Снимаю перед вами шляпу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снимают - shoot
снимаются - shot
снимающийся - filming
деньги снимаются - money is withdrawn
лак, снимающий статические заряды - antistatic lacquer
снимаю перед вами шляпу - hats off to you
снимающий с соревнований гимнаста - excluding the gymnast
снимающий зубную боль - antiodontalgic
снимающаяся фотоэмульсия - stripping photographic emulsion
я снимаюсь - i am shooting
Синонимы к снимаю: брать, получать, собирать, тащить, доставать, убирать, знакомиться, лишать
предназначенная для легкого чтения перед сном - designed for easy bedtime reading
преимущество перед - precedence over
колени перед - knees in front
боевая задача поставленная перед войсками - combat mission of troops
выступать перед судом - act before court
задолженность перед банками - debt to banks
диск для печатания знаков перед номерами - prefix wheel
значительное преимущество перед - significant advantage over
доказать перед присяжными - to show to the satisfaction of the jury
перед ним на рассмотрение - before it for its consideration
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
Totally вами - totally yours
были следовать за вами - have been following you
гоняться за вами - chase after you
когда она рассталась с вами - when she broke up with you
жил с вами - lived with you
идет между вами - goes on between you
я хочу, чтобы разбить с вами - i want to break up with you
надеюсь на сотрудничество с вами - looks forward to working with you
ложь с вами - lies with you
никогда не говорить с вами - never talk to you
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
снимать шляпу - take off one’s hat
снять шляпу - take my hat
номерок на шляпу - hat check
где вы взяли эту шляпу - where did you get that hat
надеть шляпу набекрень - perch hat on the side of head
повесить шляпу в шкаф - hang hat in the cupboard
повесить шляпу - hang my hat
передать шляпу - pass the hat
почтительно снимать шляпу - to vale the bonnet
по добрать шляпу под пальто - match a hat with a coat
Снимаю шляпу перед теми, кто создал это эссе. |
Hats off to those who created this essay. |
Красный Джон был, несомненно, опытным преступником, и я снимаю перед вами шляпу за то, что избавили нас от него. |
Red John was an accomplished killer, no doubt, and I applaud you for ridding us of him. |
Снимаю шляпу перед твоей проницательностью, кексик. |
I salute your insight, cupcake. |
Поскольку то, что я думаю не имеет никакого значения, я снимаю шляпу перед силой что сумела придать злу столько добропорядочности. |
While it doesn't matter what I think, I kind of have to tip my hat to any entity that can bring so much integrity to evil. |
Снимаю шляпу перед Кремлем, породившим блестящую идею, ознаменовавшую собой появление новых подходов к попыткам лоббирования собственных интересов в Вашингтоне, которые прежде отличались неуклюжестью, а порой и скандальностью! |
Hats off to the Kremlin that produced a brilliant idea marking a new approach to previously awkward and sometimes scandalous lobbying attempts in Washington! |
Снимаю шляпу перед всеми этими трудолюбивыми людьми из более чем 300 проектов, а также перед Олегом за его терпение и преданность делу! |
Hats off to all of those hard working people across 300+ projects, as well as to Oleg for his patience and dedication! |
Вот что я получаю за то, что снимаю в населённом призраками павильоне в день перед кровавым Хэллоуином. |
This is what I get for shooting on a haunted stage before Halloween. |
Хотя я глубоко ценю совки и снимаю шляпу перед Бэйтменом за ежедневную прогулку, это всего лишь сноска к этой статье. |
While I deeply appreciate scoops, and tip my hat to Bateman for outing Daily, it is but a footnote to this article. |
Снимаю шляпу перед инициаторами. |
Whoever did this, hats off. |
Я восхищён. Снимаю перед тобой шляпу в благоговейном трепете. Ты преуспел в том, чего я пытался добиться всю жизнь. |
You've succeeded in what I've spent a lifetime trying to achieve, in what centuries of men and bloody battles behind us have tried to achieve. |
Снимаю шляпу перед Петахольмесом за то, что он так быстро поймал, что почвоведение не является субнаукой сельского хозяйства. |
Hats off to Petaholmes for catching on so quick that soil science is not a sub-science of agriculture. |
Снимаю шляпу перед добровольцами DRN и редакторами, которые проявили уважение к процессу консенсуса WP. |
Hat's off to the DRN volunteers and the editors who showed respect for the WP consensus process. |
И я как художник слова великодушно снимаю перед вами шляпу. |
I give you your point with the magnanimity of an artist. |
