Пожалуй, самое главное из всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в случае необходимости, пожалуйста, - if required please
пожалуйста, выделите - please allocate
Пожалуйста, заполните форму ниже - please fill out the form below
пожалуйста, не называйте меня - please do not call me
любые вопросы, пожалуйста, - any questions please
пожалуйста, покупка - please purchase
Пожалуйста, обратитесь в - please ask your
только, пожалуйста, не - just please do not
Пожалуйста, будьте внимательны - please be attentive
пожалуйста, приходите и присоединяйтесь к нам - please come and join us
Синонимы к пожалуй: может быть, должно быть, скорее всего, как будто, что ли, знать, если хотите, чуть ли не, судя по всему
Значение пожалуй: Выражает допущение какой-н. возможности, склонность согласиться с чем-н..
имеет самое большое население - has the largest population
запасы, хранящиеся самое длительное время - stocks longest on hand
который производит то же самое - which produces the same
то же самое можно сказать и о - the same could be said of
самое лучшее из всех - the best thing of all
ничего не будет то же самое - nothing will ever be the same
самое трудное решение в моей жизни - the hardest decision of my life
фактически то же самое, как - effectively the same as
смейся всегда, когда можешь,-это самое дешёвое лекарство - always laugh when you can-it's a cheap medicine
он всегда думает о людях самое плохое - he always thinks the worst of everybody
Синонимы к самое: своими руками, как раз, один, сама, как нужно, очень, сам по себе, по своему усмотрению, по собственному желанию
главное действующее лицо - protagonist
Главное разведывательное управление - Main Intelligence Directorate
главное бюро - head office
главное управление Минюста России по СПб - Main Department of the Ministry of Justice of the Russian Federation for St. Petersburg
главное выражение - the main expression of
главное откровение - major revelation
главное поручение - major assignment
и самое главное - and crucially
мое главное сообщение - my main message
что главное препятствие - that the main obstacle
Синонимы к главное: точка, пункт, момент, очко, смысл, главное
Антонимы к главное: второстепенное
выходить из строя - fail
сигарета из виргинского табака - Virginia
стрелять из винтовки - to fire a rifle
вытекать из - flow from
человек из Готэма - man of Gotham
исчезнуть из виду - disappear from view
затухание из-за рассеяния - dissipative attenuation
гребок для выгрузки сахара из центрифуги - centrifugal sugar plow
бросок из-под кольца - inside shot
отливка из алюминия - aluminium casting
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
благодарю вас всех - thank you all
автомобили всех марок - cars of all brands
безусловное возвращение всех - unconditional return of all
быть лучше для всех - be best for everybody
к удовлетворению всех сторон - to the satisfaction of all parties
доступны во всех странах - available in all countries
доступный для всех зрителей - accessible to all viewers
изо всех сил, чтобы поддерживать - was struggling to maintain
держать изо всех сил - keep struggling
в полной мере участвовать во всех аспектах - participate fully in all aspects
Но, пожалуй, самое главное - их творчество, их производство целенаправленно и планомерно. |
Perhaps most importantly, though, their creativity, their production is purposive and planned. |
Но, пожалуй, главное достижение землян - это лунные камешки. |
But perhaps Earth's greatest achievement is moon rocks. |
Но, пожалуй, самое главное, что было выявлено в исследовании, заключается в том, что ощущение собственных возможностей в некоторых ситуациях может предсказать поведенческие намерения лучше, чем привлекательность или вовлеченность. |
But perhaps most importantly, the study also showed that empowerment is in some situations a better predictor of behavioral intentions than appeal or engagement. |
Пожалуй, самое главное, что китайская письменность была единой. |
Perhaps most importantly, the Chinese script was unified. |
Пожалуй, главное в том, что у них два детектора, а это позволяет сличать полученные данные, проверяя их на наличие совпадающих сигналов. |
Perhaps most importantly, having two detectors allows them to cross-check their data, looking for coincident signals. |
Это, пожалуй, главное достижение резидентуры, и она предлагает шаблон для устойчивой работы Вики в гламурных организациях. |
It is perhaps the major achievement of the Residency, and offers a template for sustainable Wiki working in GLAM organisations. |
Сеульские ворота Намтаэмун Намдэмун, главное национальное достояние Кореи, является, пожалуй, самым символичным примером такого типа сооружений. |
Seoul's Namtaemun Gate Namdaemun, Korea's foremost national treasure, is perhaps the most symbolic example of this type of structure. |
