Поделились своими взглядами на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы поделились - you shared
информация не поделили - information was not shared
недавно поделился - recently shared
не поделили - was not shared
поделились своим опытом - shared their experiences
поделился своим видением - shared his vision
поделился этим - has shared this
поделился с аудиторией - shared with the audience
с которым я поделился - with whom i shared
поделили между собой - divided among themselves
гордость своими достижениями - self-pride
известный своими изобретениями - renowned for one's inventions
делится своими мыслями - shares her thoughts
со всеми своими партнерами - with all its partners
со своими матерями - with their mothers
справиться со своими вопросами - deal with their issues
Я играю со своими друзьями - i play with my friends
он поразил меня своими знаниями - he struck me by his knowledge
своими силами - by their own efforts
по сравнению со своими сверстниками - compared to their peers
с первого взгляда - at first sight
во взглядах - the views
задача на стабилизацию взгляда - gaze stabilization task
достигнуть этого взгляда - achieve this look
закостенеть во взглядах - be set in one's ways
для быстрого взгляда - for a peek
в своих взглядах на - in its views on
ясно с первого взгляда - clear at a glance
поделились своими взглядами на - shared their views on
от взгляда - off sight
принимать на себя - assume
ответ истца на возражение по иску - replication
сажать судно на мель - sand
казнь на электрическом стуле - electrocution
ставить вопрос на обсуждение - moot
право на самоуправление - right to self-government
прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях - blaze a trail
ехать на трамвае - ride a tram
на станции - at the station
на ком надето платье - dressed
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Спасибо, что поделились своими взглядами. |
Thank you so much for sharing your point of view. |
Они поделились со мной своей стратегией и я знаю как их победить. |
They shared their strategy with me and I know how to beat it. |
France 2, 3 и 4 также были отключены за пределами Франции во время чемпионата мира по футболу 2018 года, когда они поделились французскими телевизионными правами на турнир с TF1 и beIN Sports. |
France 2, 3 and 4 were also blacked out outside France during the 2018 FIFA World Cup when they shared French TV rights for the tournament with TF1 and beIN Sports. |
Джейд Шиди и Тим Везеральд поделили награду в 2002 году. |
Jade Sheedy and Tim Weatherald went on to share the award in 2002. |
Недавно мы оба побывали в городе Тхонъён, и за выпивкой мы поделились своими впечатлениями |
We'd both been to Tongyeong recently, so we shared our stories over a drink. |
Будучи не членом Коммунистической партии Соединенных Штатов, Лебуа знал многих ее лидеров и сочувствовал их взглядам. |
While not a member of the Communist Party of the United States, LeBoit knew many of its leaders, and was sympathetic to their views. |
Однако, в его времена краткий период терпимости к нестандартным взглядам начинал таять. |
However, in his time the brief tradition of tolerance for unconventional views was beginning to erode. |
Мои друзья Билл, Кори и Эрокс, отбывавшие срок за жестокие преступления, поделились своей мудростью с подростками и тоже ощутили свою значимость. |
My friends Bill and Cory and Arocks, all in prison for violent crimes also, shared their words of wisdom with the young people as well, and received the sense of relevancy in return. |
Многие люди поделились своими ДНК-профилями, чтобы их можно было сравнить с моими. |
Many people have shared their DNA profiles so that they may be compared with mine. |
Either they share it out between them, or one guy takes control. |
|
Но сегодня мы поговорим об этом, и мы хотим, чтобы вы поделились своим мнением, потому что это необходимо, и без вас нам не справиться. |
But we're going to talk about it and invite you into an inside conversation today because it is necessary, and because we need you. |
А твои предки их украли, поделили и продали, будто имели на это право. |
And then your forefathers stole it, parceled it up and sold it as if they were entitled. |
Помните о том, что информация о вас, которой поделились другие, не является частью вашего аккаунта. Она не будет удалена при удалении аккаунта. |
Keep in mind that information that others have shared about you is not part of your account and will not be deleted when you delete your account. |
Согласно этим взглядам, чем выше госдолг, тем выше риск дефолта правительства, а значит, выше стоимость новых заимствований государства. |
The higher the national debt, according to this view, the greater the risk of government default – and therefore the higher the cost of fresh government borrowing. |
Мы поделили мир на хороших и плохих, взяв на себя роль жандармов, а когда было нужно, поддерживали недемократические, авторитарные режимы, что вряд ли могло пойти на пользу нашей репутации. |
