Переполнять ручей валка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: overfill, overflow, overrun, overwhelm, overcrowd, cram, congest, throng, pack, overbrim
десятичное переполнение - decimal overflow
переполнение с фиксированной запятой - fixed point overflow
переполниться - overflow
большой переполох - great commotion
как переполненный - how crowded
внутренний переполох - internal commotion
вызвать переполох - cause a commotion
переполнение безопасности - safety overflow
переполняют эмоции - overwhelmed with emotion
ощущение переполнения желудка - abdominal fullness
Синонимы к переполнять: насыщать, набивать, подступать к сердцу, захлестывать, одолевать, напитывать, заливать, захватывать, пропитывать, заполнять
имя существительное: stream, watercourse, creek, brook, rivulet, run, groove, beck, pass, bourn
личинка ручейника - caddis larva
Бочаров ручей - Bocharov Ruchei
Ручей Куапсе - Kuapse creek
ребровый ручей - edging pass
журчание ручейка было отчётливо слышно - rippling of the brook was plain to be heard
небольшой ручей - a small creek
ручей область - creek area
перепрыгнуть через ручей - skip over a brook
чистовой ручей штампа - finishing impression
сова ручей - owl creek
Синонимы к ручей: ручей, ключ, родник, источник
Значение ручей: Небольшой водный поток.
срок службы валка - roll life
расчет бочки валка - camber design
загибание вокруг валка - curling round the roll
величина зазора между валками - roll setting
регулирование зазора между валками - nip control
насечка валка - bossing
шейка валка - roll neck
уравновешивание верхнего валка - top roll balance
профилегибочная клеть с валками на двух опорах - inboard-type roll stand
эджер с горизонтальными валками - horizontal edger
Синонимы к валка: вырубка, рубка, валка
Значение валка: Скошенная трава, лежащая ровным рядом.
Оно переполняет меня ощущением бесконечных часов за смехотворные деньги и принтеров, у которых никогда нет тонера. |
It's filling me with a sense of endless hours for unfair wages and printers that never have toner. |
Год за годом мне приходилось терпеть потешную шляпу на своей голове, пока меня заталкивали в переполненный, потный ад в виде надувного замка. |
Year after year, I had to endure wearing comical hats while being forced into the crowded, sweaty hell of bouncy castles. |
Carve rock, carve tree, carve hill and stream. |
|
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Указывает, создается ли предупреждение, если обнаруживается арифметическое переполнение. |
Indicates whether a warning is posted when an arithmetic overflow is detected. |
При обработке данных изображения произошло переполнение. |
The image data generated an overflow during processing. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Строительство двух новых блоков, насчитывающих в целом 288 мест, должно помочь отчасти решить проблему переполненности тюрьмы. |
The construction of two new housing blocks, with a total of 288 beds, had helped to relieve overcrowding. |
Переполненные и неуправляемые классы ведут к росту отсева учащихся из школ. |
Overcrowded and unmanageable classes increase student dropout. |
Он обеспокоен переполненностью тюрем и тем фактом, что раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых обеспечивается не всегда. |
It is concerned at the extreme overcrowding of prisons and at the fact that juveniles are not always held separately from adults. |
Ну, папка входящие переполнена письмами от парня, утверждающего, что он вампир. |
Well, her inbox is full from some guy claiming to be a vampire. |
Ее теперешняя нежность к Майклу и не оставляющее ее чувство, что она многие годы была к нему несправедлива, переполняли ее искренним раскаянием. |
Her tenderness for Michael and her ever-present sense of having been for years unjust to him filled her with contrition. |
Он поймал себя на том, что его переполняет чувство собственной ответственности, своего предназначения. |
Hari felt himself infused with a renewed sense of purpose. |
Шел второй час ночи, игра была в самом разгаре, и залы переполнены. |
The business of the place was at its topmost toss-it being two o'clock in the morning-and the rooms were full. |
Я автор той мистерии, которая сегодня с таким успехом и при таком громадном стечении народа была представлена в переполненной большой зале Дворца. |
I am the author of the Mystery which was presented to-day with great triumph and a great concourse of populace, in the grand hall of the Palais de Justice. |
I should be overflowing with regret, but... |
