Переходный кубок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Переходный кубок - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
transitional cup
Translate
переходный кубок -

- переходный

имя прилагательное: transition, transitional, transitive, transitory, interjacent, in-between

- кубок [имя существительное]

имя существительное: cup, goblet, chalice, bowl, beaker, mug, pot, mazer, rummer



У католической церкви есть особый переходной праздник, Святой Евхаристии (второе воскресенье после Троицы).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Catholic church has a special movable feast, the Feast of the Holy Eucharist (second Sunday after Pentecost).

Переходный национальный совет учредил рабочую группу, занимающуюся изучением проблем, связанных с наркотическими средствами, и методов их урегулирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The provisional national assembly had established a working group to consider the problems relating to narcotic drugs and ways and means of resolving them.

Будет начато осуществление программы управления преобразованиями для улучшения связи по вопросам ИКТ со всеми заинтересованными сторонами на переходном этапе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A change management programme will be initiated to improve ICT communication with all stakeholders during the transition.

Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок и льгот в области социального страхования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences.

Структурная перестройка приносит экономические выгоды, но в то же время порождает социальные проблемы, которые не были известны до переходного периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Structural adjustments bring economic benefits but are causing social problems which were unknown before the transition.

Мы рады сообщить Ассамблее, что они уже избрали путем консенсуса президента и премьер-министра, которые возглавят переходное правительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are pleased to inform the Assembly that they have already selected by consensus a President and Prime Minister, who are going to lead a transitional Government.

Полное членство стран Центральной Европы, находящихся на переходном этапе, обусловит возникновение сложных сельскохозяйственных вопросов и повлечет за собой большие издержки для ЕС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Full membership of Central European countries in transition will raise complex agricultural issues and entail a high cost for the EU.

Большинство стран восточной и центральной Европы, находящихся на переходном этапе, заключают с перспективными инвесторами соглашения об экологических рисках и обязанностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most countries in transition in Eastern and Central Europe negotiate with prospective investors agreements on environmental risks and liabilities.

Примирение и правосудие в переходный период имеют важное значение для прочного мира в Афганистане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reconciliation and transitional justice are essential for sustainable peace in Afghanistan.

Вместе с тем Фонд принял решение не применять это переходное положение и применять этот стандарт ретроспективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Fund has decided not to apply this transitional provision, and instead to apply the standard retrospectively.

Подчеркивалось, однако, что в странах переходного периода ситуация, возможно, иная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was stressed, however, that this may not be true for transition countries.

Должно быть какая-то переходная аномалия на одном из соединений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Must've been some kind of transient anomaly from one of the couplings.

Парламенты играют ключевую роль в этом переходном процессе и служат важным барометром подлинной стабильности и устойчивости постконфликтного правопорядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parliaments play a key role in that transition process and serve as an important barometer of how healthy and sustainable post-conflict order really is.

Назначение планового переходного периода состоит в том, чтобы предоставить достаточное время для выполнения всех шагов процесса преобразования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intended purpose of a planned transition period is to allow for sufficient time to perform the multiple steps in the conversion process.

В то время как более богатые страны еврозоны действительно сделали много, чтобы помочь своим проблемным соседям, они сделали это в условно навязчивой, переходной и инкрементной манере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the eurozone's richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion.

Поскольку сбор доходов от регионального НДС займет какое-то время, ЕС должно предоставить финансовую помощь на этот переходный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition.

А пока, помните, что Вы учите этих детей, чтобы обеспечить переходный период в их жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the meantime, keep in mind that you're providing emergency schooling to transient students.

Этот потрясающий кубок олицетворяет уважение генерала Мюррея к мастерству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This stunning trophy represents General Murray's passion for excellence.

И у него прикольный переходный период сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had a nice little transitional period, right?

Всех, кто поддерживает Иракское переходное правительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyone who supports the Iraqi transitional government.

Я буду исполнять обязанности губернатора в течение переходного периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will be in charge during the transitional period.

У него был трудный переходный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a difficult adolescent period.

Кубок чемпионата этого года достался команде гребцов из Берлина С капитаном Валтером Петером

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The champion's cup of this year goes to the rowing team Querschlag from Berlin with captain Walter Peters

Это был переходной период в жизни - моя жена болела, это была почечная недостаточность, что значило, что её жизнь могли продлить, но шансы были не велики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that point in my life, my wife had been sick for a while it was renal failure which meant that they could prolong her life but that the odds were that it was supposed to get her.

Кубок будет наш!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's make this World Cup II!

А я не хочу смотреть кубок вдали от родины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I don't want to watch the World Cup on foreign soil.

я не проводил ночь на улице с тех пор, как Bruins выиграли Кубок Стенли!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't been out all night since the bruins won the Stanley Cup!

Она министр Здравоохранения, Науки и Реконструкции переходного правительства Вайса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is minister of health, science, and restructuring the Vyus government.

Мой дурацкий кубок по лакроссу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just my stupid Lacrosse trophy.

После того, как переходная команда Трампа отменила встречу между Мэттисом и Комитетом по вооруженным силам Палаты представителей, отказ едва прошел комитет голосами 34-28.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Trump transition team canceled a meeting between Mattis and the House Armed Services Committee, the waiver narrowly passed the committee by a vote of 34–28.

Многие реакции этилена катализируются переходными металлами, которые переходно связываются с этиленом, используя как π -, так и π* - орбитали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many reactions of ethylene are catalyzed by transition metals, which bind transiently to the ethylene using both the π and π* orbitals.

