Победа в тендерных торгах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: victory, triumph, win, winning, conquest, day, palm
сокращение: v
неожиданная победа - surprise win
победа над - victory over
решительная победа - decisive victory
бескровная победа - bloodless victory
Гора Победа - Mount Pobeda
пиррова победа - Pyrrhic victory
победа команды - victory of the team
чистая победа - flawless victory
победа большинством голосов - landslide vote
победа в товарищеском матче - friendly victory
Синонимы к победа: первое место, шаг вперед, успех, получиться, счастие, достижение, вершина, лавровый венок, пальма первенства
Антонимы к победа: бить, разрушение, признавать, потеря, поражение, повреждение, проигрывать, уступать
Значение победа: Успех в битве, войне, полное поражение противника.
происходить в результате - result from
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
зачисление в организацию - enlistment
соотношение в численности личного состава сухопутных сил - ratio of ground forces manpower
работать в направлении - work towards
поставить вас в известность - let you know
зарегистрировать кандидата в президенты - register as presidential candidates
говорить в примирительном тоне - sound conciliatory note
ставить в затруднительное положение - put in a difficult position
слушание в подкомитете Палаты представителей Конгресса США - house subcommittee hearing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
тендерный документ - bidding document
тендерный процесс - tender process
Синонимы к тендерный: конкурсный
поднимать торг - boost
закрытый торг - sealed bid
торг на валютном рынке - foreign exchange trading
конкурентный торг - competitive bidding
назначать торг - invite bid
оконченный торг - completed listing
Синонимы к торг: организация, рынок, продажа, учреждение, торговля, базар, аукцион, ярмарка, тендер
Значение торг: Базар, рынок ( устар. ).
Потом победа Госпожи при Чарах покончила со властью мятежников. |
Then the Lady's victory at Charm ended Rebel dominion. |
Позже последовали победа в битве на Днепре, в Беларуси, Молдавии, Украине и прибалтийских республиках. |
Then victorious battles on the Dnieper, in Byelorussia, Moldavia, Ukraine and the Baltic republics followed. |
Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках. |
Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp. |
У него все ладно с мисс Миртл, а открытая борьба и победа очень впечатляет женщин. |
I can't seem to buck him over Myrtle, and a win on the field does wonders for impressing the ladies. |
Движение росло и набирало силу и окончательная победа была за народом. |
The movement grew in strength, and finally victory was on the side of the people. |
Победа России будет воспринята как «блестящая пиар-победа» Кремля. |
A Russian victory would be seen as a “massive p.r. coup” for the Kremlin. |
Он выступал против политического истеблишмента, и, по его же словам на предвыборном митинге, победа для него означает «Брексит плюс, плюс, плюс». |
He campaigned against the political establishment, and, as he told a pre-election rally, a victory for him would be a “Brexit plus, plus, plus.” |
Победа на выборах оказалась внушительной, и ведущие новостных программ делали паузу для осмысления этого исторического момента. |
The election turned out to be a landslide, and news anchors paused to reflect on the historic nature of the hour. |
Победа СССР над нацистской Германией является предметом гордости для подавляющего большинства россиян». |
Victory of the USSR over Nazi Germany is a matter of pride for an overwhelming majority of Russians.” |
Битва Востока с Западом: «путинский вундеркинд» и неожиданная победа России на Чемпионате мира по шахматам |
Battle of East vs West: 'Putin-backed prodigy' on brink of upset victory for Russia at World Chess Championships |
Для Джексона это была великая победа. |
It was a great victory for Jackson. |
Сейчас перед вам пройдут сыновья Рима и грохот их поступи заявит всем, что на смену горю и утратам, идут победа и радость! |
I call now upon the sons of Rome to march, the thunder of their every step a declaration! That loss and grief shall give way to triumph and joy! |
Даже если пройдет пересчет голосов, победа останется за Гором. |
If there was a statewide recount, Gore won the election. |
Самый особенный момент - его первая победа, когда он был еще подростком. |
The most special was the first podium when he was very small. |
Это всё же пиррова победа. |
Kind of a pyrrhic victory, though. |
Нет лучшей заразы, чем победа когда твой конкурент номер один остаётся дома, так ведь? |
Kind of taints the victory when your number-one rival stays home, doesn't it? |