|
Просто поменяй его, пока он не переполнился. |
Look, just change it before it overflows. |
Все камеры были переполнены, и двух друзей приковали на цепь в большой комнате, где помещались обыкновенно мелкие преступники. |
The cells were all crowded; so the two friends were chained in a large room where persons charged with trifling offences were commonly kept. |
В конце деревни дорогу пересекал ручей, а на берегу ручья стояла на коленях молодая женщина и стирала. |
In the end of the village, the path led through a stream, and by the side of the stream, a young woman was kneeling and washing clothes. |
Но потом смотрю в его глаза, которые переполнены грустью, и должна отворачиваться, чтобы удержаться от слез. |
But then I look into his eyes, and they're so sad that I have to turn away to keep from crying. |
Я просто переполнен новыми провокационными идеями. |
I bursting with all new provocative takes on things. |
Или ты не заметил, что наши мусорники переполнены медицинскими отходами? |
Or haven't you noticed our dumpsters overflowing with medical waste? |
And hearing his admission... Be overcome with rage. |
|
Что ж, чувство, которым я был переполнен я бы назвал Святой гнев... |
Well, the thing that stood out to me was St. Anger... |
Выходец с Ближнего Востока, говорящий в переполненном клубе про гранату. |
A Middle Eastern man talking about a grenade in a packed night club. |
Час спустя он умер, погрузившись мордой в ручей. |
It died about an hour later, face down in a stream. |
Вы хоть понимаете, что благодаря вам, весь наш город переполнен обезьянами? |
Do you realize that because of you this city is being overrun by baboons? |
Первобытная ярость переполняет его. |
With a hatred of the ancients, he rages. |
Мне помнилось, что где-то недалеко должен протекать ручей. То ползком на четвереньках, то опираясь на самодельный костыль, я наконец добрался до ручья. |
I knew there was a stream near by; and partly by crawling,-partly by the help of a rude crutch procured in the thicket-I succeeded in reaching it. |
Хорошо, вот он, перепрыгивает через ручей, приземляется на другой стороне, тут он бежит. |
Okay, there he is, swinging across the creek, landing on the other side, there he is running. |
Маленький ручей Tomhicken в Геологической службе США четырехугольника Нюрнберг. |
Little Tomhicken Creek is in the United States Geological Survey quadrangle of Nuremberg. |
В докладе 1997 года говорилось, что маленький ручей Tomhicken плохом месте для ловли. |
A 1997 report stated that Little Tomhicken Creek was a poor site for angling. |
В августе 2009 года наводнение затронуло Серебряный ручей, залив, закат и Gowanda. |
In August 2009 a flash flood affected Silver Creek, Sunset Bay and Gowanda. |
Точечные источники имеют одну идентифицируемую причину загрязнения, такую как ливневая канализация, станция очистки сточных вод или ручей. |
Point sources have one identifiable cause of the pollution, such as a storm drain, wastewater treatment plant or stream. |
Там есть небольшой ручей, который течет через Балфарг в парк Бальбирни, а затем впадает в реку Левен. |
There is a small burn that flows through Balfarg on to Balbirnie Park then joins the River Leven. |
Парк Turtle Creek Parkway, построенный в 1913 году, представляет собой линейный парк площадью 23,7 АКРА между черепашьим ручьем и бульваром Черепаший Ручей в районе, удачно названном Turtle Creek. |
Built in 1913, Turtle Creek Parkway park is a 23.7-acre linear park in between Turtle Creek and Turtle Creek Boulevard in the aptly named Turtle Creek neighborhood. |
Туннель Оденрид является самым нижним по течению шахтным дренажным туннелем для сброса в ручей Катависса. |
The Audenried Tunnel is the most downstream mine drainage tunnel to discharge into Catawissa Creek. |
Он призвал толпу студентов, которая переполняла амфитеатр Макинтайра в кампусе, продолжать двигаться вперед, чтобы изменить мир. |
He urged the crowd of students, which overflowed the campus's McIntire Amphitheatre, to continue to move forward to change the world. |
Цель защиты от переполнения буфера-обнаружить эту проблему как можно менее навязчивым способом. |
The goal of buffer overflow protection is to detect this issue in the least intrusive way possible. |
В марте 1814 года они двинулись на юг, чтобы атаковать ручей. |
In March 1814 they moved south to attack the Creek. |
Однако возможность того, что новый ручей вдруг начнет добывать золото, продолжала прельщать более бедных старателей. |
