3:35 и никто не помашет хвостом перед ее мордашкой! |
It's bad enough mum is losing her mind, but now little Emily down the street will go outside to play at 3:35 and not get tail-whipped in the face! |
Она неоднократно извинялась перед ним, но Омия, не подозревая об убийстве, предположила, что она извиняется за то, что завела себе другого любовника. |
At the end of the retreat, the Virgin Mary appeared to Sr Justine again, and the vision recurred five times during the latter's novitiate. |
Перед половым актом один из мальчиков спрашивал согласия другого человека, показывая ему корзинку с земляными орехами, и если он съедал один из них, он давал свое согласие. |
Before the sexual act, one of the boy would ask the consent of the other person by showing them a basketry plate of earthnuts and if they eat one, they consent. |
Мне казались смелыми извлечение и пересадка другого рода — пересадка клеток души, эмоциональное обнажение перед другим человеческим существом, отбросив гордость и защитное поведение, снимая слои и открывая друг другу наши ранимые души. |
What felt brave to me was that other kind of harvest and transplant, the soul marrow transplant, getting emotionally naked with another human being, putting aside pride and defensiveness, lifting the layers and sharing with each other our vulnerable souls. |
Использование молокоотсоса или другого всасывающего устройства непосредственно перед кормлением может помочь вытянуть перевернутые соски. |
The use of a breast pump or other suction device immediately before a feeding may help to draw out inverted nipples. |
Этой тройке, через другого посредника, тоже был предложен выбор: либо немедленно продать все имеющиеся у них акции, либо предстать перед судом. |
Via another source they were ordered to disgorge at once or face prosecution. |
В последние недели перед Айовой Трамп и Круз запускали дуэльные телевизионные рекламные ролики, каждый из которых нападал на рекорд другого. |
In the closing weeks before Iowa, Trump and Cruz ran dueling television commercials, each attacking the other's record. |
Сейчас перед нами появится автор книги К черту любовь. Kоторая уже на этой неделе заполонит все магазины от одного побережья до другого. |
Because it coincides with the arrival of a new book, Down With Love which this week is at your booksellers from coast to coast. |
Висящий здесь, прямо перед ней, объект явился совершенно из другого мира, пролетев миллионы миль. |
The object hanging before her was from another world, millions of miles away. |
Слушайте, я признаю, что выдал себя за другого перед Эддисон, но я не имею никакого отношения к её похищению. |
Now, look, I admit that I misrepresented myself to Addison, but I had nothing to do with her disappearance. |
Если гражданин исчез из-за действий другого гражданина, то такие похитители и убийцы должны предстать перед судом. |
If a citizen disappears due to another citizen’s actions, the kidnapper or murderer must be brought to account. |
Для получения люминофора перед отжигом в смесь добавляют небольшую часть соответствующего материала, например оксид другого редкоземельного металла. |
To prepare a phosphor, a small fraction of appropriate material, such as an oxide of another rare-earth metal, is added to the mixture before annealing. |
У одного перед глазами собака, а у другого изображение собаки искусственно проецируется на сетчатку глаза. |
One has a dog in front of his eyes and the other has a dog-image artificially projected onto his retinae. |
Перед тем, как закончить мое выступление, коснусь лишь одного вопроса: Почему мы влюбляемся именно в этого человека, а не в другого? |
The question that I'm working on right this minute - and I'm only going to say it for a second, and then end - is, why do you fall in love with one person, rather than another? |
Он остановился перед камерой другого заключенного, Рэнди Гомца. |
He stopped outside the cell of another inmate, Randy Gometz. |
Хотя кажется, что лимеренция прогрессирует вместе с невзгодами, личный дискомфорт может испортить ее. Этот дискомфорт возникает из страха перед мнением другого объекта. |
Although it appears that limerence advances with adversity, personal discomfort may foul it. This discomfort results from a fear of the limerent object's opinions. |
Деньги-это ревнивый Бог Израиля, перед лицом которого не может существовать никакого другого бога. |
Money is the jealous god of Israel, in face of which no other god may exist. |
В последние недели перед Айовой Трамп и Круз запускали дуэльные телевизионные рекламные ролики, каждый из которых нападал на рекорд другого. |
It also has weak glucocorticoid activity and very weak androgenic activity but no other important hormonal activity. |
Несмотря на более ранние сообщения о том, что они войдут в студию перед своим прощальным туром, Осборн заявил, что другого студийного альбома Black Sabbath не будет. |
Despite earlier reports that they would enter the studio before their farewell tour, Osbourne stated that there would not be another Black Sabbath studio album. |
Ты уверена, что способна отвечать перед Господом нашим не только за себя, но и за другого? |
Do you really believe you're capable... of bearing the responsibility not only for your own marriage in God... but also another's? |
Многодолларовая промышленность процветает благодаря страху перед ним, а те, кого точно можно описать этим словом, вынуждены брести сквозь безжалостную бурю, окружающую его. |
Billion-dollar industries thrive because of the fear of it, and those of us who undeniably are it are left to navigate a relentless storm surrounding it. |
