Подозреваемых в опасных зонах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызвать подозрения - to arouse suspicion
какие-либо причины подозревать - any reasons to suspect
вы подозреваете, - you suspect
вызывающая подозрения партия - suspicious consignment
подозревал самоубийство - suspected suicide
подозреваемый в заключении - suspect in custody
по подозрению в том - on suspicion that
не был подозреваемым - was not a suspect
они знают или подозревают - they know or suspect
подозреваемая ошибка - precautionary error
вызывать в памяти - recall
в отставке - retired
игра в орлянку - toss
приводить в движение - set in motion
повышаться в ценности - appreciate
находящийся в вышине - high
зарываться в нору - earth
вторая комната в доме - ben
сводить в полки - regiment
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приземная концентрация потенциально опасных загрязняющих веществ - COPC concentration
биологически опасных - biologically hazardous
директива опасных веществ - hazardous substances directive
Воздействие опасных - exposure to hazardous
воздействию опасных - exposed to hazardous
возможность опасных реакций - possibility of hazardous reactions
экспорт опасных - the export of hazardous
регулирование опасных отходов - hazardous waste regulations
нет опасных материалов - no hazardous materials
о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов - on the control of transboundary movements of hazardous waste
Синонимы к опасных: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, нестабильной, незащищенных
стандарт качества воды в зонах массового купания - bathing water standard
траншея для кабелей в грунтовых зонах - cable trench in unpaved areas
в этих зонах - in these zones
в зонах ответственности - in the areas of responsibility
в зонах повышенного риска - in high-risk areas
в исключительных экономических зонах - in the exclusive economic zones
в общих зонах - in the general areas
в своих зонах ответственности - in their areas of responsibility
в стратегических зонах - in strategic zones
лов рыбы в зонах национальной - fishing in zones of national
Технология портативна и обнаруживает небольшие количества опасных отходов и их окисленных продуктов, которые печально известны тем, что причиняют вред ничего не подозревающим гражданским лицам. |
The technology is portable and detects small quantities of the hazardous waste and its oxidized products, which are notorious for harming unsuspecting civilians. |
Он также сказал, что подозреваемый - белый мужчина примерно тридцати лет в красном пикапе. |
He also said the suspect was a white man in his 30s And drove a red pickup truck. |
Кроме того, серьезные экологические проблемы создаются в результате загрязнения вод и из-за наличия отходов, причем как твердых городских отходов, так и промышленных и опасных отходов. |
In addition, water pollution and waste - both municipal solid waste and industrial and hazardous waste - create serious environmental problems. |
Несколько делегаций с похвалой отозвались о чрезвычайных операциях ЮНИСЕФ в Африке, которые нередко осуществляются в крайне сложных и опасных условиях. |
Several delegations commended UNICEF emergency work in Africa, which often was undertaken in extremely difficult and dangerous conditions. |
Другие же ничего не подозревали, когда, полураздетые, выбежали на палубу. |
The others waited for nothing, rushing only partly clad upon deck. |
Хотя подозреваемых не называют, федеральные власти расценивают это как теракт на американской земле. |
Although no suspect has been named, federal authorities are treating this as an act of terror on American soil. |
Внимание всем, говорит констебль Блэкстоун, подозреваемый на черном седане. |
All units from DC Blackstone, suspect is in a black saloon. |
Он не подозревал о существовании разных входов и выходов, которые ведут из одного места в другое. |
He did not know anything about entrances-passages whereby one goes from one place to another place. |
Нам что теперь, всех, кто будет на похоронах, записать в подозреваемые? |
Are we now turning all these mourners into suspects? |
Conor is stuck on a stakeout, unfortunately. |
|
Я обсуждал заменитель сахара с подозреваемым |
I was discussing an artificial sweetener with a suspect earlier on. |
На предстоящей неделе будет еще столько трудностей и промахов, семь треснувших позвонков, четыре сломанных ребра, пять опасных для жизни аварий, два ушиба легких и, к сожалению, кое-что похуже... |
