Подробности относительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: detail, particular, circumstance, particularity, specialty, speciality, circumstantial
несущественная подробность - detail
важная подробность - important details
любопытная подробность - curious detail
пикантная подробность - juicy details
техническая подробность - technical
узнавать подробность - get more information
дальнейшая подробность - further detail
излишняя подробность - unnecessary detail
подробность выполнения - execution detail
подробность промера - sounding density
Синонимы к подробность: деталь, наряд, подробность, несущественная подробность, частность, части, особенность, специфика, тщательность, обстоятельность
Значение подробность: Частность, мелкое обстоятельство какого-н. дела, явления.
наречие: relatively, comparatively, about, concerning, over, in reference to, as concerns, apropos, as concerning, as touching
предлог: about, on, regarding, concerning, with respect, in relation to, with regard to, over, in regard to, with reference to
союз: as to
индикатор положения относительно земли - ground position indicator
момент относительно середины хорды - half-chord moment
напряжение относительно земли - potential above earth
облигация, индексированная относительно цены какого л. товара - bonds indexed on the price of a liter. commodity
относительно низкий - relatively low
относительно медленный темп - relatively slow pace
относительно новое явление - a relatively new phenomenon
относительно малый размер - relatively small size
относительно высокий доход - relatively high income
инвариантный относительно сдвигов - translation-invariant
Синонимы к относительно: насчет, относительно, касательно, о, по отношению к, в отношении, сравнительно, соответственно
Значение относительно: По поводу.
Все признаки болезни мисс Кроули и мельчайшие подробности относительно ее состояния и лечения были описаны с той полнотой и точностью, которыми упиваются женщины. |
All Miss Crawley's symptoms, and the particulars of her illness and medical treatment, were narrated by the confidante with that fulness and accuracy which women delight in. |
Если Нэнси хочет еще что-то изменить, я предлагаю ей вынести на дискуссионную страницу подробности свидетельств относительно того, что говорят источники. |
If Nancy wishes to alter it further, i suggest she brings to the talk page the details of evidence regarding what the sources say. |
Может ли кто-нибудь привести какие-то конкретные примеры или какое-то относительно подробное резюме того, что происходит? |
Could anyone present any specific examples, or some kind of relatively detailed summary of what is going on? |
Относительно онтогенеза кальмара-вампира известно немного подробностей. |
Few specifics are known regarding the ontogeny of the vampire squid. |
Подробности причин запроса Генерального резидента и решения корейского правительства относительно этого запроса неизвестны. |
The details of the reasons for the Resident-General's inquiry and the Korean government's judgement regarding the inquiry are not known. |
Неопределенность перевода также подробно обсуждается в его онтологической теории относительности. |
The indeterminacy of translation is also discussed at length in his Ontological Relativity. |
Не углубляясь в подробности относительно масштабов сатиры и сатирических приемов, опускает несколько важных тем фильма. |
Does not delve into depth concerning the extent of the satire and satirical devices, omits a few important themes of the movie. |
Я еще не стал вдаваться в подробности относительно многих Утесов, но мне хотелось, чтобы у кого-нибудь еще была информация, чтобы все пошло своим чередом. |
I didn't put in details for a lot of the cliffs yet, but I wanted to get the ball rolling if anyone else had info. |
Для получения более подробной информации относительно институциональных услуг, предоставляемых компанией FXTM, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом институциональных услуг. |
For further information regarding institutional services at FXTM, please contact our institutional service desk. |
Директор вашего заведения отказался поделиться со мной подробностями относительно характера объекта, заявив лишь, что я должен немедленно его найти. |
The director of your facility refused to share any details about this object with me over the phone except to say that I needed to find it immediately. |
Подробности будут сообщены позже, но я хотел сначала поговорить с вами и узнать, как вы относитесь к этой идее. |
The details would be forthcoming, but I wanted to touch base with you first and see how you felt about the idea. |
Это был относительно незначительный спор, который я имел с шаблоном infobox, и я, возможно, должен был более подробно остановиться на моей проблеме Иисуса как основателя. |
This was a relatively minor quibble that I had with the infobox template, and I perhaps should have elaborated more on my concern about the Jesus as founder issue. |
Помните, что мы всегда хотим знать риск в долларах, а не пунктах или процентах. Более подробно можно прочитать в моей статье относительно измерения вознаграждения и риска (см. в прошлых выпусках журнала). 5). |
