Подвергнуть теорию критике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
берег, подвергшийся поперечной деформации - coast of transverse deformation
он якобы был подвергнут - he was allegedly subjected
лиц, подвергшихся воздействию - exposed individuals
риск подвергнуться - risk of being subjected
подвергнуть рассмотрению документ - scrutinize a document
подвергнуть цензуре книгу (вычеркнуть все нежелательные для кого-л. места) - to expurgate a book
подвергнуть кого-л. освидетельствованию - to submit smb. to examination
не подвергаются преследованиям - without being harassed
чувство подвергается - feeling exposed
подвергают процессу - subject to a process
Синонимы к подвергнуть: подвергать, поставить, подвергаться, разоблачить, выставить, раскрыть, выставлять, подчинять, вынести, выносить
теорию - theory
выдвинуть новую теорию - put forth a new theory
опровергнуть теорию по всем статьям - riddle a theory
проверять теорию - to test a theory
развивать теорию - to develop a theory
предлагать, отстаивать теорию - to advance / present / propose / suggest a theory
предлагать теорию - suggest a theory
подтверждать нашу теорию - strengthen our theory
создавать теорию - to found a theory
связать теорию с практикой - relate theory and practice
регулярно подвергаться критике - endure sustained criticism
относиться терпимо к критике - be tolerant of criticism
был подвергнут критике за не - was criticized for not
была подвергнута критике за - has been criticised for
вопреки критике - contrary to criticism
к критике - to criticism
невосприимчив к критике - immune to criticism
подвергнуться резкой критике со стороны оппозиции - to be broadsided by the opposition
она была подвергнута критике - it has been criticised
он был подвергнут критике - he was criticized
Синонимы к критике: критика, критику, критические замечания, критиковали, критицизм, критических замечаний, критики, критическими замечаниями, критических замечаниях
Однако исследование было подвергнуто критике только за выбор испытуемых со средней скоростью набора текста до 75 слов в минуту. |
However, the study has been criticised for only selecting subjects with average typing speeds up to 75 words per minute. |
Этот счет знания, что и расположение gettier подвергнута критике. |
This account of knowledge is what Gettier subjected to criticism. |
Методология Кинси была подвергнута критике Джоном Тьюки за использование удобных выборок, а не случайных выборок. |
Kinsey's methodology was criticized by John Tukey for using convenience samples and not random samples. |
Генеральный директор и соучредитель Стивен А. Шварцман был подвергнут критике за его давнюю связь с нынешним президентом США Дональдом Трампом. |
CEO and co-founder Stephen A. Schwarzman has been criticised for his long-time association with now U.S. President Donald Trump. |
BAE Systems была в 2003 году первоначально подвергнута критике за ее роль в производстве кассетных бомб, из-за долгосрочного риска ранения или смерти гражданских лиц. |
BAE Systems was in 2003 initially criticised for its role in the production of cluster bombs, due to the long term risk for injury or death to civilians. |
Выводы, сделанные на основе доказательств, могут быть подвергнуты критике на основании предполагаемого невыполнения бремени доказывания. |
Conclusions drawn from evidence may be subject to criticism based on a perceived failure to fulfill the burden of proof. |
Метод, который фокусируется на стимуляции, обеспечиваемой опекуном, может быть подвергнут критике. |
The method, which focuses on the stimulation provided by the carer, can be subject to critique. |
Случай верблюда был подвергнут критике как отрицательно влияющий на читаемость из-за удаления пробелов и прописных букв каждого слова. |
Camel case has been criticised as negatively impacting readability due to the removal of spaces and uppercasing of every word. |
Кроме того, организация была подвергнута критике за неадекватное курирование ее содержания и нарушение личной неприкосновенности отдельных лиц. |
The organization has additionally been criticised for inadequately curating its content and violating the personal privacy of individuals. |
Эта рекомендация была подвергнута критике со стороны ЛГБТ-активистов. |
The recommendation was criticised by LGBT activists. |
Исключение составляет полностью Буферизованный DIMM, который, несмотря на тщательную разработку для минимизации эффекта, был подвергнут критике за более высокую задержку. |
An exception is the Fully Buffered DIMM which, despite being carefully designed to minimize the effect, has been criticized for its higher latency. |
Концепция неотъемлемых прав была подвергнута критике со стороны Джереми Бентама и Эдмунда Берка как необоснованная. |
The concept of inalienable rights was criticized by Jeremy Bentham and Edmund Burke as groundless. |
Однако некоторые из их исследований были подвергнуты критике как несовершенные, и Меллер был обвинен в ненадлежащем поведении. |
However, some of their research has been criticized as flawed, and Møller has faced charges of misconduct. |
Книга была подвергнута критике в римском Сенате как едва ли служащая целям Рима, вовлеченного в войны. |
The book was criticized in Rome's Senate as hardly serving the purposes of a Rome involved in wars. |
Я также удаляю побелку, которая делает ее работу похожей на лиек сериосу, и позволяю читателю знать, что она была подвергнута критике и не имеет никаких реальных полномочий. |
