Позволило им принять участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволит укрепить - will strengthen
или даже позволить - or even allow
и позволило - and allowed for
это позволит устранить - this will eliminate
позволит им - would enable them
позволить себе потерять - afford to lose
позволили им вернуться - allowed them to return
позволить себе продолжать - afford to continue
не может позволить себе - couldn't afford
что вы можете себе позволить - what you can afford
восхищаюсь им и - admire him and
им 3-Sekunden-Такт - im 3-sekunden-takt
заниматься им - engaged by him
дает им уверенность - gives them confidence
дать им немного - give them a little
стоять им - stand by it
сказал им, чтобы остановить - told them to stop
но сказать им - but tell them
позволяют им иметь - allow them to have
рассказывает им о - tells them about
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
время принять - is time to take
императивными принять - imperative to adopt
Вы действительно хотите, чтобы принять - do you really want to take
принять соединение - accept connection
принять меры по повышению - take measures to increase
принять его медленно - to take it slow
может быть предложено принять участие - may be asked to participate
можно ошибочно принять за - it could be mistaken for
также принять решение об - also decide to adopt
это трудно принять - it is hard to accept
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
включать в себя участие - involve engaging
возможность принять участие в совещании - able to attend the meeting
их участие в работе - their participation in the work
согласились участие - agreed participation
хотят принять участие - want to take part
Участие в совещаниях - participation in meetings
участие во всем мире - worldwide involvement
ответственное участие - responsible engagement
участие в различных - participation in various
сделать их участие - make them participate
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Ат ты, ты позволил напарнику принять неверное решение, а потом нарушил прямой приказ, последовав её примеру. |
And you, you let your partner wander off, and then you disobey a direct order by wandering off yourself. |
Я позволила ему принять горячий душ, накормила, дала постель для разнообразия. |
I'd give him a hot shower, a meal, a bed for a change. |
Теперь спросим себя,- почему он позволил Селдону, новичку, принять участие в экспедиции? |
Now ask yourself why he allowed Seldon to come along in the first place. |
В 1994 году интерфейс электронной почты был изменен, чтобы принять представление всей информации, что позволило людям отправлять по электронной почте конкретный список сопровождающего с их обновлениями. |
In 1994, the email interface was revised to accept the submission of all information, which enabled people to email the specific list maintainer with their updates. |
Эта победа позволила Паундстоуну принять участие в конкурсе сильнейших мужчин Америки 2007 года, который Паундстоун выиграл с рекордными 30 очками. |
This victory qualified Poundstone to compete in the 2007 America's Strongest Man contest, which Poundstone won by a record 30 points. |
В тот день, когда я согласился принять участие в вашей экспедиции и позволил вашей звезде занять место на моем небосводе ваша жена присутствовала и стала свидетельницей вашего взлета. |
On the day that I agreed to join you on your mission your wife was present to witness your ascent. |
В 1882 году он начал работать в страховой компании, что позволило ему вернуться в Париж и принять более активное участие во Французской социалистической политике. |
In 1882, he started working in an insurance company, which allowed him to relocate back to Paris and become more involved with French socialist politics. |
Да, Россия и Китай позволили Совету Безопасности принять резолюцию по Ливии, и почти все этот шаг приветствовали. |
True, Russia and China have allowed previous Security Council resolutions on Libya to pass, and this was overwhelmingly welcomed. |
Травма бедра не позволила ему принять участие в матчах против Тонги и Самоа, и в это время Льюис Муди претендовал на футболку под номером 7 до конца турнира. |
A thigh injury kept him out of the matches against Tonga and Samoa and during this time Lewis Moody claimed the number 7 shirt for the remainder of the tournament. |
Однако страны в Гааге не позволили эмиссарам принять участие в конференции и заблокировали эту дипломатическую миссию. |
However, the nations at The Hague did not allow the emissaries to take part in the conference and blocked this diplomatic mission. |
После учебы Меттерниха в Вене смерть принца в сентябре 1797 года позволила ему принять участие в Раштатском Конгрессе. |
After Metternich's studies in Vienna, the Prince's death in September 1797 allowed Metternich to participate in the Congress of Rastatt. |
Природа марксистских феминисток и их способность мобилизоваться для содействия социальным переменам позволили им принять активное участие в жизни общества. |
The nature of Marxist feminists and their ability to mobilize to promote social change has enabled them to engage in important activism. |