Что ж, в этот раз я снимаю перед тобой шляпу. |
Well, this time my hat's off to you. |
I take off my hat to you, I really do.' |
|
Снимаю шляпу перед идиотами. |
Well, hats off to these idiots. |
Дети идут в школы с цветами для учителей, перед началом занятий проводятся линейки. |
Children go to schools with flowers for teachers, there are meetings before the classes start. |
Очень нервно и страшно перед началом, а затем довольно возбужденно, когда все прошло хорошо, да. |
Very nervous beforehand, very apprehensive beforehand and then quite excited when it all went well, yes. |
Путин и Медведев неоднократно заявляли, что перед оглашением своего решения о выставлении кандидатур (и практически неизбежной победе) на выборах обязательно посоветуются друг с другом. |
Putin and Medvedev have repeatedly stated that they will consult with one another before announcing a decision on which of them will stand for — and most assuredly win — election. |
Очевидно, эти знакомые ощущения вызваны тем, что я стою перед тысячей человек, и ещё миллион посмотрит это выступление онлайн. |
Now, these familiar sensations are obviously the result of standing up in front of a thousand of you and giving a talk that might be streamed online to perhaps a million more. |
She stood there with her breasts right in my face. |
|
Были длинные очереди людей перед Уорнер театром в Нью-Йорке. |
There were long lines of people in front of the Warner Theatre in New York. |
В данный момент какая самая важная проблема стоит перед нацией? |
At this precise moment, what is the single most critical issue facing this nation? |
Бильбо пробовал махать рукой у себя перед носом, но не видел ее. |
Bilbo tried flapping his hand in front of his nose, but he could not see it at all. |
Их страх перед Тенями дал мне возможность удерживать их внимание. |
Their fear of the shadows gave me a good chance to retain their attention. |
Я излишне поспешен в действиях и слишком нетерпелив перед лицом препятствий. |
I am too ardent in execution and too impatient of difficulties. |
Тогда вы будете подбирать себе инструмент в соответствии со стоящими перед вами задачами. |
Then you will choose and equip yourself with the tools that you need. |
Перед избирателями вы выставите себя как кандидата, который препятствует расследованию убийства ребёнка. |
You will be the candidate who obstructed a child's murder investigation. |
Мгновение она буравила хозяина гостиницы предостерегающим взглядом, потом вдруг вновь присела перед Перрином в реверансе. |
For a moment she held the gaping innkeeper with an admonitory stare, then abruptly gave Perrin another quick curtsy. |
Но ни у кого не было большего благоговения перед жизнью, вкуса к ней. |
But no man had a greater reverence for life, a greater zest for living. |
He only wanted you to accept him, and he hopes that his final act would redeem him in your eyes. |
|
He turned round and looked into the face of a Grotto Pixie. |
|
Иногда переходим в норму, делаем ленивую поправку к скорости перед подходом к маяку. |
Occasionally we piddle along in norm, making lazy inherent velocity corrections against our next beacon approach. |
Трамвай остановился перед длинным кирпичным строением, в котором помещалась тюрьма Уччардоне. |
The tram stopped in front of the long brick building that was the Ucciardone Prison. |
Перед тобой парень из почтового отдела, который добрался до руководящего поста. |
I'm a kid from the mailroom who moved into a top executive position. |
Вергетта обернулась и увидела маленькое существо, упакованное в латы и размахивающее перед ней мечом. |
She turned around to see a little being clad in shining silver armor waving a sword at her. |
Мой грузовик решительно заскрипел, когда я остановила его перед знакомым домом с красным фасадом. |
My truck was positively wheezing by the time it grated to a stop in front of the familiar faded red house. |
С огромной покорностью, что я стою перед вами, с просьбой представлять вас в сенате. |
It is with great humility that I stand before you, asking to represent you in the senate today. |
Вам бы следовало проявить больше раскаяния перед архиепископом, чем показываете его мне. |
You'd do well to display more contrition before the Archbishop than you show before me. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Однако в случае возможности применения различных правовых систем перед заключением сделки целесообразно рассмотреть вопрос о том, какое право будет применяться. |
However, if multiple legal systems may apply it makes sense before concluding a transaction to investigate which law will be applicable. |