I also remove the whitewash that maes her work look liek seriosu scholarship and allow the reader to knwo she has both been critiissed and holds no real credentials. |
Его высокая модель кузова была подвергнута критике как неустойчивая, а не аэродинамическая при работе на более высоких скоростях. |
Its high body model has been criticized as unstable, and not aerodynamic when running at higher speeds. |
На своем первом заседании совета в апреле 1711 года Стенбок высказался за королевский приказ, который был подвергнут критике Хорном и несколькими другими членами Совета. |
In his first council session in April 1711 Stenbock pleaded for the King's order, which was criticized by Horn and several other council members. |
Эта практика была подвергнута критике со стороны групп, чьи трещины были включены в релизы под названием 3DM. |
This practice has been criticized by the groups whose cracks were included in releases under the 3DM name. |
Однако его выбор был подвергнут критике со стороны официальных лиц в правительстве протектората, которые считали, что это место было слишком плоским, плохо осушенным и относительно бесплодным. |
His choice was however criticised by officials within the Protectorate government who felt the site was too flat, poorly drained and relatively infertile. |
Практика именования ортогональных сетей числами и буквами в соответствующих кардинальных направлениях была подвергнута критике Камило Ситте как лишенная воображения. |
The practice of naming orthogonal networks by numbers and letters in the corresponding cardinal directions has been criticized by Camilo Sitte as lacking imagination. |
Суд был подвергнут критике за рубежом за отсутствие надлежащей правовой процедуры. |
The trial was criticized abroad for the lack of due process. |
Концепция социальной политики Маршалла была подвергнута критике некоторыми учеными за то, что она идеалистична и применима только к участию трудоспособных белых мужчин. |
Marshall’s concept of social policy has been critiqued by some scholars for being idealistic and only applicable to the participation of able-bodied white males. |
Маркс был назван одной из самых влиятельных фигур в истории человечества, и его работа была как восхвалена, так и подвергнута критике. |
Marx has been described as one of the most influential figures in human history, and his work has been both lauded and criticised. |
Исследование Диккенсом темы эмиграции в романе было подвергнуто критике, сначала Джоном Форстером, а затем Дж.к. Честертоном. |
Dickens exploration of the subject of emigration in the novel has been criticized, initially by John Forster and later by G K Chesterton. |
А если против – разозлишь Американцев... и подвергнешься критике наших СМИ за пособничество наркам. |
Speak out against, you anger the US... and are criticized by our media as a shill of the narcos. |
Парадокс ожирения был подвергнут критике на том основании, что он является артефактом, возникающим из-за предвзятости в наблюдательных исследованиях. |
The obesity paradox has been criticized on the grounds of being an artifact arising from biases in observational studies. |
За последние 3 недели она опубликовала несколько статей, в которых обвинения против Артура подвергнуты уничижительной критике. |
She's published several articles in the last three weeks that are scathing indictments of Arthur. |
Тем не менее, фильм был подвергнут критике, и в fallout дуэт авторов песен решил прекратить свои рабочие отношения. |
However, the film was panned by the critics, and in the fallout, the songwriting duo decided to terminate their working relationship. |
Выбор студента был подвергнут критике за потенциально плохое использование времени студентов и преподавателей. |
Student's Choice has been criticized for potentially being a bad use of the students and teachers time. |
Интерпретация в платоническом стиле была подвергнута критике Хартри Х. Филдом. |
The Platonic-style interpretation was critiqued by Hartry H. Field. |
Использование этих статистических данных было подвергнуто критике как ненадежное и недооцененное использование Linux. |
The use of these statistics has been criticized as unreliable and as underestimating Linux use. |
Однако некоторые метеорологические и магнитные данные были впоследствии подвергнуты критике как дилетантские и неточные. |
Some of the meteorological and magnetic readings, however, were later criticised as amateurish and inaccurate. |
Животные заслоняли Тасманию, и дизайн был подвергнут критике за то, что он оставил Тасманию вне карты. |
The animals obscured Tasmania, and the design was criticized for leaving Tasmania off the map. |
А если это попадет в прессу, то, мне кажется, весь ваш отдел подвергнется жесткой критике. |
And if the press got ahold of it, well, it seems to me your whole department could come under review. |
Новый закон был подвергнут критике как явное нарушение права каждого американца на свободу слова в соответствии с Первой поправкой. |
The new law has been criticized as an obvious violation of every American's First Amendment right to free speech. |
Интерпретации Дерлета были подвергнуты критике, в частности, энтузиастом Лавкрафта Мишелем Уэльбеком. |
Derleth's interpretations have been criticized by Lovecraft enthusiast Michel Houellebecq, among others. |
Позиция Церкви была подвергнута критике как нереалистичная, неэффективная, безответственная и аморальная некоторыми государственными служащими здравоохранения и активистами борьбы со СПИДом. |