We began policing the globe for good guys and bad guys, supporting repressive, non-democratic regimes when necessary. This has hardly helped our image. |
Дэвид Фрам (David Frum) привлек к себе много внимания благодаря своим еретическим взглядам на внутреннюю политику и своей готовности признавать предыдущие ошибки. |
David Frum has attracted a lot of attention for his heretical views on domestic policy and his willingness to admit previous error. |
Мы поделились с тобой этим секретом, когда ты сказал нам, о тяготе к Хиллтопу, но мы не ожидали, что ты расскажешь .. |
We made you a party to that secret when you told us of the Hilltop's own travails, but we did not expect you to share... |
Tea was not the only thing that your Afghani neighbors shared with you. |
|
Вообще этого кровожадного солдата, - сказал Билибин, - надо обратить к более человеколюбивым взглядам. |
In general we must turn this bloodthirsty soldier to more humane interests, said Bilibin. |
My sister and I would share the carob pods right away. |
|
Я признаю себя виновным в том, что я не понимал объективных законов, обусловивших нынешний партийный курс, а поэтому примыкал по взглядам к оппозиции. |
I plead guilty to not having understood the fatal compulsion behind the policy of the Government, and to have therefore held oppositional views. |
До рассвета мы отъехали на сорок миль и тогда только поделили добычу. |
We rode forty miles before daylight and then divided the stuff. |
Мне досталась та худенькая, смуглая, - мы их уже поделили между собой, это дело решенное. |
The little brunette is mine, we have settled all that. |
Я тронут тем, что вы поделились со мной историями своего детства, но в чем суть? |
Touched as I am by your childhood recollections, what's your point? |
Maybe they were co-conspirators, splitting the money. |
|
Добыча оказалась жалкой, и в том, как они поделили эти скудные запасы пищи, сказались мужество и трезвый ум всех четверых. |
The result was pitiful, and the four showed their caliber in the division of the few pounds of food that had been recovered. |
Они продолжали бороться со льдом, становящимся все более доминирующим, но ничто не смогло подготовить их к ледяному миру, который наконец предстал их взглядам. |
As they battled on, the ice became increasingly dominant, but nothing could have prepared them for the ice world that finally loomed into view. |
В дальнейшем Чарли, пожалуй, было бы еще труднее приспособиться ко взглядам Джуди на вопрос о девчонках вообще, но тут раздается стук в дверь. |
Charley might find some more difficulty in meeting her views on the general subject of girls but for a knock at the door. |
Большинство домов, некогда особняков, позднее поделили на квартиры. |
The houses, Hardcastle noted, had been mainly converted into flats or maisonettes. |
I want that cloth distributed to the workers. |
|
We drew a line through the city, tore families apart. |
|
Я рассказала Блэр о нашей миссионерской работе и она предложила, чтоб мы поделились едой с теми, кому повезло меньше. |
I was telling Blair about our missionary work, and she suggested we share our meal with those less fortunate. |
Мистер Костов, не знаете ли вы, поделились ли в КГБ полученным опытом изготовления фальшивых документов с другими коммунистическими странами? |
Mr. Kostav... do you personally know if the KGB shared... this forged document expertise... with security agencies of other Communist countries? |
В том, что касается мебели, мадам и месье Феррон поделили мебель согласно списку, приложенному к временному соглашению. |
For the furniture, the split has been done according to the list in annex of the temporary agreement. |
Ощущая ту идеальную близость, которую ничто уже не могло сделать полнее, они поделились всем, что было у них самого тайного, самого сокровенного. |
They confided to each other in an ideal intimacy, which nothing could augment, their most secret and most mysterious thoughts. |
Вы уничтожаете экспонаты, которые противоречат вашим взглядам на сотворение мира, или просто прячете их там, где их никто не найдет? |
Do you destroy the items that contradict your creationist views, or do you simply lock them away where they can't do any harm? |
Ммм, я ведь просто хочу, чтобы ты - в прошлый раз, когда ты был благородным по отношению ко мне, кончился тем, что мы поделили посуду. |
Um, I just want you to be able to- the last time you got all noble on me, we ended up dividing our dishes. |
Мы бы поделились этим с тобой, но нам нужно безопасное место для работы. |
We want to share, but we need a safe place to work. |
Взгляды гевирта на человеческое достоинство обычно сравниваются и противопоставляются взглядам Канта, ибо, как и Кант, он теоретизирует, что человеческое достоинство возникает из Свободы Воли. |
Gewirth's views on human dignity are typically compared and contrasted with Kant's, for like Kant he theorizes that human dignity arises from agency. |
Пресвитериане Нового Света основали колледж Нью-Джерси, позже переименованный в Принстонский университет, в 1746 году для подготовки священников, преданных своим взглядам. |
