Под контролем государства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
укрывать под навесом - shed
под током - under current
под гору - downhill
брусья на конце стропил под нижний ряд черепицы - eaves lath
Австрийский музей под открытым небом - austrian open air museum
20 тысяч лье под водой - 20000 leagues under the sea
Йоркширский музей под открытым небом - yorkshire air museum
находящийся под контролем фирмы другой отрасли промышленности угольные предприятия металлургического комбината или фирмы) - under the control of the company by other industries coal mines metallurgical plant or firm)
провод не под током - dead wire
таяние под давлением - melting under pressure
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
закон об иммиграционной реформе и иммиграционном контроле - Immigration Reform and Control Act
акт о дерегулировании депозитных учреждений и контроле за денежным обращением - depositary institutions deregulation and monetary control act
контролировать распространение оружия - manage proliferation
быть в состоянии контролировать - be able to control
контролировать вспышку раздражения - control flare-up
контролировать свой язык - control your tongue
контролируемая государством монополия - state-controlled monopoly
контролируемая доставка лекарственных средств - controlled drug delivery
контролируемые вещества, как - controlled substances as
под национальным контролем - under national control
Синонимы к контролем: недосмотр, надзор, контроль, надзора, надзорных, контроля, надзору, надзорными, надзорные, надзорной
статус государства - statehood
Венская конвенция о представительстве государств - vienna convention on the representation of states
государств в их отношениях - states in their relations
конференции государств - conferences of the states
периодические доклады государств-участников - periodic reports of states parties
лишь несколько государств - only a few states
Региональное отделение для арабских государств - regional office for the arab states
ряд государств-членов - a number of member states
первое совещание государств - the first meeting of states
односторонних актов государств - on unilateral acts of states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
Что касается малых предприятий, то механизмы кредитования при поддержке государства могут быть эффективными, если они будут подкреплены хорошо налаженным контролем за деятельностью. |
For the small-scale sector, Government-supported credit schemes can be effective if accompanied by good performance monitoring. |
Заявитель указал, что КОИОМРО зарегистрировано в качестве государственной структуры в государстве-поручителе и находится под эффективным контролем государства-поручителя. |
The applicant indicated that COMRA is registered as a State entity in the sponsoring State and is under the effective control of the sponsoring State. |
Территория, находящаяся под номинальным общим контролем государств, неуклонно сокращалась и в других частях страны. |
The territory under nominal States-General control was steadily shrinking in other parts also. |
Однако вещание Аль-Хурры запрещено на территории США, потому что телеканал находится под контролем государства. |
Yet Al Hurra is forbidden from broadcasting within the US, because it is state controlled. |
Или оно должно быть под контролем щедрого государства, которое будет раздавать улучшающие жизнь гены всем зачинаемым детям? |
Or should it be controlled by a benevolent state that doles out life-enhancing genes to all its newly conceived children? |
Железнодорожный транспорт в России в основном находится под контролем государственной монополии РЖД. |
Railway transport in Russia is mostly under the control of the state-run Russian Railways monopoly. |
Первоначально все телевизионные станции находились под контролем государства, но частные телевизионные сети начали вещание в 1992 году. |
Initially, all Television stations were state-controlled, but private television networks began broadcasts in 1992. |
Фашисты запретили литературу о контроле над рождаемостью и увеличили наказание за аборты в 1926 году, объявив оба преступления против государства. |
The fascists banned literature on birth control and increased penalties for abortion in 1926, declaring both crimes against the state. |
Он оставался под контролем Османов до 1897 года, когда он стал автономным государством; он был окончательно объединен с Грецией в 1913 году. |
It would remain under Ottoman control until 1897, when it became an autonomous state; it was finally united with Greece in 1913. |
Суд установил, что городское имущество находилось в собственности и под контролем Фонда, и вынес решение в пользу государства. |
The Court found that the City property was owned and controlled by the Foundation, and entered judgement for the State. |
Чарлз Уэнби, главный контролер в департаменте сокращения государственного долга. |
Charles Wenby, Comptroller General of the Department for the Reduction of the National Debt. |
Это позволило создать независимое от Москвы коммунистическое государство Югославия с полным контролем Тито. |
This allowed the formation of a Communist state of Yugoslavia that was independent of Moscow, with Tito in full control. |
Основные функции парламента заключаются в законотворчестве, выделении денег на государственные расходы и тщательном контроле за деятельностью правительства. |
Parliament's main functions are to legislate, to allocate money for public spending, and to scrutinise the government. |
Согласно договору, Россия предоставляла защиту казачьему государству на Левобережной Украине, ранее находившейся под польским контролем. |