Но, пожалуй, самое главное-носить галстук-бабочку-это способ продемонстрировать агрессивное отсутствие заботы о том, что думают другие люди. |
But perhaps most of all, wearing a bow tie is a way of broadcasting an aggressive lack of concern for what other people think. |
Пожалуй, самое главное, что закон О местном самоуправлении от июля 1805 года основал первую голландскую систему государственного управления. |
Most importantly perhaps, the local-government law of July 1805 founded the first Dutch system of public administration. |
Пунктуационная природа пунктуационного равновесия породила, пожалуй, самую большую путаницу в теории Элдриджа и Гулда. |
The punctuational nature of punctuated equilibrium has engendered perhaps the most confusion over Eldredge and Gould's theory. |
Уинтроу ждал, пожалуй, проявлений ревности и недовольства при виде капитана, милующегося со своей дамой. |
Wintrow would have expected jealousy, or discontent as the captain flaunted his lady. |
И я терпеливо ждал, когда смогу напечатать свое главное произведение... |
And I was waiting patiently, typing away on my magnum opus... |
So those ones you probably would not recognize. |
|
Я пожалуй пойду, пока не проснулась. |
I'd better go before I wake up. |
Применение кроваток GB73 или GB73А позволяет избежать пеленания ребёнка на общем пеленальном столе, благодаря чему исключается и дополнительный источник инфекции - именно в этом заключается главное преимущество. |
The transformability of cots makes it possible to visit newborns and change their cloth without using the common swaddling table. |
Если это всё, я, пожалуй, пойду. |
If there's nothing else, I'll be going. |
Well, I'd rather wait and see if you bleed out. |
|
Слишком тепло... Пожалуй, завтра я воздержусь от советов доктора Фёртванглера. |
Too warm... indeed, I think I shall forego Dr Furtwangler tomorrow. |
You know what, boomer? You can keep that. |
|
Пожалуй мой тон не выражает серьезность мои намерений. |
Perhaps my tone is not conveying the seriousness of my intention. |
Кармайкл живет в Эдинбурге, и лично я с ним не знаком... Да, пожалуй, эти люди могли бы помочь вам. |
Carmichael's an Edinburgh man; I don't know him personally, but I believe they've done some good work up there. |
С балкона можно, но не дольше нескольких минут. Да пожалуй можно и через дверь, если вы будете тщательно полоскать горло. |
Over the balcony yes, but only a few minutes, and through the door, too, for that matter, provided you gargle well. |
Он подает смесь газов и растворов из чанов в главное отделение. |
Programmed to deliver precise mixes of gases and solutions from storage vats into the main plant. |
Полковой командир призвал Вронского именно потому, что знал его за благородного и умного человека и, главное, за человека, дорожащего честью полка. |
The colonel had called in Vronsky just because he knew him to be an honorable and intelligent man, and, more than all, a man who cared for the honor of the regiment. |
Самое главное - ручной венчик, чтобы утром, я смог сделать ей омлет. |
Most importantly, an eggbeater, so in the morning, I can make her an omelet. |
Пожалуй, помогать костюмчику не так уж и плохо. |
Perhaps assisting the suit isn't so bad. |
Пожалуй, единственным исключением являлся Эркюль Пуаро, чья фигура изобиловала изгибами. |
Almost the only exception was Hercule Poirot himself who was full of curves. |
И самое главное, после мне не потребовалось разъяснений. |
And most of all, it required no follow-up explanation. |
Я бы мог еще, пожалуй, дать вам четвертую часть - да и то нужно подумать. |
I might allow you one-fourth, possibly-I can't tell yet. |
The main event is Mercury in retrograde. |
|
Ладно, постараюсь на церемонии держаться как можно незаметнее, главное продержаться, а потом |
Okay, I just need to keep a low profile through the memorial, 'cause once I get through this, |
Such schemes as these are nothing without numbers. |
|
Она очень важна по ряду причин, но самое главное, что она была хитом. |
It's important for a number of reasons, but the most important thing is that it was a hit. |
Для вас сейчас главное - лежать и молчать. Я приеду попозже, тогда и поговорим. |
The important thing for you to do is to rest and say nothing at all, until I talk to you later. |
Буду, пожалуй, продолжать строить дома, которые и есть дома. |
I'll stick to construction that is construction. |
Накройте нам стол в соседней зале, - сказал Корантен, подмигнув Дервилю, - а главное, не стесняйтесь разжечь огонь в камине, у нас закоченели руки. |
Serve us in the side room, said Corentin, winking at Derville. And do not be afraid of setting the chimney on fire; we want to thaw out the frost in our fingers. |
Главное управление озабочено тем, какой после этого имидж у метро. |
