Повысить свою роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повысить токсичность - enhanced toxicity
может повысить осведомленность - can raise awareness
повысить общую эффективность - increase overall efficiency
повысить прибыль - improve profits
повысить свои знания - increase their knowledge
повысить степень их информированности - raised their awareness
повысить пособия для пенсионеров - beef up benefits for retired workers
повысить качество обучения - improve the quality of teaching
повысить точность прогноза - improve forecast accuracy
повысить эффективность нашей работы - to increase our efficiency
Синонимы к повысить: нарастить, вздуть, увеличить, выдвинуть, умножить, улучшить, поднять, вздуть цену, повысить в должности, приподнять
убил свою жену - killed his wife
бежать за свою жизнь - run for your lives
ввел свою волю - imposed its will on
каждый имеет свою историю - everyone has a story
Демонстрируйте свою - showcase your
изменить свою область - change their area
защитить свою прибыль - protect their profits
вновь подтвердили свою приверженность - reaffirmed their commitment
знать свою историю - know your history
исповедовать свою культуру - practice their culture
яркая эпизодическая роль - cameo
Важная роль в защите - an important role in protecting
Важная роль в повышении - important role in enhancing
деликатная роль - delicate role
дизайн роль - role design
квалификации играют роль - qualifications play a role
ключевую роль в разработке - key in developing
играет ключевую роль в - is key in
играет ключевую роль в оказании помощи - play a key role in helping
играть более стратегическую роль - play a more strategic role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Более циничный подход заключается в том, что некоторые общества, возможно, приняли стратегию избыточной маржи просто для того, чтобы повысить свою ценность для конверсии. |
A more cynical approach is that some societies may have adopted an excess-margin strategy simply to enhance their value for conversion. |
Это, в свою очередь, может не только изменить негативную репутацию, но и стимулировать производительность и повысить самоуважение сотрудников государственного сектора. |
This credibility and legitimacy may not only dispel a negative image but also boost performance and promote pride in the public sector. |
Единственная надежда: новый наблюдательный совет сможет повысить свою роль – и Совет управляющих ЕЦБ позволит ему сделать это. |
One hopes that the new supervisory board can grow into its role – and that the ECB Governing Council will give it the space to do so. |
Такое участие позволяет многим развивающимся странам повысить свою поглощающую способность в использовании ресурсов для устойчивого развития. |
Such interventions enable many developing countries to increase their absorptive capacity for resource utilization for sustainable development. |
Как и в предыдущих кампаниях, Брайан отправился в тур публичных выступлений, чтобы повысить свою кандидатуру; позже к нему присоединился Тафт. |
As in previous campaigns, Bryan embarked on a public speaking tour to boost his candidacy; he was later joined on the trail by Taft. |
Помимо производства собственной серии видеороликов, он учил пожилых людей и инвалидов не отказываться от физических упражнений, полагая, что это позволит им повысить свою силу. |
Besides producing his own series of videos, he coached the elderly and disabled not to forgo exercise, believing it would enable them to enhance their strength. |
Прогулки пешком и на велосипеде в школу помогают детям повысить свою физическую активность. |
Walking and bicycling to school helps children increase their physical activity. |
В результате отсрочка выхода на пенсию может стать привлекательным вариантом для людей, желающих повысить свою готовность к выходу на пенсию или оправиться от инвестиционных потерь. |
As a result, postponing retirement can be an attractive option for individuals looking to enhance their retirement preparedness or recover from investment losses. |
Каждый человек может сделать ставку только один раз, исключая возможность для игрока повысить свою ставку. |
Each person can bid only once, eliminating the option for a player to raise their bid. |
По возвращении, будучи молодым человеком на день рождения Мари, он утверждает, что может повысить свою частоту и в конце концов умудряется поцеловать Мари. |
Upon returning, as a young adult to Marie's birthday, he claims to be able to raise his frequency and eventually manages a kiss from Marie. |
Он безуспешно пытался стать председателем Национальной ассоциации губернаторов, чтобы повысить свою известность. |
He tried unsuccessfully to become chairman of the National Governors Association to boost his visibility. |
Скажите, не лучше ли будет повысить свою популярность у пациентов, говоря им то, что они хотят услышать? |
Tell me do you find the best way to enhance your popularity with patients is to tell them whatever it is they most want to hear? |
То, что началось как простой способ для семей повысить доходы - сдавая в аренду свою квартиру или автомобиль - стало грозной разрушительной силой. |
What began as a simple way for households to boost incomes – by renting out one's apartment or car – has become a formidable disruptive force. |
Например, овладение мастерством предоставляет студентам возможность непрерывного тестирования и обучения, чтобы повысить свою компетентность в предметной области до требуемого уровня. |
For instance, “mastery learning” provides students with continuous test and study opportunities to raise their competency of subject-matter to the required level. |
