Повторять не буду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: repeat, reiterate, iterate, ingeminate, replicate, reduplicate, rehearse, recapitulate, recap, renew
повторять по памяти - recite
учить бессмысленно повторять - parrot
однообразно повторять - chime over
повторять (сам) - repeat (itself)
многократно повторять - hit repeatedly
повторять (бездумно) - repeat (mindlessly)
повторять опыт - repeat experiment
повторять цикл - repeat the cycle
повторять еще раз - repeat again
снова повторять - repeat again
Синонимы к повторять: повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать, снимать копию, заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать
не тот, который нужен - not the one that is needed
ног под собой не чувствовать от гордости - feet under itself not to feel pride
Любит, не любит - he loves me... he loves me not
операция НЕ-ИЛИ - operation NOR
глаз оторвать не мог - eyes could not tear
не догнать - not catch
не досуг - no leisure
ни сном ни духом не виноват - neither sleep nor the spirit of not guilty
стараться не рассмеяться - keep face straight
у нас губа не дура - our taste isn't bad
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
быть многословным - verbalize
быть инициатором - initiate
быть участником - be a participant in
быть вызванным - be brought about by
быть низвергнутым - be cast down
быть в употреблении - be used
быть посредником между - go between
быть стиснутым - be clenched
быть в состоянии сильного алкогольного опьянения - be very drunk
быть на третьем месяце - be three months pregnant
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Но я не буду маскировать свой природный запах кучей всяких химикатов. |
But I refuse to mask my natural musk with a bunch of chemicals. |
Я торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять канцелярии Президента Соединенных Штатов... |
I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of the President of the United States... |
Именно этих людей — офицера, отдавшего мне свою шинель, охранника, предложившего вареное яйцо, охранниц, расспрашивавших о свиданиях в США, — я буду вспоминать, когда буду рассказывать о Северной Корее, - людях таких же, как и мы. |
It is these people - the officer who brought me his coat, the guard who offered me a boiled egg, these female guards who asked me about dating life in the US - they are the ones that I remember of North Korea: humans just like us. |
Как я буду ощущать себя с этой новой естественной причёской? |
How would they feel about themselves with these natural hairstyles? |
Не буду скрывать, что учавсвовал в разработке этой духовной сети ради поддержания своего жалкого существования. |
I can't deny my involvement in creating this vast spiritual network to support my existence. |
Я буду вести ежегодную процессию позади старой церкви во время полуночной мессы. |
I'm leading the annual procession behind the old chapel during the midnight mass. |
Я останусь тут на 4 года и буду изучать физику и математику. |
I will stay there four years and study physics and mathematics. |
Каждое собранное кольцо будет возвращать мне силу но я буду по-прежнему слаб. |
Each ring we retrieve will strengthen me, but I will still be at a disadvantage. |
Я буду ползать в ногах Регала и на глазах у всех буду молить о пощаде. |
I would cower at Regal's feet and beg his forgiveness before all. |
Пытался заставить меня подписать соглашение, что я не буду лезть в его дела. |
And he tried to make me sign a contract to refrain from his business. |
Так что я буду тренироваться в моем праве хранить молчание. |
So I think I'll exercise my right to remain silent now. |
Моя бабушка говорила, что я буду ангелом, а не каким-то страшным уродом покрытый шипами. |
My grandmother said I'd be an angel, not some gnarled freak of nature covered in thorns. |
I'm gonna go live on a farm, smoke pot, listen to rock. |
|
Если у тебя хватит храбрости перебраться через стену, я устрою так, что буду ночевать на балконе. |
If you're brave enough to climb that high I'll find a way to sleep on the terrace. |
Although I swore I would never pay for beaver. |
|
I am told now I must pay double. |
|
I'll pay you 20% more than Escudié. |
|
Если клингоны попытаются проникнуть в эти двери, я буду готов. |
If the Klingons try to get through these doors. |
Я никогда не буду одна, Джонни. |
I don't like being alone, Johnny. |
Я не буду говорить вам, кто входил в семестр Эммы по запросу. |
I will notify Emma's semester of your request. |
Just tell me: will I ever play again? |
|
Apparently, they're a bachelorette party staple. |
|
Лучше я буду доить себя, как козу, чем позволю им питаться спидоносным молоком этой русской. |
I will milk myself like a goat before I let them drink that Russian AIDS milk. |
Я больше не буду заходить к тебе, и если нам надо будет связаться то только посредством официальных имейлов. |
I won't come by anymore, and if I contact you it will be through official mails only. |
Да, венчиком займусь в первую очередь, и буду удерживать его как можно дольше. |
I'll take the whisk out first and hold them off as long as I can. |
I'll wear it with pride, Ser Dontos. |
|
Что касается вопроса об электроэнергии, я не буду подробно на нем останавливаться. |
As to the electricity issue, I will not devote too many words to it. |
Я не буду останавливаться на вопросе необходимости расширения членского состава Совета Безопасности, ибо это уже консенсусная точка зрения. |