Over the next seven days, there will be many scrapes and near misses, seven cracked vertebrae, four broken ribs, five life-threatening incidents, two bruised lungs and unfortunately, much worse. |
У нас тут подозреваемая в 4х убийствах а Андреа уже на пути сюда |
We have a suspect in a quadruple murder, so Andrea's on her way over. |
Можно прочесть во многих историях как незнакомцы становятся близки в опасных для жизни обстоятельствах |
You read all these stories... strangers brought together through life-threatening circumstances. |
Откуда вы знали, что подозреваемый прикинулся заложником? |
How could you possibly have known the suspect was pretending to be a hostage? |
Юпитер окружён щитом невидимых, но очень опасных заряженных частиц с высокой энергией. |
Jupiter is surrounded by a shell of invisible but extremely dangerous high-energy charged particles. |
Это самое меньшее, что я могу сделать после того, как подозревала вас в заговоре с Айви. |
It's the least I can do after thinking you were conspiring with Ivy. |
Ага, держаться на кофеине, решать загадки, о которых остальной мир даже не подозревает. |
Yeah, hopped up on caffeine, solving mysteries the rest of the world didn't know about. |
И я не исключаю вас из подозреваемых. |
I've not ruled you out as a suspect. |
Он и не подозревал, что Макс в комнате. |
He had not been aware that Max was even in the room. |
It's not a list of suspects, just possible solutions. |
|
Второе, в делах об экстрадиции наши суды иногда отказывают в выдаче подозреваемого, когда он может принести пользу нашему обществу. |
Second, in cases of extradition, our courts have sometimes refused to return suspects when the suspects are deemed to be beneficial to our society. |
We're stepping off the suspect for a milkshake? |
|
Искать глухачей под камнями - удовольствие из категории опасных. |
The search for these deaf things among the stones is a joy of formidable nature. |
Они хотят создать мир, состоявшийся из опасных людей. |
They want to create a world fill with dangerous people. |
Детектив, словно собака, неутомим в стремлении поймать подозреваемого серийного убийцу. |
This dogged detective, tireless in his pursuit of this suspected serial killer. |
В самом деле, - согласился Джепп. - Я считаю Брайанта одним из главных подозреваемых. |
That's true, agreed Japp. Well, I fancy Bryant is definitely on the list of suspects. |
Прям как наша подозреваемая из картинной галереи, за исключением светлых волос. |
Just like our suspect from the art gallery except for the blonde hair. |
Утилизацией опасных отходов. |
Taking care of hazardous waste. |
Это было найдено в центре по утилизации опасных отходов. |
This was found in a hazardous waste disposal facility. |
У нас есть другой подозреваемый. |
We have another lead. |
The old suspect might still apply. |
|
Если хотим поймать убийцу, надо воспользоваться уликами, пока они сидят взаперти, но на кого из подозреваемых сделать ставку? |
Our best hope to nail the killer is to leverage our evidence. - But which suspect do we go after? |
Что вы подозреваете? |
What are you suggesting? |
There goes our most hopeful suspect - cleared! |
|
Мы подозреваем одного человека, Рэтта Веймонда, в пособничестве. |
We suspect one man, mr rutt waymond, in aiding and abetting. |
Our suspect's killed 14 people that we know of. |
|
Вы подозреваете, что это не был обычный пассажирский рейс? |
You suspect it wasn't just an innocent passenger run. |
Скажу лишь, мы подозреваем, что он принадлежит кому-то, кто причастен к убийству Миссис Хансекер. |
Just that we suspect that it belongs to someone who had something to do with Mrs. Hunsecker's death. |
Злой Рон был выдающимся в использовании инструментов, создании больших и опасных разрушительных устройств, многозадачности и планировании вперед. |
Evil Ron was outstanding with using tools, building large and dangerous destructive devices, multitasking, and planning ahead. |
В настоящее время зубные отпечатки, собранные в качестве доказательств, сравниваются только с теми, которые были получены от данного подозреваемого, что может повлиять на конечный результат. |
Currently, dental impressions collected as evidence are compared only to those collected from a given suspect, which may bias the resulting outcome. |
Он призвал к участию общественности в предотвращении нападений со стороны людей, подозреваемых в терроризме. |
He called for community engagement to prevent attacks from people suspected of terrorism. |