The main office is concerned how this makes the metro look. |
Maybe me and the boys'll hang back till then. |
|
They kept saying that as if it's a selling point. |
|
Затем следуют чистые мошенники; ну эти, пожалуй, хороший народ, иной раз выгодны очень, но на них много времени идет, неусыпный надзор требуется. |
Then come the out-and-out rogues; well, they are a good sort, if you like, and sometimes very useful; but they waste a lot of one's time, they want incessant looking after. |
Сначала мое лицо показалось мне таким чужим, что я, пожалуй, отпрянула бы назад, отгородившись от него руками, если бы не успокоившее меня выражение, о котором я уже говорила. |
At first my face was so strange to me that I think I should have put my hands before it and started back but for the encouragement I have mentioned. |
Если бы не он, мы до заката проплутали бы по этой выжженной прерии. Пожалуй, пришлось бы заночевать прямо на пепле... |
But for him, we might have floundered among these ashes till sundown; perhaps have been compelled to sleep upon them. |
Ибо Лион не просто обладал огромным честолюбием, пожалуй, он был в некотором роде гений. |
For Rainer was more than a very ambitious man; he was also something of a genius. |
Главное, совершенны ли вы друг для друга. |
But the question is whether or not you're perfect for each other. |
Рабочие места и, самое главное, национальная безопасность... |
Jobs and most importantly national security... |
Это, пожалуй, самый глубокий и интимный взгляд на жизнь капоте, за пределами его собственных работ. |
It provides perhaps the most in-depth and intimate look at Capote's life, outside of his own works. |
Главное событие произошло 10 мая 1775 года; было бы неплохо сделать ФА до этого. |
The main event took place May 10, 1775; it would nice to make FA before then. |
Самое главное, этот тип посуды Орибе отличается от посуды Сино тем, что в нем отсутствует красная окраска традиционной посуды Сино, вместо этого предпочитая белую глазурь. |
Most importantly, this type of Oribe ware is distinct from Shino ware in that it lacks the red coloring of traditional Shino ware, instead favoring white glaze. |
Самое главное, что книги содержат все материалы, необходимые для создания робота. |
Most importantly, the books contain all the supplies needed to build the robot. |
Самое главное, что анализ проводится чрезвычайно быстро, а данные воспроизводимы и автоматизированы. |
Most importantly, the assay is extremely fast and the data are reproducible, and automated. |
Главное здание состоит из пяти этажей, главного купола и центральной башни. |
The main building consists of the five floors, the main dome, and the central tower. |
Пожалуй, самым известным из всех арабских племенных предприятий, основанных в Европе, был английский конный завод Crabbet Park, основанный в 1878 году. |
Perhaps the most famous of all Arabian breeding operations founded in Europe was the Crabbet Park Stud of England, founded 1878. |
Главное предложение должно описывать человека так, как они обычно описываются в надежных источниках. |
The lead sentence should describe the person as they are commonly described in reliable sources. |
Самое главное, что он даже не говорит мне, что такое убежище и что оно означает. |
Most importantly, it doesn't even tell me what Refuge is or what it means. |
Главное различие заключается в линейной и разветвленной архитектуре дефекта. |
The chief distinction is the linear vs. branched architecture of the defect. |
Катакомбы были открыты в начале III века, как главное христианское кладбище в Риме, где были похоронены девять пап III века. |
The catacombs were opened in the early 3rd century, as the principal Christian cemetery in Rome, where nine 3rd-century popes were buried. |
Главное здание-это культурный комплекс и музыкальная площадка, известная как Le Botanique. |
The main building is a cultural complex and music venue known as Le Botanique. |
Другое главное поселение Треско-старый Гримсби, расположенный к северо-востоку от Нью-Гримсби, на восточном побережье острова. |
Tresco's other main settlement is Old Grimsby, located to the northeast of New Grimsby, on the east coast of the island. |
Среди протестантских теологов XX века Карл Барт был, пожалуй, самым стойким защитником доктрины филиокве. |
Among 20th century Protestant theologians, Karl Barth was perhaps the staunchest defender of the Filioque doctrine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пожалуй, самое главное из всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пожалуй, самое главное из всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пожалуй,, самое, главное, из, всех . Также, к фразе «пожалуй, самое главное из всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