I will not dwell on the question of the need for the enlargement of the Council, since this is already a consensual view. |
В ином случае, люди не буду чувствовать, что они что-то реально меняют или помогают достижению общей цели, в то время как остальные не будут ощущать потребности вообще что-то делать. |
Otherwise, people will not feel as though they are making a difference or contributing to a shared goal, and others will not feel pressure to do anything at all. |
Мы можем использовать новый способ для поиска жизни, и именно об этом я и буду говорить следующие 10 минут, или сколько там осталось времени. |
And it's open to us to introduce a new way of doing that, and that's what I'll talk about for 10 minutes, or whatever the time remains. |
Я только что начала работу над новым проектом, благодаря которому буду регулярно появляться на Ближнем Востоке, хотя явно не в Турции или Сирии. |
I’ve just started a new job that will take me back to the Middle East regularly — though obviously not to Turkey or Syria. |
Я буду и дальше освобождать заключенных, передавая их дружественным странам, чтобы они надзирали за ними, как наши дружки в Йемене. |
I’ll continue to release detainees and give them to our friendly governments to watch over, like our pals in Yemen. |
You've got to think, and I'm going to ask you some questions. |
|
Я не буду извиняться за попытку сохранить жизнь с теми немногими инструментами, что есть в моем распоряжении. |
I will not apologize for trying to save lives with thethe few tools that I have at my disposal. |
Фрэнк, если я тебе понадоблюсь в ближайшие три дня, я буду у своей матери нанизывать клюкву на зубную нить. |
Frank, if you need me over the next three days, I'm gonna be at my mother's, stringing cranberries on dental floss. |
I'm going to make breakfast for my boys. |
|
Зато и буду же я их стегать до самого Скуошмора, когда вожжи перейдут в мои руки! - говорил молодой студент. |
But won't I flog 'em on to Squashmore, when I take the ribbons? said the young Cantab. |
Что я буду желать тебе Доброй ночи пока не наступит рассвет. |
That I shall say good night till it be morrow. |
Каждый, кто сможет меня опознать, умрет, и я буду на пути в Мексику с полной коробкой наличных. |
Everybody who can identify me will be dead, and I will be on my way to Mexico with a boxful of cash. |
I'll recite these letters very slowly. |
|
Я буду вести скромную жизнь, потому что мне самой этого хочется. |
I'm going to live chaste, just because I want to. |
Я не буду носить этот тупой кардиомонитор. |
I'm not wearing this stupid heart monitor. |
Каждая девушка получит карту вне тюрьмы, даст мне четырнадцатизначный код, и я буду переводить деньги прямо на их счет. Нажатием одной кнопки. |
Each girl is gonna get a prepaid card on the outside, give me a 14-digit code, and then I can wire money directly into her account with the touch of a button. |
Я всегда буду тебя помнить, уткочерепаха. |
I will remember you fondly, my turtle-duck. |
Живой я буду или мёртвый, когда это будут читать Надеюсь этот мир не погибнет, пока этот дневник до вас добирается. |
Whether I'm alive or dead upon this reading I hope the world survives long enough for this journal to reach you. |
Джек, я знаю, что должна буду раскрыть мои секреты, но я не могу. |
Jack, I know I'm supposed to divulge my great secrets, but I can't. |
I'll learn about history, strategy, healing. |
|
I'll be wriggling all over the place. |
|
Если вы не позволите мне использовать этот шанс стать собой, я буду склонна к подростковой депрессии, нарушениям питания, наркомании. |
If you guys don't let me take this chance to be who I really am, I'm gonna be more prone to teen depression, eating disorders, drug addiction. |
Я не буду рекламировать твое дурацкое пончо. |
I'm not hawking your dumb poncho. |
Я буду стоять рядом с... двумя министрами, парой больших начальников руководителем армейской разведки. |
I'll be standing in there with... two cabinet secretaries, couple of joint chiefs, head of Defense Intelligence. |
Обещаю, всё кончится тем, что я буду пировать чьими-то мозгами. |
I promise this ends with me feasting on someone's brains. |
И мы договорились, что я буду забирать у них Кэнди ненадолго, во время школьных каникул. |
We have an arrangement. I take Candy off their hands for a bit during the school holidays. |
Я буду звать тебя Всякая хрень, потому что она всегда этим занимается. |
I'm going to call you Busywork because she's always doing busywork. |
Буду с тобой откровенен. |
I'm trying to be straight with you here. |
И, все-таки, я не устану повторять, что...- начал с досадой Селдон. |
I keep telling you that it cannot- began Seldon with deep annoyance. |
Пока, я могу только повторять это, мое нравственное чувство помрачилось, мои душевные способности потеряли свое равновесие. |
For the time being-I can only repeat it, my moral sense was obscured, my mental faculties were thrown completely off their balance. |
She loved to repeat that she had been born for the world stage. |
|
Can you stop mouthing my words, please? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повторять не буду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повторять не буду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повторять, не, буду . Также, к фразе «повторять не буду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