Очень нервно и страшно перед началом, а затем довольно возбужденно, когда все прошло хорошо, да. |
Very nervous beforehand, very apprehensive beforehand and then quite excited when it all went well, yes. |
He only wanted you to accept him, and he hopes that his final act would redeem him in your eyes. |
|
Эмбри проехал мимо восточной окраины шоссе, перед тем, как свернуть на узкую проселочную дорожку. |
Embry drove past the easternmost house on the highway before turning off onto a narrow dirt road. |
Перед ней открылась единственная в жизни возможность обогатиться незабываемым опытом, а она решила продать себя! |
She had a chance at a once-in-a-lifetime experience and she tried to sell herself to me! |
Иногда переходим в норму, делаем ленивую поправку к скорости перед подходом к маяку. |
Occasionally we piddle along in norm, making lazy inherent velocity corrections against our next beacon approach. |
Трамвай остановился перед длинным кирпичным строением, в котором помещалась тюрьма Уччардоне. |
The tram stopped in front of the long brick building that was the Ucciardone Prison. |
Фермер Фолдор был набожным человеком и неизменно читал перед обедом короткую благодарственную молитву. |
Farmer Faldor was a devout man, and he invariably invoked with simple eloquence the blessing of the Gods before each meal. |
Перед тобой парень из почтового отдела, который добрался до руководящего поста. |
I'm a kid from the mailroom who moved into a top executive position. |
Так научите своих людей пользоваться устройствами, предохраняющими перед зачатием. |
Then let your people learn about the devices to safely prevent conception. |
Роза откинула штору перед небольшой нишей в углу, и Дженни молча опустилась на диван. |
Rosa drew the curtain in front of the small alcove in the corner as Jennie sank silently onto the couch. |
Вергетта обернулась и увидела маленькое существо, упакованное в латы и размахивающее перед ней мечом. |
She turned around to see a little being clad in shining silver armor waving a sword at her. |
Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело. |
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Однако в случае возможности применения различных правовых систем перед заключением сделки целесообразно рассмотреть вопрос о том, какое право будет применяться. |
However, if multiple legal systems may apply it makes sense before concluding a transaction to investigate which law will be applicable. |
Равенство перед законом и судами и трибуналами не является фактом действительности в Камбодже. |
Equality before the law and before courts and tribunals is not a reality in Cambodia. |
Вместо того чтобы хватать иглу и продолжать колоть ею глаза, им следовало бы гордиться им и извиняться перед ним, когда они совершают ошибку. |
Instead of grasping the needle in their hands and continuing to pierce its eyes with it, they should be proud of it and apologize to it when they make a mistake. |
Глобализация экономических и других сил, информационная революция и стремительные перемены на всех фронтах делают все страны уязвимыми перед угрозой периодических кризисов и потрясений. |
Globalization of economic and other forces, the information revolution and rapid change on all fronts make all countries vulnerable to recurring crises and shocks. |
А, Эмиссар ищет наставления перед началом битвы. |
The Emissary looks for guidance on the eve of battle. |
Вы должны склониться перед ним, он избранник Владыки, рожденный средь дыма и соли. |
You should kneel he's the Lord's chosen, born amidst salt and smoke. |
Эти цели есть не что иное, как комплекс перспективных задач, стоящих перед всеми участниками процесса развития и предусматривающих целенаправленное выделение ресурсов и ликвидацию нищеты. |
These goals provide a powerful set of objectives for all development partners to marshal resources and eradicate poverty. |
Кооперативная ассоциация Чешской Республики ставит перед собой цель содействовать развитию кооперативного потенциала для достижения целей социального развития. |
The Cooperative Association of the Czech Republic aims to foster the development of cooperative potential for the attainment of social development goals. |
Добрые люди беззащитны перед аурой холода. |
No! Fancy men are defenseless against cone of coldness. |
Правда, перед героем произведения Солженицына, заключенным Иваном Денисовичем, стояли совсем другие проблемы, и чтобы с ними справиться, ему пришлось много работать, объединившись с другими заключенными и опираясь на взаимовыручку. |
Solzhenitsyn's prisoner, Ivan Denisovich, confronted a far different set. To surmount them, he worked hard and banded together with other inmates so they could help each other. |
Ну да, ни одна ваша ловушка не сработала. Почему бы не подставить вместо себя кого-то другого? |
The other tricks didn't work out, so you invent another one, preferably one that's even more deceitful than your last. |
Поручите это конгрессмену из другого округа. |
Give it to a Jew Congressman in another district. |
Чтобы выжить... никто не хочет убивать чью-ту жену или чьего-то мужа, особенно на глазах у другого. |
To survive... nobody wants to kill someone's wife or husband, especially right in front of each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перед судом другого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перед судом другого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перед, судом, другого . Также, к фразе «перед судом другого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