А, Эмиссар ищет наставления перед началом битвы. |
The Emissary looks for guidance on the eve of battle. |
Поэтому моя делегация считает, что следует все вновь продумать, перед тем как принимать окончательное решение. |
Thus my delegation believes that the matter should be given more thought before we take a final decision. |
В этот решающий исторический момент мы должны ставить перед собой смелые задачи. |
At this defining moment in history, we must be ambitious. |
Никаких бонусов, никаких преимуществ и нет времени найти другую работу перед новым годом. |
No bonuses, no benefits and no time to find a new job before the new year. |
Мы понимаем, что мы должны идти на жертвы, но пусть эти жертвы станут капиталовложением в наше будущее, а не просто маневром для разрешения дилеммы, которая сейчас стоит перед нами. |
We know we must make sacrifices, but let those sacrifices be an investment for our future, not just a tourniquet for our immediate dilemma. |
Добрые люди беззащитны перед аурой холода. |
No! Fancy men are defenseless against cone of coldness. |
Поэтому Специальный докладчик считает, что кубинцам трудно устоять перед соблазном заработать у туристов твердую валюту. |
The Special Rapporteur therefore believes that the temptation to earn hard currency from tourists is one that is hard to resist. |
Перед дроблением солод увлажняют, благодаря чему оболочка становится более мягкой и лучше отделяется от ядра, образовывая оптимальный фильтрационный слой в фильтрационном аппарате при фильтровании затора. |
Malt is wetted before grinding. That makes coating softer and it comes off a nucleus easily, forming optimal filter bed during mash lautering. |
Функция смс сообщений была добавлена в мобильные телефоны в самый последний момент перед выпуском продукта в свет. Трудно представить себе нашу жизнь смс сообщений. |
This slot machine features a unique bonus round, where you can search for hidden fortunes amongst 12 vases and treasure chests. |
Видео было потрясающим, но нас еще ждут выступления, последний шанс перед Райаном Мерфи. |
The video was great, but we have a last-chance performance, last chance in front of Ryan. |
Или о том, что я могу взорваться и рассказать перед одной из камер о том, что сделал? |
Or that I might, uh, might blow a fuse and tell one of those camera crews everything I've done? |
Но в действительности у США нет абсолютно никаких обязательств перед Украиной в вопросах безопасности, поскольку они не предусмотрены никакими соглашениями или механизмами, включая Будапештский меморандум. |
In reality, the United States has absolutely no obligations to Ukraine’s security under any type of accord or framework, including the Budapest Memorandum. |
48-летний адвокат по правам человека и председатель Египетской организации по правам человека (ЕОПР) защищал Братьев-мусульман, когда при Мубараке они сидели в тюрьме или представали перед судом. |
The 48-year-old human rights lawyer and Chairman of the Egyptian Organisation for Human Rights (EOHR) defended the Muslim Brotherhood, when imprisoned or in court under Mubarak. |
78-летний мужчина предстанет перед судом по обвинению в наезде на трехлетнюю девочку на пешеходном переходе «пеликан» в Файфе. |
A 78-year-old man is to stand trial accused of running over a three-year-old girl on a pelican crossing in Fife. |
На деле же, оказалось, что по прибытию в Форт Дикс, мне предстояло выступить перед 180 парнями, и рассказать о моей затее. |
So what that meant was, when I went down to Fort Dix, I had to hop out in front of 180 guys and tell them of my vision. |
Киев, вероятно, более уязвим перед срывами энергопоставок, чем перед военными действиями. |
Kiev may be more vulnerable to an energy cut-off than military action. |
В идеальном мире он бы согласился вернуться в Лос-Анджелес, предстать перед судьями и надеяться, что это дело будет закрыто. |
In an ideal world, he would agree to return to Los Angeles, face his judges, and hope that his case will be dismissed. |
При этом политики — как левого, так и правого толка — начали критиковать игроков за то, что те перед началом игр не поют «Марсельезу». |
At the same time, politicians on both the left and right of the political spectrum began to criticize players for not singing “La Marseillaise” before the start of their games. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снимаю перед вами шляпу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снимаю перед вами шляпу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снимаю, перед, вами, шляпу . Также, к фразе «снимаю перед вами шляпу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.