Кроме того, бориды в сочетании с переходными металлами стали богатой областью сверхтвердых исследований и привели к таким открытиям, как ReB2, OsB2 и WB4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, borides combined with transition metals have become a rich area of superhard research and have led to discoveries such as ReB2, OsB2, and WB4.

Она создала школы во многих районах и пыталась помочь в обучении и защите вольноотпущенников во время переходного периода после войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It set up schools in many areas and tried to help educate and protect freedmen during the transition after the war.

Однако после того, как этот переходный период закончился, большинство официальных изображений Хатшепсут как фараона показали ее в царском одеянии, со всеми фараонскими регалиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this period of transition ended, however, most formal depictions of Hatshepsut as pharaoh showed her in the royal attire, with all of the pharaonic regalia.

Это уменьшает насыщение медленных, больших P-N-переходных биполярных транзисторов, что в противном случае привело бы к длительному времени восстановления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reduces the saturation of the slow, large P-N junction bipolar transistors that would otherwise lead to long recovery times.

После разоблачения изнасилования заключенной женского переходного центра мэром, который также служил надзирателем, была раскрыта схема подкупа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After exposure of the rape of a female transitional center prisoner by the mayor, who also served as a warden, a bribery scheme was uncovered.

В переходной зоне обитают колумбийские чернохвостые олени, черные медведи, серые лисы, пумы, рыси и лоси Рузвельта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the transition zone, there are Colombian black-tailed deer, black bears, gray foxes, cougars, bobcats, and Roosevelt elk.

Переходный период продолжительностью в один год применяется к товарам, которые были представлены на рынке до 1 октября 2008 года и которые могли быть проданы до 1 октября 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year-long transition period applied to products which were on the market prior to 1 October 2008, which may have been sold until 1 October 2009.

Panderichthys проявляет черты, переходные между лопастеперыми рыбами и ранними тетраподами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Panderichthys exhibits features transitional between lobe-finned fishes and early tetrapods.

Весна и особенно осень-короткие, но мягкие переходные сезоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spring, and more especially autumn, are short but mild transition seasons.

Конденсатор развязки переходной нагрузки помещен как можно ближе к устройству, требующему развязанного сигнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A transient load decoupling capacitor is placed as close as possible to the device requiring the decoupled signal.

В случае поражения на выборах уходящий премьер-министр остается на своем посту в течение переходного периода, пока не вступит в должность новый премьер-министр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If defeated in the election, the outgoing prime minister stays in office during the transition period, until the new prime minister takes office.

НП хотела сохранить прочные позиции в переходном правительстве, а также власть менять решения, принимаемые парламентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NP wanted to retain a strong position in a transitional government, and the power to change decisions made by parliament.

Он считается переходным ископаемым, поскольку в нем проявляются черты обеих групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is considered a transitional fossil, in that it displays features of both groups.

1990-е годы были трудным переходным периодом, и именно в этот период число беспризорных детей было очень высоким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1990s was a difficult transition period, and it is during this period that the number of street children was very high.

В его трактовке элегии ученые проследили влияние риторического образования в его перечислении, в его эффектах удивления и в его переходных приемах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his treatment of elegy, scholars have traced the influence of rhetorical education in his enumeration, in his effects of surprise, and in his transitional devices.

Хотя можно было использовать полный спектр снарядов и дроби, менять переходник в пылу боя было крайне непрактично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although a full range of shells and shot could be used, changing the adaptor in the heat of battle was highly impractical.

Аустемперирование-это метод, используемый для формирования чистого бейнита, переходной микроструктуры, находящейся между перлитом и мартенситом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Austempering is a technique used to form pure bainite, a transitional microstructure found between pearlite and martensite.

Тейлор был назначен специальным координатором по переходным процессам на Ближнем Востоке в сентябре 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taylor was appointed Special Coordinator for Middle East Transitions in September 2011.

Локализованные / ранние переходно-клеточные карциномы также можно лечить инфузиями Bacille Calmette-Guérin в мочевой пузырь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Localized/early transitional cell carcinomas can also be treated with infusions of Bacille Calmette–Guérin into the bladder.

Плащ из пластин считается частью эпохи переходных доспехов и обычно носился как часть полной рыцарской сбруи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coat of plates is considered part of the era of transitional armour and was normally worn as part of a full knightly harness.

Переходный процесс-это процесс, в котором переменные процесса изменяются с течением времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A transient process is a process in which process variables change over time.

Анализ переходных процессов L и для исследования цепей, содержащих элементы накопления энергии, приводит к дифференциальным результатам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transient analysis L and to study circuits containing energy storage elements results in differential.

Операционная система для 360 имела две области, зарезервированные для переходных процессов, которые поддерживали операции ввода-вывода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The operating system for the 360 had two areas reserved for transients that supported input/output operations.

Содержание CaCO3 в осадочных отложениях изменяется с разной глубиной океана, охватываемой уровнями разделения, известными как переходная зона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CaCO3 content in sediment varies with different depths of the ocean, spanned by levels of separation known as the transition zone.

В этом процессе можно использовать переходный объект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beck's musical style has been considered alternative and indie.

27 февраля 2011 года был создан Национальный переходный совет для управления районами Ливии, находящимися под контролем повстанцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 27 February 2011, the National Transitional Council was established to administer the areas of Libya under rebel control.

Эти взаимодействия обычно переходны и слабы до тех пор, пока не будет достигнуто новое устойчивое состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These interactions are usually transient and mild until a new steady state is achieved.

Опи рассматривали складки как переходное слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Opies saw creases as a transitional word.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переходный кубок». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переходный кубок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переходный, кубок . Также, к фразе «переходный кубок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information