Думаю, участок мог бы повысить свою эффективность, если бы Джина провела всю ночь, перерегистрируя все наши дела с помощью ключевых слов. |
I think that the squad could really increase its efficiency if Gina spent the night re-logging all our files with keywords. |
Во время операции Несокрушимая свобода Б-1 удалось повысить свою боеспособность до 79%. |
During Operation Enduring Freedom, the B-1 was able to raise its mission capable rate to 79%. |
Коммерческие и некоммерческие услуги помогают исследователям повысить свою видимость и узнаваемость. |
Commercial and non-profit services help researchers increase visibility and recognition. |
Это позволило ВВС значительно модернизировать и повысить свою боевую эффективность. |
This allowed the EAF to greatly modernise and boost its combat effectiveness. |
Таким образом, Социальный мониторинг позволяет им действовать соответствующим образом до того, как произойдет неверность, тем самым имея возможность повысить свою пригодность. |
Social monitoring therefore enables them to act accordingly before infidelity occurs, thereby having the capability to raise their fitness. |
Чтобы повысить свою легитимность, в 1252 году он задним числом присвоил своему отцу титул ихх-Кагана. |
To increase his legitimacy, in 1252 he retroactively awarded his father the title of Ikh Khagan. |
Освобожденные от этих функций письменные переводчики смогут существенно повысить свою производительность. |
That task would be taken out of the translators' hands, with a considerable gain in productivity. |
Например, в ходе последней президентской перевыборной кампании я бы мог повысить свою популярность, если бы отдал приказ об аресте того или иного из наших домашних олигархов. |
I could, for example, have increased my popularity during my recent re-election campaign had I ordered the arrest of one or another of our domestic oligarchs. |
По этим причинам евразийским добывающим странам следует повысить свою конкурентоспособность в энергетической сфере при помощи рыночных механизмов и воспользоваться экспортными поступлениями для модернизации своих экономик. |
For these reasons, Eurasian producers should move to boost their energy competitiveness through market mechanisms and use export proceeds to modernize their economies. |
Pteromyini может повысить свою способность к скольжению благодаря многочисленным физическим свойствам, которыми он обладает. |
The Pteromyini is able to boost its gliding ability due to the numerous physical attributes it possesses. |
Эта деятельность по-прежнему расширяется, особенно в контексте вооруженных конфликтов, когда одна или все стороны прибегают к вербовке наемников, с тем чтобы укрепить свою военную мощь и повысить потенциал нанесения ущерба. |
They are continuing, particularly in the context of armed conflicts where some or all of the parties hire mercenaries to boost their military might and capacity to do damage. |
Некоторые футбольные, бейсбольные и баскетбольные клубы также изменили свою прежнюю одежду, чтобы повысить продажи. |
Some soccer, baseball and basketball clubs also have re-edited their former garments to raise their sales. |
Давай не забывать, зачем я здесь чтобы повысить свою значимость и получить от радио лучшие условия. |
Let's not forget why I took this job. It was to raise my profile to get a better deal with the radio contract. |
Большинство студентов считают, что академическая компетентность-это способ поддержания самооценки, поэтому стараются максимально повысить свою академическую компетентность и избежать неудач. |
A majority of students believe that being academically competent is a way of maintaining self-esteem, thus try to maximise their academic competence and avoid failure. |
Однако самое главное-наняв в свою больницу людей из Сибасы, Айткен попытался повысить доверие местных жителей к западной медицине. |
Most importantly, however, by employing people from Sibasa in his hospital, Aitken attempted to increase the trust of locals in Western medicine. |
Этот подход продемонстрировал способность повысить уровень безопасной интеграции сексуальных правонарушителей, подвергающихся в противном случае высокому риску, в свою общину. |
This approach has demonstrated the capacity to enhance the safe integration of otherwise high-risk sex offenders with their community. |
Банки могут повысить свою вероятность погашения долга путем получения залога или обеспечения. |
Banks can increase their likelihood of being repaid by obtaining collateral or security. |
Весьма полезными в этом отношении могут оказаться обзорные заседания, которые помогают Совету повысить свою осведомленность о ситуациях, потенциально способных перерасти в конфликты. |
Horizon-scanning meetings can be very useful in this regard, by helping the Council to enhance awareness on situations with potential to develop into conflicts. |
И поэтому я на несколько месяцев была вынуждена повысить свою заработную плату. |
And I've had to increase my salary for several months to compensate. |
Знаешь, это ведь не сборник практических советов о том, как повысить свою сценическую харизму. |
You know, this isn't just a how-to guide on upping your stage presence. |
Игроки могут повысить уровень своих карт, чтобы улучшить свою атаку и защиту. |
Players can level up their cards to improve their attack and defense. |
Чтобы максимально повысить отдачу от своей работы, ФАО решительно поощряет национальную ответственность и расширение прав и возможностей на местном уровне в странах, в которых она осуществляет свою деятельность. |