– Remember, we want to always calculate risk based off dollars, not pips or percentages, to read more about this point, check out my article on measuring risk reward in dollars. |
Степень и подробности широко оспариваются относительно сочинений Дефо в период от падения Тори в 1714 году до публикации Робинзона Крузо в 1719 году. |
The extent and particulars are widely contested concerning Defoe's writing in the period from the Tory fall in 1714 to the publication of Robinson Crusoe in 1719. |
Кстати, благодарю за подробности относительно м малютки Воланж. Это - статейка для газеты злословия, мы пустим ее на другой день после свадьбы. |
Now I think on it, receive my thanks for your particular account of the little Volanges; that article will keep till the day after her wedding, for the scandalous gazette. |
В ней он подробно изложил принципы высокоинтенсивной силовой тренировки. |
In it, he detailed the principles of high intensity weight training. |
Я неясно выразился относительно конфискации или невнятно назвал корабли? |
The part about confiscation, or the specific ships involved? |
Каргрейвзу пришлось подробно объяснять, каким образом он надеется воплотить замысел при ограниченных средствах. |
Doctor Cargraves laid the whole thing before them, and explained how he hoped to carry out his plans on a slim budget. |
So you'll pardon me if sometimes I've told you more than you wanted to know. |
|
Номинальное напряжение изоляции проводов относительно земли должно быть не менее номинального напряжения изоляции в соответствии с пунктом 1.6 . |
The rated insulation voltage of wires to ground shall be at least the rated insulation voltage according to paragraph 1.6. |
Все это говорится не для того, чтобы предположить что, поскольку Евросоюз не может прийти к согласию относительно бюджета или конституции, то Европа приближается к еще одной исторической катастрофе. |
This is not to suggest, of course, that just because the EU cannot agree on a budget or a constitution Europe is approaching yet another historical calamity. |
Мы можем задать такой же вопрос относительно нерешенных фундаментальных проблем в математике. |
We can ask the same question about fundamental unsolved problems in mathematics. |
Может вы ответите на вопрос относительно поручителя вашей инвестиции. |
Maybe you could answer a question for all of us, regarding the backer of your investment. |
Но, увидев сегодня днем такое поведение Вашего сына, я всерьез усомнилась относительно Вашего... |
But after witnessing your son's behaviour, I have doubts about your... |
Относительно недавнее приобретение, если я не ошибаюсь. |
Relatively recent acquisition, if I'm not mistaken. |
В простых выражениях Эмилия излагала причины, побудившие ее изменить свои прежние намерения относительно сына. |
In simple terms, Amelia told her the reasons which had induced her to change her mind respecting her boy. |
Я бы нашел место, относительно тихое и спокойное, съел бы сэндвич, полистал бы журнал. |
I'd find a place that was relatively quiet and peaceful, have a sandwich, read a magazine. |
Он даёт советы относительно моих инвестиций, время от времени. |
He advises me on my investments now and again. |
Мы с Джеппом сошлись во мнении относительно того, что это можно было сделать достаточно легко - до тех пор, пока не возникло подозрение в злом умысле. |
Japp and I agreed that that could be done easily enough - so long as no suspicion of foul play had arisen. |
Я подробно расспросил м-ра Это. |
I got the details from Mr. Eto. |
Вчера я вынужден был обратиться к Батлеру относительно его вклада, и я прилагаю все усилия, чтобы раздобыть деньги еще из других источников. |
I had to go to Butler last night to see about a loan of his, and I'm doing my best to get money from other sources. |
А что относительно королевской власти в армии? |
What about the regal authority of armies? |
Любому ясно, что Габриэль не из тех, кто любит подробно останавливаться на своем героизме. |
Anyone can see that Gabriel isn't the kind of man who likes to dwell on his own heroism. |
У Намибии нет никаких врагов в регионе, хотя она была вовлечена в различные споры относительно границ и планов строительства. |
Namibia does not have any enemies in the region, though it has been involved in various disputes regarding borders and construction plans. |
Историки расходятся во мнениях относительно того, что побудило США изменить свою политику в отношении Ирана и осуществить государственный переворот. |
Historians disagree on what motivated the United States to change its policy towards Iran and stage the coup. |
В целом, цельные свежие продукты имеют относительно короткий срок хранения и менее выгодны для производства и продажи, чем более обработанные продукты. |
In general, whole, fresh foods have a relatively short shelf-life and are less profitable to produce and sell than are more processed foods. |
Роберт Билотт, главный герой фильма, также написал мемуары разоблачение, подробно описывающие его 20-летний судебный процесс против Дюпона. |
Robert Bilott, the principal character in the film, also wrote a memoir, Exposure, detailing his 20-year legal battle against DuPont. |