New Light Presbyterians founded the College of New Jersey, later renamed Princeton University, in 1746 in order to train ministers dedicated to their views. |
Более 310 000 австралийских пользователей Facebook были среди миллионов людей по всему миру, которые, возможно, неправильно поделились своей информацией с Cambridge Analytica. |
More than 310,000 Australian Facebook users were among the millions globally who may have had their information improperly shared with Cambridge Analytica. |
Несколько известных музыкантов выразили поддержку движению Me Too и поделились собственным опытом сексуального насилия и домогательств. |
Several prominent musicians have expressed support for the Me Too movement and have shared their own experiences of sexual assault and harassment. |
Альтернативы таким метафизическим и идеалистическим взглядам на совесть возникли из реалистических и материалистических воззрений, таких как взгляды Чарльза Дарвина. |
Alternatives to such metaphysical and idealist opinions about conscience arose from realist and materialist perspectives such as those of Charles Darwin. |
Вместо того чтобы делать заявления об экономической несправедливости, Грей приспосабливается к различным политическим взглядам. |
Instead of making claims of economic injustice, Gray accommodates differing political views. |
Единственная ссылка в этом разделе идет на статью о креационизме; в ней не делается никакой попытки обратиться к религиозным взглядам...просто взгляды креационистов. |
The only link in the section goes to an article about creationism; it makes no attempt to actually address religous views...just the views of creationists. |
Мы придавали слишком большое значение классовому происхождению, а не политическим взглядам. |
We placed too much emphasis on class origins rather than political attitudes. |
Если мы позволим подобным раку религиозным взглядам испортить усвоение знаний, мы проиграем. |
If we allow cancer-like religious views to spoil the absorption of knowledge, we've lost. |
Статья явно предвзята к взглядам либеральных приверженцев ИСККОН, таких как сама Малати Даси. |
The article is clearly biased towards the views of liberal devotees within ISKCON, such as Malati Dasi herself. |
Высадившись в конце 1800-х годов, первоначально они поделились своим секретом с местными жителями, но оказались осужденными как ведьмы. |
Landing in the late 1800s, initially they shared their secret with local residents, but found themselves condemned as witches. |
В 1959 году, в очередной попытке бросить вызов традиционным взглядам, он продюсировал и снял фильм L'Imitation du cinema. |
In 1959, in a further attempt to challenge traditional attitudes, he produced and directed the film, L'Imitation du cinema. |
Комментарии Сартра о венгерской революции 1956 года вполне соответствуют его часто противоречивым и меняющимся взглядам. |
Sartre's comments on Hungarian revolution of 1956 are quite representative to his frequently contradictory and changing views. |
Народы, населявшие район битвы при Шароне, сильно различались по своему происхождению, религиозным верованиям и политическим взглядам. |
The peoples inhabiting the region of the Sharon battlefield varied greatly in their background, religious beliefs and political outlook. |
Коренные народы часто подвергались – и продолжают подвергаться-расистским взглядам. |
Indigenous peoples have been – and are – often subject to racist attitudes. |
В то время как термин адхамма в тексте явно относится к злым взглядам, значение Дхаммы может быть истолковано по-разному. |
Whereas the term adhamma in the text clearly refers to evil views, the meaning of dhamma is subject to different interpretations. |
Например, опрос Гэллапа показал, что 75% населения симпатизируют взглядам Пауэлла. |
A Gallup poll, for example, showed that 75% of the population were sympathetic to Powell's views. |
Матч завершился со счетом 2: 2, и команды поделили кубок на шесть месяцев каждая. |
The match finished 2–2 and the teams shared the cup for six months each. |
Я никогда не испытываю гнева по отношению к взглядам инклюзионистов на нотабльность, потому что уважаю их точку зрения, хотя обычно обсуждаю свою точку зрения. |
I never feel anger towards inclusionists viewpoints on notability because I respect their viewpoints even though I usually debate my point. |
Им так понравился прием, что они вернулись на фестиваль в следующем августе и поделились заголовком с изображениями в Vogue. |
They enjoyed their reception so much that they returned to the festival the following August and shared the headline with Images in Vogue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поделились своими взглядами на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поделились своими взглядами на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поделились, своими, взглядами, на . Также, к фразе «поделились своими взглядами на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