Он был такой храбрый и безобидный, что, хотя не я затеял эту драку, победа доставила мне не радость, а только угрюмое удовлетворение. |
He seemed so brave and innocent, that although I had not proposed the contest, I felt but a gloomy satisfaction in my victory. |
¬ его власти не только победа в войнах, но и снабжение электричеством миллионов домов. |
It harbours the power not only to win wars but to electrify millions of homes. |
Но победа доставалась Джулии нелегко, и вне театра она была апатична и уныла. |
But the triumphant effort she made took it out of her, and when she was not in the theatre she felt listless and discouraged. |
Победа закончилась истреблением побежденных. |
The victory was completed by the assassination of the vanquished. |
Победа осталась за ним. Ему аплодировали. |
He scored the last hit, and was applauded. |
По-моему, знаешь, за 10 дней это большое достижение и большая победа. и в конце ты будешь чуствовать себя просто прекрасно. |
From my point of view, you know, ten days is a huge achievement and it'd be a huge win, and you're gonna feel, you know, terrific at the end of that. |
Меновая стоимость могла сформироваться лишь как выражение потребительной стоимости, однако самостоятельная победа создала условия для своего безоговорочного господства. |
Exchange value could take form only as the agent of use value, but its victory by means of its own weapons... has created the conditions of its autonomous domination. |
Запомните, комиссар: признать поражение тоже своего рода победа. |
Remember, Commissar: To admit one's defeat is also a victory of a kind. |
Превратить его из свидетеля защиты в свидетеля обвинения — двойная победа... разумеется, для полиции. |
If you can turn him from a defense witness into a prosecution witness, it's a twofer... if you're the police. |
Победа Миннесоты доказывает то, что Окленд Эйс... не были действительно крепкой бейсбольной командой. |
What the Minnesota Twins exposed is the fact that the Oakland A's were fundamentally not a sound baseball team. |
Victory achieved by surrender or KO! |
|
Если это и была победа, то Эллсворт, казалось, не осознавал её как таковую; казалось, это его не заботит. |
If this was a victory Ellsworth did not seem conscious of it as such; he did not seem to care. |
И в этом специфическом сценарии ты была более важна, чем победа. |
In this scenarion you were way more important than winning. |
Победа - это превосходная вещь, Фидель. |
Victory is a beautiful thing, Fidel. |
Довольно слабая победа, однако, так как мы предположили, что на этой трассе сравнимая европейская машина была бы на 10-15 секунд быстрее. |
A fairly hollow victory, though, as... we estimate that on the same track a comparable European car would be ten or 15 seconds faster. |
И британские писатели, которые обладают достаточным опытом, чтобы написать книгу о войне 1812 года, пришли к выводу, что это была британская победа. |
And the British writers that have have enough expertise to have written a book on the war of 1812 have come to the conclusion that it was a British victory. |
Аддералл особенно хорошо подходит для среды, где победа зависит от бдительности соперника, способности концентрироваться и координации рук и глаз. |
Adderall is peculiarly well suited to the medium, where victory depends on a competitor's alertness, ability to concentrate and hand-to-eye-coordination. |
Советская победа под Курском послужила толчком к эскалации массовых убийств в июне-августе 1943 года, когда этнические чистки достигли своего пика. |
The Soviet victory at Kursk acted as a stimulus for escalation of massacres in June and August 1943, when ethnic cleansing reached its peak. |
The result was an Allied victory in November 1918. |
|
Французский гонщик Ален Прост выиграл гонку за команду Renault, и это была 3-я победа французской марки на Гран-При Франции подряд и 4-я за 5 сезонов. |
French driver Alain Prost won the race for the Renault team, and this was the French marque's 3rd French Grand Prix win in a row and the 4th in 5 seasons. |
Они с нетерпением ждут конфронтации, но Лю Кан проявляет больше опасений, потому что победа означала бы, что Китане придется покинуть команду, чтобы править Эденией. |
They anxiously await the confrontation, but Liu Kang shows more apprehension because a victory would mean that Kitana would have to leave the team to rule Edenia. |
Орбан и Фидес вели кампанию в основном по вопросам иммиграции и иностранного вмешательства, и выборы рассматривались как победа правого популизма в Европе. |