According to the treaty, Russia granted protection to the Cossacks state in Left-bank Ukraine, formerly under Polish control. |
Они включают в себя строгую охрану, осуществляемую под государственным контролем, частную собственность, развитие рынка и общинное лесопользование. |
They include strict protection under State control, private ownership and market development and community-based forest management. |
Она была вдохновлена умеренными кейнсианскими идеями свободной торговли, а не государственным контролем. |
It was inspired by moderate, Keynesian free-trade ideas rather than state control. |
С помощью Кейсмента и доктора Гиннесса он создал и возглавил Ассоциацию реформ Конго, которая работала над тем, чтобы покончить с контролем Леопольда над свободным государством Конго. |
With Casement's and Dr. Guinness's assistance, he set up and ran the Congo Reform Association, which worked to end Leopold's control of the Congo Free State. |
«Для государства владение бизнесом связано не с собственностью, а с контролем денежных потоков, — говорит Пугачев. |
For the state structures, business is not about ownership at all but about controlling cash flow, Pugachev says. |
Кастро ответил экспроприацией нефтеперерабатывающих заводов и национализацией их под контролем государства. |
Castro responded by expropriating the refineries and nationalizing them under state control. |
Эти отрасли не находились под прямым контролем суверенной власти и могли не подпитывать государство ресурсами. |
These sectors were not under the direct control of the sovereign power and could avoid feeding resources to the state. |
Экономика страны находится под тотальным государственным контролем. |
The country's economy is under total state control. |
Тайцы и японцы согласились, что государство Шан и государство Кайя должны находиться под тайским контролем. |
The Thais and Japanese agreed that Shan State and Kayah State were to be under Thai control. |
установление требования об обязательном контроле сделок и операций с государствами, незаконно производящими наркотики;. |
Establishment of requirements governing compulsory monitoring of business deals and transactions with States that illicitly produce narcotic drugs;. |
Эти государства оставались под полным контролем своих наследственных правителей, без народного правительства. |
These states remained under the full control of their hereditary rulers, with no popular government. |
Территория, находящаяся под номинальным общим контролем государств, неуклонно сокращалась и в других частях страны. |
The pants are blue with silver reflective stripes on the lower legs. |
Свободное государство Конго действовало как корпоративное государство, находящееся под частным контролем Леопольда II, хотя он никогда лично не посещал это государство. |
The Congo Free State operated as a corporate state privately controlled by Leopold II, although he never personally visited the state. |
Было бы предпочтительнее ограничить проект местами, находящимися под юрисдикцией или контролем государств. |
It would be preferable to limit the draft to areas under the jurisdiction or control of States. |
С государственным бюджетом в балансе и инфляцией под контролем Испания была принята в еврозону в 1999 году. |
With the government budget in balance and inflation under control Spain was admitted into the Eurozone in 1999. |
Среди других его нововведений была идея о государственной библиотеке, действующей в качестве контролера государственных школьных и публичных библиотечных служб. |
Among his other innovations was the idea of a state library operating as the controller of the state's school and public library services. |
Основные функции парламента заключаются в законотворчестве, выделении денег на государственные расходы и тщательном контроле за деятельностью правительства. |
Parliament's main functions are to legislate, to allocate money for public spending, and to scrutinise the government. |
Крит оставался под контролем Османов до 1897 года, когда он стал автономным государством. |
Crete would remain under Ottoman control until 1897, when it became an autonomous state. |
А поскольку во власти произошел определенный раскол, в некоторых средствах массовой информации даже при всем присутствующем там государственном контроле ослабевает или исчезает цензура и самоцензура. |
With power at least to some extent divided, censorship and self-censorship have waned or vanished in parts of the media even with all that government control. |
Несмотря на эту уступку, вся экономика находилась под жестким контролем государства. |
Despite this concession, the whole economy was under firm state control. |
На сей счет некоторую информацию дает российское телевидение, находящееся в основном под контролем государства. |
Russian TV, which is now largely under the control of the state, offers some clues. |
По его мнению, речь идет не столько о государственном контроле, сколько о необходимости установления новых отношений между государством и рядовыми работниками. |
His view did not focus on State control as much as the concern that a new relationship was needed between the State and the rank-and-file workers. |
Она или он выполняет эту функцию через специальное подразделение в канцелярии Государственного контролера, известное как канцелярия омбудсмена. |
She or he discharges this function by way of a special unit in the Office of the State Comptroller, known as the Office of the Ombudsman. |