Если какое-то население соглашалось платить монголам дань, они были избавлены от вторжения и оставались относительно независимыми. |
If a population agreed to pay the Mongols tribute, they were spared invasion and left relatively independent. |
Этот относительно редкий вид облигаций работает на благо инвесторов в периоды снижения процентных ставок. |
This relatively rare type of bond works to the advantage of investors during periods of declining interest rates. |
Хотя страна относительно невелика по размерам, она имеет самую высокую плотность биоразнообразия в Азии. |
Although the country is relatively small in size, it has the highest biodiversity density in Asia. |
На начальном этапе движения обсуждавшиеся вопросы были относительно незначительными и не имели большого значения в общей схеме. |
In the opening stage of the movement, issues discussed were relatively minor and unimportant in the grand scheme. |
В технологиях, медицине и математике Древний Египет достиг относительно высокого уровня производительности и сложности. |
In technology, medicine, and mathematics, ancient Egypt achieved a relatively high standard of productivity and sophistication. |
Наиболее полные останки сосредоточены в Афинах и Южной Италии; некоторые из них описаны более подробно выше, по их указаниям. |
The most complete remains are concentrated in Athens and southern Italy; several are described in more detail above, under their orders. |
В ноябре 2011 года они объединились с местным режиссером-любителем, чтобы снять короткое видео, подробно описывающее историю болота и некоторые из угроз, с которыми оно сталкивается. |
In November 2011, they teamed up with a local amateur filmmaker to produce a short video detailing the history of the bog and some of the threats it faces. |
Маклин впервые сформулировал свою модель в 1960-х годах и подробно изложил ее в своей книге 1990 года Триединый мозг в эволюции. |
MacLean originally formulated his model in the 1960s and propounded it at length in his 1990 book The Triune Brain in Evolution. |
Конфуцианские тексты, такие как книга обрядов, подробно описывают, как следует практиковать сыновнее благочестие. |
Confucian texts such as Book of Rites give details on how filial piety should be practiced. |
В историческом романе Роберта Ши сарацин подробно рассказывается о битве при Айн-Джалуте и последующем убийстве Султана Кутуза. |
Robert Shea's historical novel The Saracen deals extensively with the Battle of Ain Jalut and the subsequent assassination of Sultan Qutuz. |
Темза действительно описана, но не очень подробно, и поэт в основном погружен в нравственные размышления. |
The Thames is described indeed, but not very minutely and the poet is mainly absorbed in moral reflections. |
Это уже подробно обсуждалось здесь, в РСН и в БЛПН. |
This has already been discussed at length here, at RSN, and at BLPN. |
История возникновения квартета Паганини гораздо более подробно изложена в книге Анри Темянки лицом к музыке. |
The story of how the Paganini Quartet came into being is told in much greater detail in Henri Temianka’s book Facing the Music. |
Если бы видео было кратким изложением статьи, я ожидал бы найти все термины, определенные в видео внутри статьи, но более подробно. |
If the video was a summary of the article, I would expect to find all the terms defined in the video within the article, but in more detail. |
Более подробно см. полярные координаты, центробежные и кориолисовые термины. |
For more detail, see Polar coordinates, centrifugal and Coriolis terms. |
Относительная кинетическая головка в уравнении энергии-это термин, который существует только из-за вращения ротора. |
The relative kinetic head in the energy equation is a term that exists only because of the rotation of the rotor. |
Текст песни подробно описывает мысли осужденного заключенного, ожидающего казни. |
The lyrics detail the thoughts of a condemned prisoner awaiting execution. |
Оригинальные конструкции этикеток для следующих LPs подробно описаны в круглых скобках. |
The original label designs for the following LPs are detailed in parentheses. |
Тогда там можно будет подробно остановиться на деталях. |
Then one can expound upon details there. |
Возобновив свой первоначальный курс, пришельцы подробно изучают своих гостей. |
Resuming their original course, the aliens study their guests in detail. |
Эта песня подробно описывала опыт предательства, выросшего в нищете, а теперь поднявшегося, чтобы жить лучшей жизнью. |
That song detailed the experiences of Treach growing up in poverty, and now rising up to live a better life. |
Далримпл подчеркивал роль религии и подробно исследовал внутренние разногласия и политико-религиозные разногласия среди повстанцев. |
Dalrymple emphasized the role of religion, and explored in detail the internal divisions and politico-religious discord amongst the rebels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подробности относительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подробности относительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подробности, относительно . Также, к фразе «подробности относительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.