Перетаскивать угли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перетаскивать себя - drag oneself
Синонимы к перетаскивать: перетащить, тащить, втянуть, затащить, тянуть, таскать, волочить, дотащить, притащить
химически чистый уголь - carbon
активированный уголь - Activated carbon
уголь черный - coal black
горящий уголь - burning coal
светящийся уголь - glowing coal
живой уголь - live coal
высоколетучий битуминозный уголь - high-volatile bituminous coal
тлеющий уголь - ember
матовый уголь - dull coal
сортированный уголь - graded coal
Синонимы к уголь: материал, черное золото, каменный уголь, топливо, орех, солнечный камень, семечко, уголек, зубок
It is generally believed that the real Dmitry died in Uglich. |
|
Угли затухают, а списки погибших после трагического пожара в понедельник |
Embers cool and the death toll rises after Monday's tragic blaze |
Уменьшение отдачи с течением сбора и областью перетаскивания установило предел, который могут преодолеть пористые привязи. |
Diminishing returns with collection current and drag area have set a limit that porous tethers might be able to overcome. |
Вдобавок в этот день им пришлось одолевать десять миль торосов, сотни раз они на руках перетаскивали нагруженные нарты через огромные ледяные глыбы. |
Also, on this day, they encountered ten miles of chaotic ice-jams, where, a thousand times, they lifted the loaded sled over the huge cakes by the strength of their arms and lowered it down again. |
Игра была выполнена аналогично большинству приключенческих игр точки и щелчка своего времени, показывая щелчок и перетаскивание в качестве механика для головоломок на основе направления. |
Game play was performed similarly to most point and click adventure games of its time, featuring clicking and dragging as a mechanic for direction based puzzles. |
Когда пользователь перетаскивает выделенный текст в окно и отпускает кнопку мыши, обмен данными происходит так же, как и при первичном выделении. |
When the user drags the selected text into a window and releases the mouse button, the exchange of data is done as for the primary selection. |
Однако спустя несколько секунд дым собрался, сжался и превратился в малопривлекательного старика со злобным лицом и глазами, горящими, как раскаленные угли. |
Presently, the thick vapour condensed and became an unsightly old man with an angry face and a pair of eyes that burnt like coals. |
Большинство программ управления ссылками поддерживают копирование / вставку или перетаскивание ссылок в любой редактор, но здесь это не подразумевается. |
Most reference management programs support copy/paste or drag-and-drop of references into any editor, but this is not meant here. |
Вскоре после смерти Ивана совет вместе с Дмитрием и его матерью Марией Нагой переехал в Углич, расположенный примерно в 120 милях к северу от Москвы. |
Shortly after Ivan's death the Council had both Dmitri and his mother, Maria Nagaya, moved to Uglich, some 120 miles north of Moscow. |
Вы перетаскиваете ползунок, чтобы выделить иконки, а затем просто нажимаете Отправить, а мы анимируем разницу между вашим ответом и реальностью. |
You drag the slider to highlight your icons, and then just click Submit to answer, and we animate away the difference between your answer and reality. |
Когда наступало утро, друиды давали тлеющие угли от своих огней каждому семейству, которое затем относило их к себе домой, чтобы зажечь новый огонь в своем очаге. |
When the morning arrived, the Druids would give an ember from their fires to each family who would then take them home to start new cooking fires at home. |
Я попробовал готовить себе пищу тем же способом и положил ее на горячие угли. |
I tried, therefore, to dress my food in the same manner, placing it on the live embers. |
Создать маркер столбца можно, щелкнув линейку. Чтобы удалить маркер, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите команду Удалить или дважды щелкните маркер. Передвигайте маркер, перетаскивая его мышью. |
Create column markers by clicking the ruler. Right-click a marker and select Delete or double-click a marker to remove it. Move a marker by dragging it. |
Выбранные объекты можно перемещать на слайде путем перетаскивания, использования клавиш со стрелками или копирования и вставки в другом месте. |
You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location. |
Вы можете перетаскивать цвета палитры и выбранный цвет с помощью мыши. |
The palette colors and the color selection output color can be dragged with a mouse. |
Это значение используется для перетаскивания слов с экрана и для обмена с логгером. |