Сингапур - это богатое и высокотехнологичное государство-город в Юго-Восточной Азии, также известное консерватизмом своего руководства и своим строгим общественным контролем. |
Singapore is a rich, high technology city State in Southeast Asia, also known for the conservatism of its leaders and its strict social controls. |
Два – и появился дивный новый мир «дальновидного руководства на основе пороговых показателей с государственным контролем» в комплекте с тремя обусловленными «нокаутами», которые приведут к изменению руководящих принципов. |
In comes a brave new world of “state-contingent threshold-based forward guidance,” complete with three conditional “knockouts” that would cause the guidance to be changed. |
Хотя государственное телевидение фактически находится под контролем ПДД, представляется, что на нем обеспечена возможность для выражения оппозиционных взглядов. |
Although the State television station is effectively controlled by the SDA, it appears to offer opportunity for the expression of opposition views. |
Она имела всеобъемлющую гражданскую администрацию, базирующуюся в процветающих городах с эффективным контролем над государственными финансами. |
It had a comprehensive civil administration based in thriving cities with effective control over public finances. |
Исторически сложилось так, что в большинстве стран это была часть правительства, а контролеры были государственными служащими. |
Historically, in most countries, this was part of the government and controllers were civil servants. |
Частные радиостанции конкурируют с радиовещанием, находящимся под контролем государства, а израильские телезрители через кабельные сети имеют неограниченный доступ к глобальным телевизионным каналам. |
Private stations competed with State-controlled radio, and Israeli television viewers had unrestricted access to global television channels through cable networks. |
Запад оказал существенное влияние на эти три государства, но ни одно из никогда не находилось под контролем Запада. |
All three states were strongly influenced by the West, but none was ever completely under Western rule – and nor did the West ever completely accept them. |
Государственные больницы, а также программы общественного здравоохранения находятся под контролем Министерства здравоохранения Нигерии. |
Government hospitals, as well as public health programmes, fall under the control of the Nigerien Ministry of Health. |
По сути, Путин хочет, чтобы российские компании вернули свои капиталы из офшорных зон, чтобы заплатить за доли в предприятиях, которые останутся под государственным контролем. |
This essentially means that Putin wants the Russian businesses to repatriate capital from offshore havens to pay for stakes in companies that will remain under government control. |
После Второй мировой войны профессии находились под контролем государства. |
After the Second World War, professions were state controlled. |
Офис Секретариата государственных предприятий находился во Флагстафф-Хаусе и находился под непосредственным контролем президента. |
The State Enterprises Secretariat office was located in Flagstaff House and under the direct control of the president. |
Которым приходится жить под таким вот государственным контролем. |
Who have to live under this kind of state control? |
Ее положение несколько аналогично положению Католической Церкви в пореформенной Англии, где официальная церковь также находилась под контролем государства. |
Its situation is somewhat analogous to that of the Catholic Church in Post-Reformation England, in which the official church was also controlled by the state. |
Территория, находящаяся под номинальным общим контролем государств, неуклонно сокращалась и в других частях страны. |
The territory under nominal States-General control was steadily shrinking in other parts also. |
Преступления, в которых они обвиняются - ведение войны против государства и вооруженное восстание, - влекут за собой смертный приговор. |
The crimes with which they are charged, waging war against the state and mutiny, carry the death penalty. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Экосистемы коралловых рифов жизненно важны не только для Палау, но и для десятков других государств. |
Coral reef ecosystems are vital not only to Palau but to scores of States. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
в 1970 году Дик Никсон подписал закон о контроле Организованной преступности. |
In 1970, Dick Nixon signed into law the Organized Crime Control Act. |
Среди препятствий было присутствие независимых государств Южно-Африканской Республики и Королевства Зулуленд с его армией. |
Among the obstacles were the presence of the independent states of the South African Republic and the Kingdom of Zululand and its army. |
В-пятых, кризис подчеркивает важность уважения политической независимости и территориальной целостности всех государств региона. |
Fifth, the crisis underlines the importance of respect for political independence and territorial integrity of all the states of the area. |
Порабощенные африканцы принесли на поля свои знания о контроле за водой, фрезеровании, веянии и других общих аграрных практиках. |
Enslaved Africans brought their knowledge of water control, milling, winnowing, and other general agrarian practices to the fields. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под контролем государства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под контролем государства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, контролем, государства . Также, к фразе «под контролем государства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
