Побывал в Южной Африке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
побывал - I visited
побывали - visited
побывала - I visited
побывал на - visited on
он побывал на передовой - he has seen action
побывал в Южной Африке - travelled to south africa
давать расписку в получении - receipt
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
ударить в пах - poke
купленный в магазине - shop-bought
в любое время - Anytime
выступить в поход - embark on a hike
в упадке - in decline
не в духе - out of sorts
приводить в возбуждение - agitate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Университет Южной Дакоты - university of south dakota
общий рынок стран Южной Америки - southern common market
Трудовая партия Южной Каролины - South Carolina Labor Party
в Южной Дакоте - in south dakota
в южной половине - in the southern half
демонтаж апартеида в Южной Африке - dismantling of apartheid in south africa
Табо Мбеки Южной Африки - thabo mbeki of south africa
Центральной и Южной Америки - central and south american
народ Южной Осетии - the people of south ossetia
между Южной Африкой - between south africa
африке - Africa
в Африке и Европе - in africa and europe
в Африке и Южной Азии - in africa and south asia
в Африке, который - in africa which
гармонизации для здоровья в Африке - harmonization for health in africa
для выполнения специальных заданий в африке - for special assignments in africa
устав государственной службы в Африке - charter for the public service in africa
рост в Африке - growth in africa
проводится в Африке - conducted in africa
против апартеида в Южной Африке - against apartheid in south africa
Синонимы к Африке: часть света, материк, негритосия
Он также побывал в Африке и на Американском континенте, где посетил Эквадор и опубликовал книгу Эквадор. |
He also traveled to Africa and to the American continent, where he visited Ecuador and published the book Ecuador. |
Ричард Эбернети побывал в коттедже, говорил с Корой и мог назвать имя. |
Richard Abernethie had been down to the cottage. He had talked to Cora. He had, perhaps, actually mentioned a name. |
В будущем ожидается чрезвычайный разрыв между победителями и проигравшими по всей Африке. |
So you're really going to see an extreme segregation going on between the winners and the losers across Africa. |
Несколько делегаций с похвалой отозвались о чрезвычайных операциях ЮНИСЕФ в Африке, которые нередко осуществляются в крайне сложных и опасных условиях. |
Several delegations commended UNICEF emergency work in Africa, which often was undertaken in extremely difficult and dangerous conditions. |
И хотя на Юго-Восточную Азию приходится наибольшее количество смертей на дорогах в мире, самый высокий коэффициент смертности в результате дорожных аварий в Африке - 28 смертей на каждые 100000 населения. |
Although South-East Asia has the highest proportion of global road fatalities, Africa has the highest road traffic death rate, 28 deaths per 100,000 population. |
Филиппины вместе со всем человечеством желают Южной Африке подлинного и прочного мира. |
The Philippines is at one with the rest of humanity in yearning for a genuine and durable peace in South Africa. |
There is a fresh wind blowing in Africa. |
|
По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне. |
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels. |
Например, несмотря на то, что в Южной Африке ситуация в области предоставления доступа к воде все еще отражает существование определенного неравенства, там разработаны стандарты для осуществления контроля за прогрессивными изменениями в этой сфере. |
As one example, although access to water in South Africa still reflects inequities, the country has set standards to monitor progressive change. |
Ты побывал в чистилище, друг мой. |
You went to purgatory, my friend. |
As if I were inside their skin. |
|
О, мистер Дилейни, вы пробыли в Африке столько лет и можете не знать, что Британия и США воюют между собой. |
Ah, Mr. Delaney, you've been in Africa for a number of years, so you may be unaware that Britain and the United States are currently at war. |
So this is where you make peace in Africa. |
|
Тогда я вспомнил, что мистер Энтуисл упоминал о запахе масляной краски в коттедже, когда он впервые там побывал. |
I remembered then that Mr Entwhistle had mentioned there being a smell of oil paint in the cottage when he first got there. |
Чувствую себя так, как будто побывал в бетономешалке. |
I feel like I've been through a cement mixer. |
Да, я побывал в Святая Святых и, поглядите, не умер. |
Yes! I entered the Holy of Holies and, lo, I did not die. |
Это в Африке, ведь я путешествую и пишу. |
Which I know is in Africa because I travel and write. |
ЭКО разработал эту транскультурную международную сеть, основанную на идее Алена Ле Пишона в Западной Африке. |
Eco developed this transcultural international network based on the idea of Alain le Pichon in West Africa. |
Международное сообщество осудило режим Estado Novo за отказ предоставить независимость своим колониям в Африке. |