The Church's stance has been criticized as unrealistic, ineffective, irresponsible and immoral by some public health officials and AIDS activists. |
Ее выступление было подвергнуто критике игроками, тренером и болельщиками команды гостей после того, как она отослала Кафу и отклонила гол Джалминьи. |
Her performance was criticized by the away team's players, coach and supporters after she sent off Cafu and disallowed a goal by Djalminha. |
Участники были подвергнуты критике со стороны некоторых светских СМИ и христианских теологов за поведение, которое считалось возмутительным и неортодоксальным, особенно в то время. |
The participants were criticized by some secular media and Christian theologians for behaviors considered to be outrageous and unorthodox, especially at the time. |
Вот одна страница, которая может занять некоторые востребованные высшие авторитеты в области знаний, которые могут быть подвергнуты критике со стороны завсегдатаев. |
Here is one page that can take some solicited top authorities in knowledge, who can be criticized by the regulars. |
Выступление было подвергнуто резкой критике со стороны многих критиков. |
The performance was panned by many critics. |
Сталинское наследие терпимости к церкви после 1941 года было подвергнуто критике как разрыв с Лениным. |
Stalin's legacy of tolerating the church after 1941 was criticized as a break with Lenin. |
Этот метод был подвергнут критике в статье в Stanford Social Innovation Review за то, что он учитывает только форму 990 IRS за один год. |
This method was criticized in an article in the Stanford Social Innovation Review for taking into account only a single year's IRS Form 990. |
Эти технологии были подвергнуты критике за то, что они ограничивают людей от копирования или использования контента на законных основаниях, таких как добросовестное использование. |
These technologies have been criticized for restricting individuals from copying or using the content legally, such as by fair use. |
Была подвергнута критике обоснованность испытательного оборудования/методов и математических соотношений для измерения содержания алкоголя в крови и дыхании. |
The validity of the testing equipment/methods and mathematical relationships for the measurement of breath and blood alcohol have been criticized. |
Однако эта точка зрения была подвергнута критике как чрезмерное упрощение индуизма. |
However, this view has been criticised as an oversimplification of Hinduism. |
Это исследование было подвергнуто критике Филиппом Дж. Карри и Луисом Чиаппе. |
This study was criticized by Philip J. Currie and Luis Chiappe. |
Ты подвергнешь себя недозволенной критике общественности. |
You'll be setting yourself up for illicit public scrutiny. |
Это утверждение было подвергнуто жесткой критике почти сразу же после публикации из-за предполагаемого отсутствия надлежащего контроля. |
This claim was heavily criticized almost immediately after publication for the perceived lack of appropriate controls. |
Современное определение и оригинальные критерии Ясперса были подвергнуты критике, поскольку для каждого определяющего признака можно привести контрпримеры. |
The modern definition and Jaspers' original criteria have been criticised, as counter-examples can be shown for every defining feature. |
Ее преследование подверглось критике со стороны правозащитных групп по всему миру. |
Her prosecution was criticized by human rights groups around the world. |
Саудовская Аравия и другие страны подвергли критике отношения Аль-Джазиры и Катара с Ираном. |
Saudi Arabia and other countries have criticized Al Jazeera and Qatar's relations with Iran. |
Однако правительство Макао подвергается критике за игнорирование сохранения наследия в городском планировании. |
However, the Macao government is criticized for ignoring the conservation of heritage in urban planning. |
Я считаю, что по крайней мере эти критические замечания должны быть упомянуты в разделе критики, если не в прямой критике соционики. |
I feel that at least those criticisms should be mentioned under a criticism section if not the direct criticisms of socionics. |
Ясеница, однако, был очень откровенен в своей критике цензуры в Польской Народной Республике. |
Jasienica was, however, very outspoken in his criticism of the censorship in the People's Republic of Poland. |
NEO PI-R также подвергался критике из-за его ориентированной на рынок, собственнической природы. |
The NEO PI-R has also been criticized because of its market-oriented, proprietary nature. |
Это назначение было подвергнуто критике со стороны союза пилотов Air India, поскольку Пури якобы имеет многочисленные нарушения в своем имени. |
The appointment was criticised by the Air India pilots union as Puri allegedly has multiple violations to his name. |
Служба народу подвергла критике несколько коммунистических организаций Норвегии, утверждая, что они являются ревизионистами. |
Serve the People has criticized several communist organizations in Norway, claiming that they are revisionists. |
Его взгляды подверглись резкой критике со стороны некоторых жителей Квебека и в некоторой степени среди англоязычных канадцев. |
His views were strongly criticized by some in Québec and to some degree among Anglophone Canadians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подвергнуть теорию критике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подвергнуть теорию критике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подвергнуть, теорию, критике . Также, к фразе «подвергнуть теорию критике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
