Он побывал на передовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он не успеет глазом моргнуть - in two winks
он является гражданином - he is a national
там не было ничего, что он мог бы сделать - there was nothing he could do
почему он должен уйти - why did he have to leave
он был задумчив - it was thoughtful
он принимает его - he was taking it
он приседает - he kneels
он позвонил мне из - he called me from
он идентифицирует - it identifies
он установился - it settled
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
побывать замужем - be married
побывать на водах - drink the waters
побывать там - visit there
побывать с визитом - visit
побывать в роли - act
побывать в составе жюри - be in jury
побывать на - to visit on
побывать на верфи - visit a shipyard
Синонимы к побывать: посетить, посещать, излазить, побыть, погостить, пожить, поездить, перебывать, проведать, навестить
Значение побывать: Поездить, походить (по многим местам).
поставить на шоу / дисплей - put on show/display
12-дюйма на 5 дюймов - 12-inch by 5-inch
быть на скользкой поверхности - be on slippery ground
запланировано на рассмотрение - scheduled for review
километров на запад - kilometers west
приносит всем мальчикам на дворе - brings all the boys to the yard
рамки действуют на международном сотрудничестве в области развития - framework act on international development cooperation
момент, на котором - moment on which
я взял на себя инициативу - i took the initiative
на уровне 2011 года - at the level of 2011
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: advanced, innovative, forward, progressive, leading, foremost, new, headmost, front-rank, far-out
передовая практика - best practice
будучи передовой - being advanced
действительно передовые - truly cutting-edge
Диплом передовых - diploma of advanced
может передоверять - may subcontract
передовые системы - cutting-edge system
сертификаты передового опыта - certificates of excellence
передовой центр МТО - forward logistics center
на передовой практике - on best practices
обмен на передовой практике - exchange on best practices
Синонимы к передовой: прогрессивный, авангардный, головной, новаторский, краевой, ударный, ударнический, ведущий, сознательный, передний
Значение передовой: Движущийся или находящийся впереди.
Находясь на передовой с 22-й дивизией, он был награжден Железным крестом 2-й и 1-й степени за героизм в бою. |
Whilst in the front-line with the 22nd Division, he was awarded the Iron Cross both 2nd and 1st Class for heroism in action. |
Мы обходим лесок, и теперь перед нами открывается участок передовой. |
We skirt a small wood and then have the front-line immediately before us. |
В каждом субрегионе необходимо иметь по меньшей мере один центр передового опыта по каждой из этих критически важных областей. |
In each subregion, there should be at least one centre of excellence in each of these critical fields. |
Я побывал во многих местах, вытворял такое, что вам даже не вообразить. |
I've traveled to all sorts of places, done things you couldn't even imagine. |
В этом разделе описывается передовой опыт, о котором сообщается в полученных ответах. |
This section describes the good practice identified in the responses obtained. |
Теперь, публикация - вид передовой статьи... Для отвлечения народа от насущных проблем, демократических движений... |
Now, publishing this kind of editorial... just serves to distract from the democratic rights movements. |
Мне рассказывал один, он побывал со своей эскадрильей во Франции и в Италии, что Швейцария - какой-то остров света - света и мира, - одно ведь связано с другим. |
A man who was in France and Italy with his squadron told me that. He said Switzerland was like an island of light-of light and peace, for one means the other. |
Это передовой метод по удалению базально-клеточной карциномы. |
It's an advanced technique to remove basal cell carcinoma. |
Багровый Тайфун, Черная Альфа, вы на передовой линии в бухте. |
Crimson typhoon, cherno alpha, I want you to frontline the harbor. |
Это удивительно передовое снаряжение для сил правопорядка. |
It's an amazingly futuristic piece of law enforcement equipment. |
Если вы знакомы с нашей деятельностью, вам известно что в 2009-м году мы внедрили новый передовой продукт. |
If you know our work, you know that we introduced a new flagship product in 2009. |