The international community censured the Estado Novo regime for refusing to grant independence to its colonies in Africa. |
В первой половине XIX века миссионерская деятельность в Африке расширилась, включая проповедь миссионеров, перевод Библии и образование. |
During the first half of the 19th century, missionary activity in Africa expanded, including preaching by missionaries, translation of the Bible, and education. |
После начала войны они возглавили американскую коммерческую компанию в Западной Африке, закупающую стратегические материалы для военных действий. |
After the outbreak of the war, they headed the US Commercial Company in West Africa buying strategic materials for the war effort. |
Герба является директором канадского совета по Африке, Африканского делового круглого стола и фонда африканских предпринимателей. |
Gerba is a director for the Canadian Council on Africa, the African Business Roundtable, and Fonds Afro-Entrepreneurs. |
Они в основном встречаются как размножающиеся виды, как следует из общего названия, в Европе, Азии и, в меньшей степени, Африке. |
They mainly occur as breeding species, as the common name implies, in Europe, Asia and, to a lesser extent, Africa. |
В одном случае Стивен Фонсека, судебно-медицинский координатор по Африке Красного Креста, обнаружил фрагмент позвоночника и несколько костей ребенка. |
In one instance Stephen Fonseca, the forensic coordinator for Africa with the Red Cross, found a piece of a spine and a few bones of a child. |
Подобно расе Бруннов, с которой она часто ассоциируется, она встречается также в Северной Африке и на Канарских островах. |
Like the Brünn race, with which it is often associated, it occurs also in North Africa and the Canary Islands. |
Другие подобные базальные приматы были широко распространены в Евразии и Африке в тропических условиях палеоцена и эоцена. |
Other similar basal primates were widespread in Eurasia and Africa during the tropical conditions of the Paleocene and Eocene. |
Позже она распространилась за пределы Соединенных Штатов, наиболее ярко проявившись в работах движения Черного сознания Стива Бико в Южной Африке. |
It later spread beyond the United States, most prominently in the writings of the Black Consciousness Movement of Steve Biko in South Africa. |
Перед началом сезона 1985 года Пике и Брэбхэм провели свои зимние испытания на автодроме Кьялами в Южной Африке вместе с новым поставщиком шин Pirelli. |
Prior to the 1985 season, Piquet and Brabham conducted their winter testing at the Kyalami circuit in South Africa, along with the team's new tyre supplier Pirelli. |
В Европе, Африке и Азии хип-хоп начал переходить от андеграунда к мейнстриму. |
In Europe, Africa, and Asia, hip hop began to move from the underground to mainstream audiences. |
Однако из-за нищеты, отсутствия образования и невежества законные действия не были полностью осуществлены или приняты в Африке. |
Yet due to poverty, lack of education and ignorance, the legal actions were not/are not wholly enforced or accepted in Africa. |
В дополнение к более ранним колонистам, объединявшим рабов из разных племен, многие этнические африканцы потеряли свои знания о различном племенном происхождении в Африке. |
Added to the earlier colonists combining slaves from different tribes, many ethnic Africans lost their knowledge of varying tribal origins in Africa. |
Одной из компаний, основным акционером которой является AKFED, является Serena Hotels Group – сеть роскошных отелей и курортов, расположенных в основном в Африке и Азии. |
One of the companies that the AKFED is the main shareholder of is the Serena Hotels Group – a chain of luxury hotels and resorts primarily located in Africa and Asia. |
Вирус опухших побегов какао оказал серьезное влияние на производство какао в Африке. |
Cacao swollen shoot virus has had a major impact on cocoa production in Africa. |
Южная Африка, благодаря своей репутации самого дружелюбного места для геев в Африке, ежегодно привлекает тысячи ЛГБТ-туристов. |
South Africa, due to its reputation as Africa's most gay-friendly destination, attracts thousands of LGBT tourists annually. |
Он играл в секции Paloise, гоночном клубе de France, западная провинция, в Южной Африке, и Harlequin F. C., В Англии. |
He played at Section Paloise, Racing Club de France, Western Province, in South Africa, and Harlequin F.C., in England. |
В старших возрастных группах в Европе и Америке показатели снижаются, но в меньшей степени в Африке и Азии. |
Rates decline in older age groups in Europe and the Americas, but less so in Africa and Asia. |
The situation in West Africa was considered very serious. |
|
Он признается ей, что побывал на поверхности Земли без разрешения и что видел других людей, живущих за пределами мира машины. |
He confides to her that he has visited the surface of the Earth without permission, and that he saw other humans living outside the world of the Machine. |