Orbán and Fidesz campaigned primarily on the issues of immigration and foreign meddling, and the election was seen as a victory for right-wing populism in Europe. |
Битва рассматривалась как общая стратегическая победа, поскольку она откроет наземный коридор в соседнюю провинцию Идлиб. |
The battle was seen as an overall strategic victory, because it would open a ground corridor into nearby Idlib province. |
В турнирной таблице команда, которая выиграла, получила шесть очков независимо от того, пришла ли победа в основное время, дополнительное время или по буллитам. |
In the standings, a team that won was awarded six points whether the win came in regulation time, extra time or by shootout. |
На второй неделе им понадобилась всего одна победа, чтобы перейти в следующий раунд турнира. |
In the second week, they only needed one win to move on to the next round of the tournament. |
Победа в обеих гонках принесла Мартину пайпу бонус в размере 75 000 фунтов стерлингов. |
Winning both of these races gained Martin Pipe a £75,000 bonus. |
Эта победа стала 28-й победой проста на Гран-При, затмив рекорд Джеки Стюарт за все время. |
The win was Prost's 28th Grand Prix victory, eclipsing Jackie Stewart's all-time record. |
Эта победа была широко отмечена средствами массовой информации за то, что аргентинская команда впервые победила британскую команду. |
The victory was largely celebrated by the media for being the first time an Argentine squad defeated a British team. |
Это была первая крупная победа могильщика. |
He was unrelated to the jazz pianist Walter Davis, Jr. |
Однако эта победа не стала поворотным пунктом в войне, которая продолжалась и часто благоприятствовала Испании. |
The same increase in length was found in multiparous women as opposed to primiparous. |
Победа означает, что они должны оставить своих близких позади и отправиться в победный тур по районам на пару дней. |
Winning means that they must leave their loved ones behind and embark on a Victory Tour throughout the districts for a couple of days. |
Однако его победа была победой левых перонистов над ортодоксальными Перонистами. |
His victory, however, had been the left-wing Peronists' victory against the orthodox Peronists. |
Пиррова победа-это победа, одержанная за непомерную цену. |
A pyrrhic victory is one won at unaffordable cost. |
Однако он также утверждает, что победа маори была пустой, что привело к вторжению племени Вайкато. |
However, he also states that the Māori victory was a hollow one, leading to the invasion of the Waikato. |
The valor and victory of our army has already been recognised. |
|
Результатом стала победа Коммунистической партии Армении, которая получила 136 из 259 мест. |
The result was a victory for the Communist Party of Armenia, which won 136 of the 259 seats. |
Ее вторая победа также сделала ее первой актрисой, ставшей двукратным лауреатом премии как комедийная актриса для телеканала HBO. |
Her second win also made her the first actress to become a two-time awardee as a comedy actress for HBO. |
Победа подняла боевой дух чилийцев, так как положение считалось непобедимым. |
The victory raised Chilean morale, since the position was considered unbeatable. |
Отчасти победа Трумэна стала таким потрясением из-за неисправленных недостатков в формирующемся ремесле опроса общественного мнения. |
Part of the reason Truman's victory came as such a shock was because of uncorrected flaws in the emerging craft of public opinion polling. |
В 1985 году последовала победа в чемпионском титуле, а также первый европейский трофей клуба-Кубок Обладателей Кубков Европы. |
A league title win followed in 1985, along with the club's first European trophy - the European Cup Winners' Cup. |
Однако юридическая победа аббата не смягчила серьезного подрыва его авторитета. |
The abbot's legal victory did not assuage a serious undermining of his authority, however. |
Победа итальянского фашизма также означала, что итальянские левые вступят в новую главу своего развития, но на этот раз в изгнании. |
The victory of Italian fascism also meant that the Italian left would enter into a new chapter in its development, but this time in exile. |
Последняя воздушная победа Гартмана произошла над Брно, Чехословакия, 8 мая, в последний день войны в Европе. |
Hartmann's last aerial victory occurred over Brno, Czechoslovakia, on 8 May, the last day of the war in Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «победа в тендерных торгах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «победа в тендерных торгах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: победа, в, тендерных, торгах . Также, к фразе «победа в тендерных торгах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.