To maximize the impact of its work, FAO strongly promotes national ownership and local empowerment in the countries in which it operates. |
Будучи хладнокровными, они могут повысить свою температуру, греясь на солнце. |
Being cold-blooded, they can raise their temperature by basking in the sun. |
ВВС прошли через масштабную строительную программу по строительству новых авиабаз, чтобы повысить свою живучесть. |
The EAF went through a massive construction program to build new air bases in order to increase its survivability. |
Люди часто приспосабливаются, чтобы получить одобрение других, построить полезные отношения и повысить свою собственную самооценку. |
People often conform to gain the approval of others, build rewarding relationships, and enhance their own self-esteem. |
Коммерческие и некоммерческие услуги помогают исследователям повысить свою видимость и узнаваемость. |
They were subsequently released as B-sides across the five singles released from the album. |
Это, в свою очередь, может значительно повысить эффективность первоначального исследования и помочь в успешном осуществлении окончательного решения. |
This, in turn, may dramatically improve the effectiveness of the initial study and assist in the successful implementation of the final solution. |
Это произвело революцию в том, как бизнес контролировал свою деятельность, что позволило повысить эффективность и прибыльность. |
This revolutionized how businesses oversaw their operations, enabling improved efficiency and profitability. |
В Пасадене старшеклассники Коста и Джей Би планируют устроить вечеринку в честь Дня рождения своего друга Томаса, чтобы повысить свою популярность. |
In Pasadena, high school students Costa and J.B. plan to throw a party for their friend Thomas' birthday, aiming to increase their popularity. |
Факультет также предлагает аспирантуру и тренинги для тех, кто хочет повысить свою квалификацию. |
The faculty also offers postgraduate courses and trainings for persons who want to improve their skills. |
Но вы хотите сократить торговлю и повысить налоги ради лучшего будущего. |
But you're talking of less trade and more taxation in the present with a view to a better future. |
Мы хотим улучшить условия нашей жизни, повысить наше благосостояние и добиться большего материального благополучия. |
We strive to improve our situation in life and to enhance our well-being and our material environment. |
Из-за этого женщины не имеют равного статуса с мужчинами, несмотря на свою экономическую независимость. |
All these give the woman an unequal status despite her economic independence. |
Do you know what, I'm going to my bunk. |
|
А потом он доставал свою балду и говорил ей что это клубничное мороженое. |
Then he'd pull out his winkie and tell her it was a strawberry ice-cream cone. |
Правительственные должностные лица и офицеры, занимающие командирские должности, обязаны нести ответственность за любые действия или бездействие, позволяющие таким силам продолжать свою деятельность. |
Government officials and commanding officers should be held accountable for any action or omission allowing such forces to continue with their activities. |
Более низкие процентные ставки для частных лиц и компаний, как ожидается, увеличат количество займов и в свою очередь расходы для того, чтобы активизировать экономический рост и бороться со снижением темпа роста инфляции или дефляцией. |
Lower interest rates for individual and companies is hoped will spur borrowing and in turn spending in order to boost economic growth and fight disinflation or deflation. |
И пока это так, не имеет никакого значения, действительно ли НБК пытается повысить значимость СПЗ. |
Until then, it doesn’t matter whether or not the People’s Bank tries to improve the SDR’s visibility. |
Each will consider his or her CSR view the best. |
|
Мискевидж был полон решимости вернуть его как человека, которого он мог использовать для того, чтобы завлечь людей в сайентологию и повысить собственный статус. |
Miscavige really wanted to get him back into being somebody that he could use to lure people into scientology and increase his own status. |
Использование кэша также позволяет повысить пропускную способность базового ресурса за счет объединения нескольких операций передачи мелкозернистых данных в более крупные и эффективные запросы. |
The use of a cache also allows for higher throughput from the underlying resource, by assembling multiple fine grain transfers into larger, more efficient requests. |
В сентябре 2018 года правительство объявило о планах добавить евро к цене пачки из 20 сигарет в 2019 году, а к 2023 году повысить цену до 10 евро. |
In September 2018 the government announced plans to add a euro to the price of a packet of 20 cigarettes in 2019, and to increase the price to €10 by 2023. |
Корабли будут распылять морскую воду в воздух, чтобы повысить отражательную способность облаков. |
The ships would spray seawater into the air to enhance cloud reflectivity. |
Цель американских военных состояла в том, чтобы улучшить условия жизни американских военнослужащих и повысить боевой дух и дисциплину войск. |
The U.S. military's goal was to improve the living conditions for U.S. servicemen and boost troop morale and discipline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повысить свою роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повысить свою роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повысить, свою, роль . Также, к фразе «повысить свою роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