Поскольку вето не позволило бы принять резолюцию, автор обычно воздерживается от проведения голосования по этой резолюции. |
UD students have access to work and internship opportunities, worldwide study abroad programs, research and service learning programs. |
Премьеры должны были принять это без всяких сомнений, и если бы они проявили нерешительность, им не позволили бы служить в этом качестве. |
The premie had to accept this unquestioningly, and if s/he showed hesitation, they would not be allowed to serve in this capacity. |
Дополнительное финансирование позволило принять меры по модернизации инфраструктуры удаления твердых отходов в лагере, что способствовало общему улучшению положения в области санитарии. |
Additional funding made possible the upgrading of solid waste services in the camp, contributing to overall sanitation. |
Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией. |
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered. |
Конгрессмен от штата Колорадо Майк Коффман (Mike Coffman) пытается убедить своих коллег в необходимости принять меры, которые позволили бы защитить на все время 800 тысяч участников программы «Отложенные действия». |
Congressman Mike Coffman of Colorado is attempting to convince his colleagues to pass a measure that would permanently protect the 800,000 DACA permit holders. |
Свобода рабемананджары позволила ему принять участие в первом Международном конгрессе чернокожих писателей и художников в Париже. |
Rabemananjara's freedom allowed him to attend the first International Congress of Black Writers and Artists in Paris. |
Это позволило большему числу женщин принять участие в военных действиях в Пакистане. |
This allowed for more women to become involved in the military in Pakistan. |
Луис позволил себе расслабиться и принять более удобную искривленную позу. |
Louis let himself slump into his more natural twisted pose. |
Чтобы помочь людям принять это изменение, руководители инвестировали в новые средства, что позволило сотрудникам отслеживать использование функций и удовлетворённость клиентов новым сервисом. |
To enable its people to take that transformation, first of all they invested in new tools that would enable their employees to monitor the usage of the features as well as customer satisfaction with the new service. |
Отказавшись подать в суд на сталелитейную компанию, Эдвардс также не позволил своей жене принять пособие. |
Having refused to sue the steel company, Edwards would also not allow his wife to accept welfare. |
В 1866 году скудо был заменен лирой, эквивалентной итальянской лире, что позволило принять участие в латинском валютном союзе. |
In 1866, the scudo was replaced by the lira, equivalent to the Italian lira, allowing the participation to the Latin Monetary Union. |
Поскольку вето не позволило бы принять резолюцию, автор обычно воздерживается от проведения голосования по этой резолюции. |
Since a veto would prevent the resolution from being passed, the sponsor will usually refrain from putting the resolution to a vote. |
Однако соображения целесообразности не позволили официально принять эту радикальную антихристианскую политику. |
Considerations of expediency made it impossible, however to adopt this radical anti-Christian policy officially. |
Сенатор Алан Лассей предложил провести консультативный референдум, который позволил бы избирателям принять решение о возвращении смертной казни. |
State Senator Alan Lasee introduced an advisory referendum that would let voters decide if the death penalty should be brought back. |
Я догадываюсь о том, что вы хотите мне предложить, но я не могу этого принять, Эдмон, мой сын мне не позволил бы. |
I perceive what you are intending to propose to me; but I cannot accept it, Edmond-my son would not permit it. |
В 1998 году Netscape выпустила код Netscape Communicator под лицензией с открытым исходным кодом, что позволило тысячам разработчиков принять участие в совершенствовании программного обеспечения. |
During 1998 Netscape released Netscape Communicator code under an open source licence, enabling thousands of developers to participate in improving the software. |
Я войду в историю как мэр, который позволил Нью-Йорку упасть в ад. |
I'll be known as the mayor who let New York get sucked into hell. |
Судя по выступлениям, сделанным в этом зале, сейчас сложились все условия, чтобы принять это предложение. |
Judging from the statements made in this Hall, the timing for the adoption of the proposal is impeccable. |
Делегация настаивала на том, что, поскольку Конвенция не дает достаточно четких указаний насчет данной проблемы, делегациям необходимо принять по данному вопросу однозначное решение. |
He insisted that since the Convention was not sufficiently clear on the matter, delegations needed to take a clear-cut decision on the matter. |
Мне нужен отец, который хотя бы раз в жизни позволил бы мне выйти из его дома, так чтобы я не чувствовал себя хуже, чем когда зашел. |
I need a dad who would for once, just once, let me walk out of his home without feeling worse than when I walked in. |