Ты выберешь имя для этого передового корабля, для атомохода, который будет защищать самую прекрасную страну в мире. |
You get to emblazon the name of your choice on a state-of-the-art, nuclear-powered vessel that's protecting the greatest country in the world. |
Внутри передового укрепления были ворота против ворот в стене самого замка, и все оно было обнесено крепким частоколом. |
In the outwork was a sallyport corresponding to the postern of the castle, and the whole was surrounded by a strong palisade. |
Ты побывал в чистилище, друг мой. |
You went to purgatory, my friend. |
Мне кое-кто сказал: Здесь должен быть большой продюсер с передовой, он будет смотреть моё шоу. |
I heard on the grapevine there's going to be a big producer out in the front watching your show tonight. |
Мне нужно знать, сколько вакцинированных людей на передовой. |
I need to know how many people were on the front line who were inoculated. |
Так же надо проверить, не было ли за последние недели украдено передовое медицинское оборудование. |
We should also check into any highly sophisticated medical equipment that's been stolen in the last week. |
And to think it could be you on the cutting edge of science. |
|
Been all round the world by the time you were 18. |
|
Ричард Эбернети побывал в коттедже, говорил с Корой и мог назвать имя. |
Richard Abernethie had been down to the cottage. He had talked to Cora. He had, perhaps, actually mentioned a name. |
He's at the top of the line and he's the best. |
|
Они оба считали, что наиболее опасным пунктом были ворота напротив той передовой башни, которой успел овладеть неприятель. |
They readily agreed that the point of greatest danger was that opposite to the outwork of which the assailants had possessed themselves. |
Так как столица, Багдад, был в самом центре обширной передовой империи... он стал средоточием процветания всех видов культуры. |
'As the capital Baghdad sat in the centre of a vast successful empire, 'it became home to an extraordinary flourishing of all kinds of culture. |
Моя компания на передовой линии в предупреждении. |
My company is the front line in prevention. |
Ты был на передовой линии. |
Hey, you were on the front line. |
Sam, I could sure use someone like you on the front line. |
|
How the hell did you end up in processing? |
|
Вы же на передовой. |
You're on the front lines. |
As if I were inside their skin. |
|
Бендер, ты уже побывал в Голландии? |
You went all the way to Holland already? |
Тогда я вспомнил, что мистер Энтуисл упоминал о запахе масляной краски в коттедже, когда он впервые там побывал. |
I remembered then that Mr Entwhistle had mentioned there being a smell of oil paint in the cottage when he first got there. |
Гейни побывал во всяких переделках. |
Heini had a hand in all sorts of things. |
We're putting our lives on the line for them. |
|
В передовой статье я в общих чертах излагаю наши принципы и указываю путь новым министрам. |
I am writing a leader, a simple declaration of our principles, pointing out the line to be followed by the Ministry. |
По сравнению с нашими города Терры - а я побывал во многих столицах - просто скопище варваров. |
By comparison, Terran cities—I have known most major ones-are barbaric. |
Пишу я тебе из меблированных комнат Стоимость, после того как побывал по всем делам. |
I am writing to you from the Good-Value Furnished Rooms, having finished all my business. |
Чувствую себя так, как будто побывал в бетономешалке. |
I feel like I've been through a cement mixer. |
Наверное, я пытался убедить себя, что Пенни ошибается в Филлори, несмотря на то, что он побывал там. |
I guess I've been trying to convince myself that Penny's somehow wrong about Fillory despite having actually been there. |
Да, я побывал в Святая Святых и, поглядите, не умер. |
Yes! I entered the Holy of Holies and, lo, I did not die. |
Это не совсем в тему. Но Десперд побывал в дебрях Южной Америки, сопровождая профессора Лаксмора. |
Don't take this out of context but Despard led a trip into the South American interior, accompanying a Professor Luxmore. |
Когда вы провели вашу карьеру на передовой, сложно выступать в роли тыловой поддержки. |
When you spent your career in the middle of the action it's tough to take on a supporting role. |
Я побывал во Франции, на берегу Паломы. |
I go to France, end up on Omaha Beach. |
Ваш костюм А.Т.О.М... передовое достижение технологии, мистер Палмер. |