Он запрещал владельцам выпускать бешеных собак на свободу и давал полиции право уничтожать любую собаку, подозреваемую в бешенстве. |
It prohibited owners from letting mad dogs run loose and gave police the right to destroy any dog suspected of being rabid. |
Подозреваемый проследовал в Одессу, штат Техас, и застрелил еще одного человека на автостраде. |
The suspect continued into Odessa, Texas, and shot another person on the Interstate. |
Трезвенник в то время, он избегал наркотиков и настаивал, чтобы все члены группы также приняли эту политику, увольняя всех, кого он даже подозревал в нарушении правил. |
A teetotaler at the time, he avoided drugs and insisted all band members also adopt this policy, firing anyone he even suspected of breaking the rules. |
Чарльз подозревал, вероятно, правильно, что некоторые члены английского парламента вступили в сговор с вторгшимися шотландцами. |
Charles suspected, probably correctly, that some members of the English Parliament had colluded with the invading Scots. |
Двум другим подозреваемым, арестованным с применением огнестрельного оружия, было предъявлено обвинение в незаконном хранении исключительного военного оружия. |
The two other suspects arrested with firearms were charged with illegal possession of military-exclusive weapons. |
Неврологическое обследование назначается всякий раз, когда врач подозревает, что у пациента может быть неврологическое расстройство. |
A neurological examination is indicated whenever a physician suspects that a patient may have a neurological disorder. |
Еще один подозреваемый в списке-предполагаемый бывший муж Клаудии, Рой Бреммер, гангстер, который отслеживал передвижения Клаудии. |
Another suspect on the list is Claudia's supposed ex-husband, Roy Bremmer, a gangster who has been tracing Claudia's movements. |
В среду, 8 мая, было объявлено, что беглый немецкий военнопленный считается подозреваемым. |
On Wednesday, May 8, it was announced that an escaped German prisoner of war was considered a suspect. |
как женщина, подозреваемая в любовной связи со своим богатым мужем. |
as a woman suspected of having an affair by her wealthy husband. |
Эти данные позволили сделать вывод, что подозреваемому было по меньшей мере 17 лет и шесть месяцев, но, скорее всего, около 20. |
These findings concluded that the suspect was at least 17 years and six months old, but most likely around 20. |
В отличие от правил-тяжелых опасных путешествий, эта новая система была возвращением к простым и основным правилам. |
In contrast to the rules-heavy Dangerous Journeys, this new system was a return to simple and basic rules. |
Саладин предложил Гаю выпить, что в мусульманской культуре считалось признаком того, что пленника пощадят, хотя Гай об этом и не подозревал. |
Saladin offered Guy a drink, which was a sign in Muslim culture that the prisoner would be spared, although Guy was unaware of this. |
Считается, что они включали в себя подлинные записи, сделанные во время допросов подозреваемых в 1994 и 1995 годах. |
It is believed they included the original notes, made during interviews of suspects in 1994 and 1995. |
Его тело было найдено 23 апреля, после того как были официально опознаны и задержаны подозреваемые в совершении теракта. |
His body was found on April 23, after the actual bombing suspects had been officially identified and apprehended. |
В Мичигане существует три вида находящихся под угрозой исчезновения поденок с популяциями, и все они занесены в список особо опасных видов. |
There are three species of threatened mayflies with populations in Michigan, all of which are listed as species of special concern. |
Первоначально превозносимый средствами массовой информации как герой, Джуэлл позже считался подозреваемым, прежде чем в конечном итоге был оправдан. |
Initially hailed by the media as a hero, Jewell was later considered a suspect, before ultimately being cleared. |
Бухта сиунг-Бич имеет около 300 метров в длину, но купание здесь запрещено из-за опасных скал и сильных волн. |
Siung Beach Bay is about 300 meters in length, but swimming is prohibited because of dangerous rocks and severe waves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подозреваемых в опасных зонах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подозреваемых в опасных зонах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подозреваемых, в, опасных, зонах . Также, к фразе «подозреваемых в опасных зонах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