The possibility that a new creek might suddenly produce gold, however, continued to tempt poorer prospectors. |
If buffers are constantly full, the network is congested. |
|
Одним из факторов, способствующих переполненности тюрем, являются условно-досрочно освобожденные, которые вновь совершают правонарушения, нарушая свой надзор за условно-досрочным освобождением. |
One contributing factor for prison overcrowding is parolees who reoffend by violating their parole supervision. |
На богослужении присутствовали тысячи людей, в том числе 2500 человек, заполнивших святилище, и другие в переполненном зале, который также был полон. |
The service was attended by thousands of people, including 2,500 filling the sanctuary, and others in an overflow auditorium which was also full. |
Всего через ручей переброшено 19 каменных, деревянных и кованых железных мостов и пешеходных мостиков. |
All together there are 19 stone, wooden and wrought iron bridges and footbridges crossing the brook. |
Существует чувство страдания, которое переполняет ребенка или подростка с GID, которое выражается через пол. |
There is a feeling of distress that overwhelms a child or adolescent with GID that gets expressed through gender. |
Ручей извлек из руин форта 2500 мушкетов, 50 карабинов, 400 пистолетов и 500 мечей, что увеличило их мощь в регионе. |
The Creek salvaged 2,500 muskets, 50 carbines, 400 pistols, and 500 swords from the ruins of the fort, increasing their power in the region. |
В конце концов она пытается сделать это, потянув несколько книжных полок на себя, но, к счастью, рядом оказывается скорбящий ручей, и она быстро предупреждает COs. |
She eventually attempts to do so by pulling several bookshelves on top of herself, but luckily, a grieving Brook happens to be nearby, and she quickly alerts the COs. |
Находясь там, она воочию увидела страдания и ужасы, которые должны были претерпеть существа там, и была переполнена горем. |
While there, she witnessed first-hand the suffering and horrors that the beings there must endure, and was overwhelmed with grief. |
Я создал отдел оценки, так как главная страница была немного переполнена. |
I've created the assessment department, as the main page was getting a bit crowded. |
Иногда специальные ортодонтические инструменты используются для растягивания открытых резинок, в зависимости от того, насколько переполнены зубы. |
Canadair was founded shortly after by former Canadian Vickers employees and later absorbed into Bombardier Aerospace. |
Переполненный чувством вины и горя, Невин опрометчиво дает клятву, что не успокоится, пока все не исправит. |
Overwhelmed by guilt and grief, Nevyn rashly swears an oath that he will not rest until he sets things right. |
Они видят, как его раздавливает переполненная ванна, которая проваливается сквозь потолок. |
They witness him being crushed by an overflowing bathtub that falls through the ceiling. |
Житель Гао, штаб-квартиры МОХВА, сказал, что городская больница была переполнена убитыми и ранеными. |
A resident of Gao, the headquarters of the MOJWA, said that the city's hospital had been overwhelmed with dead and wounded. |
К 7 августа 1944 года лагерь был переполнен мирными жителями. |
By 7 August 1944, the camp was overflowing with civilians. |
Среди переполненных пассажиров вспыхнуло недовольство, и некоторым из них пришлось встать, когда шлюпка отчалила от корабля. |
Tempers flared among the crowded passengers, some of whom had to stand, as the boat was rowed away from the ship. |
Смитфилд использует биодигесторы для преобразования мертвых свиней в возобновляемую энергию, но жители утверждают, что они регулярно переполняются. |
Smithfield uses biodigesters to convert dead pigs into renewable energy, but residents allege that they regularly overflow. |
Когда воспаление переполняет хозяина, диагностируется синдром системного воспалительного ответа. |
When inflammation overwhelms the host, systemic inflammatory response syndrome is diagnosed. |
Если вы вспыльчивы и порочны, образы ядовитых змей и диких зверей будут преследовать вас и переполнять ужасом. |
If you are hottempered and vicious, images of poisonous snakes and wild beasts will plague you and overwhelm you with terror. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переполнять ручей валка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переполнять ручей валка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переполнять, ручей, валка . Также, к фразе «переполнять ручей валка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