Your A.T.O.M. suit... it's quite the technological achievement, Mr. Palmer. |
Мировые лидеры объявили, что спасение планеты - это передовой организационный принцип для человечества, провозгласив его новой религией. |
World leaders announced that saving the Earth was the new - organizing principle for humanity, and hailed it as a new religion. |
Всех наших клиентов, наш передовой компьютер, и всех сотрудников, которые очень ценны для Мак-Кэн. |
All our accounts, our cutting-edge computer, and the employees that I know to be worthy as an independent subsidiary of McCann. |
Армейская группа Центр ведет упорные бои. Мой муж на передовой. |
The Central Army Group is fully engaged.'And my husband is in the very front line. |
Что окунались в тот же медовый горшочек где побывал сам Джэк Николсон? |
How many people can say they've been in the same honey pot as Jack Nicholson? |
Он побывал в Венеции, Ферраре, Ченто, Лорето, Болонье и Риме. |
He traveled to Venice, Ferrara, Cento, Loreto, Bologna, and Rome. |
В комментарии TechCrunch Spotify заявила, что команда Seed Scientific возглавит подразделение передовой аналитики в компании, ориентированное на разработку сервисов передачи данных. |
In a comment to TechCrunch, Spotify said that Seed Scientific's team would lead an Advanced Analytics unit within the company focused on developing data services. |
Отныне 1 / 52-й полк обычно оставался впереди армии, как передовой отряд, роль которого должна была принадлежать ему на протяжении большей части войны. |
Henceforth, the 1/52nd generally remained in advance of the army, as a forward party, a role which was to be theirs throughout much of the war. |
Бразильское космическое агентство обладает самой передовой космической программой в Латинской Америке, располагает значительными ресурсами для запуска ракет-носителей и производства спутников. |
The Brazilian Space Agency has the most advanced space program in Latin America, with significant resources to launch vehicles, and manufacture of satellites. |
Хотя он и не был на передовой, его положение хирурга в полку сделало бы его незавидной задачей в этом, одном из самых кровавых сражений в истории. |
Whilst not on the front line, his position as Surgeon to the regiment would have rendered him an unenviable task, in this, one of history’s bloodiest battles. |
Уэсли также связан с Дербиширским городом Чапел-ан-Ле-Фрит, где он побывал четыре раза между 1740 и 1786 годами. |
Wesley also has links to the Derbyshire town of Chapel-en-le-frith, where he visited four times between 1740 and 1786. |
Эта картина произвела сенсацию, когда была выставлена в 1945 году, и утвердила его как передового послевоенного художника. |
The painting caused a sensation when exhibited in 1945 and established him as a foremost post-war painter. |
Его специальностью было производство цемента, и он, как известно, побывал в Чикаго и Эль-Пасо. |
His specialty was the manufacture of cement, and he was known to have visited Chicago and El Paso. |
На сегодняшний день последним человеком, побывавшим на Луне, был Юджин Сернан, который в рамках миссии Аполлон-17 побывал на Луне в декабре 1972 года. |
To date, the last human to stand on the Moon was Eugene Cernan, who as part of the Apollo 17 mission, walked on the Moon in December 1972. |
Здесь ремонтный корабль создал передовое подразделение обслуживания для обеспечения продовольствием, нефтью и водой кораблей оккупационных сил, базирующихся там. |
Here, the repair ship established an advance service unit to provide food, oil, and water to the ships of the occupation force based there. |
Camp Mirage-это кодовое название бывшего передового логистического центра канадских сил, расположенного в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты. |
Camp Mirage is the codename for a former Canadian Forces forward logistics facility located in Dubai, United Arab Emirates. |
Это должно дать вам представление о текущих проблемах и передовой практике. |
That should give you an idea of current concerns and best practice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он побывал на передовой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он побывал на передовой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, побывал, на, передовой . Также, к фразе «он побывал на передовой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.