Итак, о чем же нам не следует забывать на фоне всех этих страстей и призывов принять меры против России? |
Amidst the passions and calls for action against Russia, what do we need to consider? |
Поэтому по сравнению с лидерами США Путин должен принять на себя больше личной ответственности за судьбу жертв его политики, его рискованных предприятий и ошибок. |
So, compared to U.S. leaders, Putin must accept more personal responsibility for the victims of his policies, his adventures and his mistakes. |
He cringed involuntarily under the expected blow. |
|
Ну, в любом случае, прошло несколько лет, в течении которых мой бизнес рос и позволил мне анонимно класть деньги на счет Марселя. |
In any case, some years passed, during which my business grew, enabling me to step up my anonymous deposits to Marcel. |
He let vengeance cloud his thinking. |
|
Я собираюсь принять участие в национальном первенстве парикмахеров. |
I'm planning to compete in the National Hairdressing Championships. |
Surely the king never meant you to live so wretchedly? |
|
Человек должен быть последовательным, но принять это от того, кто тебя бросил, чтобы сгореть насмерть и спасти свою шкуру, |
A man should be consistent, but take it from someone who you left to burn to death in order to save your own skin, |
Очевидно, что стрелок позволил нам ускользнуть. |
It appears as if the shooter gave us the slip. |
Твой отец позволил всей этой бумажной работе застопориться. |
Your dad has let all this paperwork stack up. |
Поэтому я позволил себе пригласить несколько бывших жен Дейона. Может, они сами тебе расскажут. |
And that's why I took the liberty of inviting some of Deiors ex-wives down so maybe they could tell you for themselves. |
В то время он был всего-навсего щенком, еще не сложившимся, готовым принять любую форму под руками жизни. |
At that time he was a mere puppy, soft from the making, without form, ready for the thumb of circumstance to begin its work upon him. |
Несколько лет назад счастливый конец был у меня в руке. Но я позволил ему выскользнуть. |
Some years back, I had a happy ending in my grasp but I let it slip away. |
Он позволил тебе оказаться в том центре перепрограммирования. |
He let you get shipped off to that reeducation center. |
Хорошо, тогда как понимать, когда ты говоришь Аарону принять ответственность? |
Okay, um, w-what does it mean when - when you tell Aaron to take charge? |
Радиус действия, и принять его. |
Reach out and take it. |
Я бы не позволил тебе быть управляющим даже в коровнике. |
I wouldn't leave you to run a whelk stall. |
I am not fit to pronounce in this case. |
|
Заставь ее принять предложение Кубана, или лига привлечет юристов. |
Get her to agree to the Cuban offer, or the league will get the lawyers involved. |
Я всё ещё собираюсь принять кенгуру, или что там было, когда вы заставили, когда я был пьян. |
I'm gonna still get him that baby Bjorn thing or whatever you made me click on when I was drunk. |
Необычно для члена Кембриджского факультета того времени, он отказался принять священный сан в Англиканской церкви. |
Unusually for a member of the Cambridge faculty of the day, he refused to take holy orders in the Church of England. |
Вместо того чтобы принять ситуацию, человек выходит из нее, отказываясь от сфокусированной точки зрения. |
Rather than accepting the situation, one emerges from it, abandoning a focalised viewpoint. |
Пожалуйста, имейте это в виду и сообщайте об этом доскам объявлений администраторов, если вы видите это, чтобы мы могли принять соответствующие меры, чтобы остановить это в будущем. |
Please be aware of this, and report it to the admins' noticeboards if you see it, so we can take appropriate action to stop it in future. |
Именно один из этих назойливых займов позволил ему отправиться во Францию, в Валансьен, где он и умер в 1791 году. |
It was one of these importunate loans that allowed him to travel to Valenciennes, France, where he died in 1791. |
Он позволил христианам свободно исповедовать свою религию, разрушенные монастыри и церкви были восстановлены, а миссионерам было разрешено свободно действовать. |
He allowed Christians to practice their religion freely, demolished monasteries and churches were rebuilt and missionaries were allowed to operate freely. |
Пилот позволил сценаристам поэкспериментировать, например, с использованием различных съемочных техник. |
The pilot allowed the writers to experiment, such as using different filming techniques. |
Он едва выдержал вступительный экзамен, который позволил ему начать обучение в элитной школе Харроу в апреле 1888 года. |
He narrowly passed the entrance exam which allowed him to begin studies at the elite Harrow School in April 1888. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволило им принять участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволило им принять участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволило, им, принять, участие . Также, к фразе «позволило им принять участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