Апартеид запрещал многорасовый спорт, а это означало, что зарубежные команды, в силу наличия в них игроков разных рас, не могли играть в Южной Африке. |
Apartheid forbade multiracial sport, which meant that overseas teams, by virtue of them having players of different races, could not play in South Africa. |
Более ранний документ Всемирного банка содержит обзор шести эмпирических исследований влияния частного управления на эффективность водоснабжения в Африке, Азии, Аргентине и Бразилии. |
An earlier World Bank paper reviews six empirical studies on the impact of private management on the efficiency of water utilities in Africa, Asia, Argentina and Brazil. |
С другой стороны, многие бывшие французские колонии приняли французский язык в качестве официального, и общее число франкоговорящих растет, особенно в Африке. |
On the other hand, many former French colonies have adopted French as an official language, and the total number of French speakers is increasing, especially in Africa. |
Эти двое знали друг о друге, Эванс побывал на раскопках Шлимана. |
The two men knew of each other, Evans having visited Schliemann's sites. |
Семейство встречается в Африке, Индии и Юго-Восточной Азии. |
The family is found in Africa, India, and southeast Asia. |
Наиболее известной культурой, использующей энтеоген в Африке, является культура Bwitists, которая использовала препарат корня коры Tabernanthe iboga. |
The best-known entheogen-using culture of Africa is the Bwitists, who used a preparation of the root bark of Tabernanthe iboga. |
В 2013 году у США было 5000 военнослужащих в Африке, которые “провели 55 операций, 10 учений и 481 деятельность по сотрудничеству в области безопасности. |
In 2013, the U.S. had 5000 troops in Africa that “carried out 55 operations, 10 exercises and 481 security cooperation activities. |
Он встречается в Восточной Африке от восточной Кении через Танзанию до северо-восточной Замбии, Малави и Северо-Западного Мозамбика. |
It is found in eastern Africa from eastern Kenya through Tanzania to north-eastern Zambia, Malawi and north-western Mozambique. |
В Южной Африке, где живет Большой брат, сосед по дому был обвинен в нападении на соседку по дому, когда она спала. |
In Big Brother South Africa, a male housemate was accused of assaulting a fellow housemate while she was asleep. |
В 1942 году Британия вела войну в Средиземном море против германского Африканского корпуса и итальянских войск в Северной Африке. |
In 1942, Britain was waging war in the Mediterranean against the German Afrika Korps and Italian forces in North Africa. |
Он возвращается на почтовом грузовике, покрытом наклейками из всех стран, где он побывал. Таз гоняется за жуками, а потом оказывается в больничной зоне. |
It comes back by a mail truck covered with stickers from all the countries he's been to. Taz chases Bugs and then end up in a hospital zone. |
Папа Римский побывал в Иордании, где его приветствовала королевская семья. |
The Pope has been to Jordan, where he was welcomed by the royal family. |
Их исследование также показало, что 75% мусульман на Ближнем Востоке и в Северной Африке придерживались антисемитских взглядов. |
Their study also showed that 75% of Muslims in the Middle East and North Africa held antisemitic views. |
Он побывал в Соединенных Штатах и Бразилии. |
He travelled to the United States and Brazil. |
Жирафы, вероятно, были обычной мишенью для охотников по всей Африке. |
Giraffes were probably common targets for hunters throughout Africa. |
К этой дискуссии присоединились также члены 80-тысячной еврейской общины в Южной Африке. |
Members of the 80,000-strong Jewish community in South Africa have joined the debate as well. |
По словам историка Эммануэля Акьямпонга, продукты каннабиса в Западной Африке существовали до середины двадцатого века. |
According to historian Emmanuel Akyeampong, cannabis products in West Africa existed before mid-twentieth century. |
Много лет назад англофильский отец Умэдзаки побывал в Англии. |
Years before, Umezaki's anglophile father had traveled to England. |
В парках города на душу населения приходится больше общественных скульптур, чем где-либо еще в Южной Африке. |
The city has more public sculptures per capita in its parks than elsewhere in South Africa. |
Я снова побывал там в прошлые выходные, и статуя пещерного человека была в другом месте, чем я помню. |
I visited there again last weekend and the Caveman statue was in a different location from what I remember. |
Другие примеры включают изобретение традиций в Африке и других колониальных владениях оккупационными силами. |
Other examples include the invention of tradition in Africa and other colonial holdings by the occupying forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «побывал в Южной Африке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «побывал в Южной Африке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: побывал, в, Южной, Африке . Также, к фразе «побывал в Южной Африке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.