This meaning is used to catch words from RX window and to transfer data to logger. |
Так что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место. |
And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up. |
При перетаскивании элемента управления горизонтальная или вертикальная полоса указывает на его расположение после того, как будет отпущена кнопка мыши. |
As you drag the control, a horizontal or vertical bar indicates where it will be placed when you release the mouse button. |
- Да... во многом виновата я, - вздохнула кроткая Элизабет. - Однажды я сама вымела угли, хотя это дело горничной, в другой раз я сказала, что уморилась, а он рассердился на меня. |
I was-in many ways, sighed the meek Elizabeth. I swept up the coals when the servants ought to have done it; and I said I was leery;-and he was angry with me. |
Мариусу было слышно, как потрескивают угли, которые помешивали каминными щипцами или каким-то железным инструментом. |
Marius heard a sound of charcoal being knocked with the tongs or some iron utensil, and Jondrette continued. |
Доложив об этом, человек, который обычно сидит на деревянном диване в передней, мешает угли в камине и уходит, оставив всю троицу греться у огня. |
The occupant of the pew in the hall, having said thus much, stirs the fire and leaves the triumvirate to warm themselves. |
Тело было слишком массивным для перетаскивания, так что, вместо того, чтобы расчленить его, |
The body was too immense to remove, so rather than dismember him, |
После этого перетаскивать камни было сравнительно простым делом. |
Transporting the stone when it was once broken was comparatively simple. |
А нам еще кучу товаров надо перетаскать. |
We got lots of merchandise to move. |
Pulls her back vigorously, dragging her to the car. |
|
The fires go out, the coals stay hot. |
|
Come here, and I'll put you by the fire, while the ash is still pretty hot... |
|
Maybe you got sick of carrying their water. |
|
Огонь хорошо разгорелся, - сказал он, помешивая угли резкими движениями, словно отвлекая внимание от своей персоны. |
Fire's welly out,' said he, giving it a vigorous poke, as if to turn attention away from himself. |
Она дожидается пока все улягутся, а потом перетаскивает свое добро сюда. |
She waits till everyone goes to bed and then she moves her stuff down here. |
Во избежание усушки и раструски он изъял Пашу Эмильевича из очереди и приспособил его для перетаскивания скупленного на привозный рынок. |
To avoid such unforeseen losses, he took Pasha from the queue and put him on to carrying the goods purchased to the local market. |
К счастью, пассажиры сидели на местах и, скучая, дожидались того момента, когда Остап велит перетаскивать в машину дары города. |
Fortunately, the other passengers were already in their seats. Bored, they were waiting for the moment when Ostap would order them to haul the town's offerings into the car. |
Это я... это мои сундуки перетаскивают, -отозвалась Арина Петровна и не без иронии прибавила: - Будешь, что ли, осматривать? |
That is my-those are my trunks. They are being transferred, responded Arina Petrovna. Then she added with a touch of sarcasm: Perhaps you intend to inspect them? |
Then I ask myself who gains by moving her. |
|
Он...он почти истёк кровью, затем его перетаскивают в пожарное депо, где и заканчивают своё дело. |
He... he almost bleeds out, then manages to stagger to the firehouse where it's game over. |
Мы не говорим о вышибании дверей И перетаскивании парней в наручниках |
We're not talking about kicking in a door and dragging a guy out in cuffs. |
Браун окинул взглядом черные угли, некогда бывшие домом, хибарку, где он прожил четыре месяца, потрепанную непогодами, беспризорно дремлющую на солнце. |
Brown looked about, at the blackened embers which had once been a house, at the blank cabin in which he had lived for four months sitting weathered and quiet in the sunlight. |
А если угли разлетятся? |
What if an ember flies away? |
Бурые угли более активны, чем битуминозные, которые более активны, чем антрацитовые. |
Lignite coals are more active than bituminous coals, which are more active than anthracite coals. |
Перетаскивание осложняется тем, что происходит во время перетаскивания. |
Drag-and-drop is complicated by what happens during the drag. |
Поэтому обмен между источником и целью необходим для того, чтобы цель даже знала, что происходит перетаскивание. |
An exchange between source and target is therefore necessary in order for the target to even know that drag-and-drop is happening. |
Большинство строительных теорий основано на идее, что пирамиды были построены путем перемещения огромных камней из карьера и перетаскивания их на место. |
Most construction theories are based on the idea that the pyramids were built by moving huge stones from a quarry and dragging and lifting them into place. |
Выделение, вырезание буферов и перетаскивание - это механизмы, используемые в системе X Window, чтобы позволить пользователю переносить данные из одного окна в другое. |
Selections, cut buffers, and drag-and-drop are the mechanisms used in the X Window System to allow a user to transfer data from one window to another. |
1203 Нанна, условное обозначение 1931 та, - углистый астероид из внешней области пояса астероидов, около 35 километров в диаметре. |
1203 Nanna, provisional designation 1931 TA, is a carbonaceous asteroid from the outer region of the asteroid belt, about 35 kilometers in diameter. |
Дельфины также были замечены, преследуя животных другими способами, например, перетаскивая птиц под воду, не показывая никакого намерения съесть их. |
Dolphins have also been observed harassing animals in other ways, for example by dragging birds underwater without showing any intent to eat them. |
Воздушные змеи с большой площадью поверхности или мощным подъемом могут поднимать летающих змей с земли или перетаскивать их в другие объекты. |
Kites with large surface area or powerful lift can lift kite fliers off the ground or drag them into other objects. |
Уголь, сгорев, превратится в тлеющие угли, излучающие тепло, необходимое для приготовления пищи. |
The charcoal, when burned, will transform into embers radiating the heat necessary to cook food. |
Мне интересно, Действительно ли перетаскивание разделов предназначено для использования, или Firefox просто позволяет мне перемещать вещи, которые не должны быть перемещены? |
I'm wondering though, is Drag and Drop for sections really intended to be used, or is Firefox simply allowing me to move things around which shouldn't be moved? |
Когда я перетаскиваю файл svg на своем компьютере в браузер, он также показывает хорошие результаты. |
When I drag the svg file on my PC into my browser it also shows good. |
Гигиея является самым крупным углистым астероидом и, в отличие от других крупных астероидов, лежит относительно близко к плоскости эклиптики. |
Hygiea is the largest carbonaceous asteroid and, unlike the other largest asteroids, lies relatively close to the plane of the ecliptic. |
Тактильные сенсорные панели позволяют нажимать и перетаскивать кнопки, включив функциональность кнопок в саму поверхность сенсорной панели. |
Tactile touchpads allow for clicking and dragging by incorporating button functionality into the surface of the touchpad itself. |
Раскаленные угли использовались для нагрева дроби или поддержания работы проволочного грунта. |
Hot coals were used to heat the shot or keep the wire primer going. |
Топка была сохранена, обычно сохраняя горячие угли, с классическим огнем для более длительной работы на неэлектрифицированных путях. |
The firebox was retained, usually keeping hot embers, with a classic fire for longer operation on non-electrified tracks. |
Перетаскивая одномерный объект в новом направлении, можно получить двухмерный объект. |
By dragging a 1-dimensional object in a new direction, one obtains a 2-dimensional object. |
Накопление G6P будет шунтировать угли в пентозофосфатный путь. |
The accumulation of G6P will shunt carbons into the pentose phosphate pathway. |
Перетаскивание их вниз по длине ядра и запись проводимости в каждой точке дают график, который показывает годовую периодичность. |
Dragging them down the length of the core, and recording the conductivity at each point, gives a graph that shows an annual periodicity. |
Некоторые угли смогли достичь энергии связывания 5-10 кДж на моль. |
Some carbons have been able to achieve bonding energies of 5–10 kJ per mol. |
Как правило, угли для очистки воды имеют йодное число в диапазоне от 600 до 1100. |
Typically, water-treatment carbons have iodine numbers ranging from 600 to 1100. |
Так называемые углистые хондриты являются особенно плодородными резервуарами звездной пыли. |
So-called carbonaceous chondrites are especially fertile reservoirs of stardust. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перетаскивать угли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перетаскивать угли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перетаскивать, угли . Также, к фразе «перетаскивать угли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
