Поиск из жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гиперссылка расширенного поиска - advanced search hyper link
ассоциативный поиск - associative search
двунаправленный поиск - bidirectional search
г & д поиск - r&d search
интервал поиска - search dwell
модуль поиска - search module
нет поиска - no search
поиск места - search for a place
поиск и извлечение информации - information search and retrieval
поиск работы ресурсов - job search resources
Синонимы к поиск: поиск, поиски, разыскивание, искание, розыск, расследование, экспертиза
Антонимы к поиск: спрятать, скрыть, потерять место, потерять
Значение поиск: Действия ищущего, розыски кого-чего-н..
вынимать из раковины - shell
выдолбленный из бревна - hollow
шляпа из кроличьего меха - castor
к каждому из - to each of
отражение из-за рассогласования - mismatch echo
сообщение из-за границы - foreign news
вылезать из всех щелей - come woodwork
выходить из-под его контроля - get out of his hand
булочка из теста на молоке - milk roll
украшение из страз - rhinestone accent
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
минимальный уровень жизни - minimum standard of living
страхователь жизни - life insurer
в вашей жизни - in your life
в реальной жизни - in the real life
история моей жизни - story of my life
аспекты человеческой жизни - aspects of human life
в экономической жизни - in economic life
важную роль в вашей жизни - important in your life
вопросы жизни и смерти - issues of life and death
вопросы качества жизни - quality of life issues
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
А - чего думать? - поразился Чалый, и опять тот же поиск смысла жизни, немного расплывшийся от выпитого, задрожал в его глазах. |
'What is there to think?' said Chaly in surprise. And again that search for the meaning of life could be seen trembling in his eyes, only this time slightly blurred with drink. |
Это был поиск чего-то, выходящего за рамки тривиальности повседневной жизни, равно как и поиск своего истинного я среди множества живших во мне индивидуумов. |
It was a way of searching for ``something else beyond the triviality of everyday life, and also of searching for my real self among the many individuals who inhabited me. |
Поиск жизни, пережившей эти крайние условия здесь, прояснит, как и где могли выжить древние существа на Марсе. |
Seeking out life forms that managed to thrive an extreme circumstances here, might shed light on how and where primitive life could have once taken hold on the red planet. |
Я конечно понимаю всё это ведение нормального образа жизни, но для меня образ жизни - поиск правды. |
i understand the whole acting normal thing, but ferreting out the truth is acting normal for me. |
Некоторые астрономы ищут внеземные планеты, которые могут быть благоприятны для жизни, сужая поиск до планет земной группы в пределах обитаемой зоны своей звезды. |
Some astronomers search for extrasolar planets that may be conducive to life, narrowing the search to terrestrial planets within the habitable zone of their star. |
В течение десяти лет космический телескоп Кеплер отвечал за поиск планет и других форм жизни за пределами Солнечной системы. |
For ten years the Kepler Space Telescope was responsible for searching for planets and other forms outside of the solar system. |
Как ни странно, поиск жизни во вселенной может радикально изменить картину. |
Unexpectedly, the search for life elsewhere in the universe may provide a critical new perspective. |
Поскольку люди живут и процветают, подчиняясь порядку творения, поиск мудрости является сутью и целью религиозной жизни. |
Since humans have life and prosperity by conforming to the order of creation, seeking wisdom is the essence and goal of the religious life. |
В течение десяти лет космический телескоп Кеплер отвечал за поиск планет и других форм жизни за пределами Солнечной системы. |
Agrajag is a piteous creature that is continually reincarnated and subsequently killed, each time unknowingly, by Arthur Dent. |
Действительно, это отражает тогдашний христианский поиск этики жизни и борьбу за существование. |
Indeed, this reflects the then-Christian search for the ethic for living and the struggle to make a living. |
I used to think the whole purpose of life was pursuing happiness. |
|
В конце концов, преодолевая все испытания жизни, будь то поиск пищи или спасение от хищников, лишь самые стойкие подходят к финальному испытанию. |
In the end, overcoming life's challenges, whether finding enough to eat or outwitting your predators, is only significant if life's final challenge can be met. |
Итак, выбор карьеры и поиск работы — это две вещи, через которые проходит каждый человек в своей жизни. |
So, choosing a career and then getting a job are two things, any person does in his lifetime. |
В течение последних нескольких десятилетий своей жизни этот донкихотский поиск изолировал Эйнштейна от основного потока физики. |
During these last few decades of his life, this quixotic quest isolated Einstein from the mainstream of physics. |
Это включает в себя поиск современной и исторической внеземной жизни, а также более узкий поиск внеземной разумной жизни. |
This encompasses a search for current and historic extraterrestrial life, and a narrower search for extraterrestrial intelligent life. |
Два из них - химический анализ почвы, остальные три - поиск микроскопической жизни. |
Two on the chemistry of the soil and three to look for microbial life. |
This quest, this need to solve life's mysteries. |
|
Это означает, что для Новой Зеландии поиск новых рынков экспорта был вопросом жизни и смерти. |
For New Zealand, therefore, finding new export markets was a matter of life and death. |
Это включает в себя как усилия по поиску любых признаков жизни, так и усилия, специально направленные на поиск разумной жизни. |
This includes both efforts to find any indication of life, and efforts specifically directed to finding intelligent life. |
Поэтому планетолог Джонатан Люнайн (Jonathan Lunine) предлагает НАСА отправить экспедицию под названием «Поиск жизни на Энцеладе» (Enceladus Life Finder, ELF). |
So planetary scientist Jonathan Lunine wants NASA to send a mission he’s calling the Enceladus Life Finder. |
Агентство одобрило и финансирует эту программу, цель которой - поиск жизни. |
The space agency is onboard with the money and its blessing, an investment in the search for life. |
Дополнительные цели миссии будут включать в себя характеристику поверхности и атмосферы новообретенных планет, а также поиск химических признаков жизни. |
Additional goals of the mission would include the characterization of the surfaces and atmospheres of newfound planets, and looking for the chemical signatures of life. |
The collapse of the Soviet Union inspired a search for new routes. |
|
Вы словно смотрите кино о своей жизни при помощи ДНК — вашего пульта управления. |
You're, like, watching a movie of your life, with the DNA, with your remote control. |
Наши жизни, наши мечты, наше будущее не принадлежат нам. |
Our lives, our dreams, our future does not belong to us. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
Не нужно ждать ситуации жизни и смерти, чтобы привести в порядок важные для вас отношения, чтобы открыть клетки вашей души и искать их в другом человеке. |
You don't have to wait for a life-or-death situation to clean up the relationships that matter to you, to offer the marrow of your soul and to seek it in another. |
Впервые в жизни у меня есть шанс уступить соблазнам большого города. |
This is the first time I've had the chance to yield to the temptations of a great city. |
И я не позволю, чтобы тормозить это работой над нереальным проектом спасения моей жизни. |
And I won't have you slowing that down by trying to work on the impossible project of saving me. |
В то же время стоимость жизни продолжала расти, увеличившись в 2004 году на 6 процентов по сравнению с увеличением на 2,2 процента в 2003 году. |
At the same time, the cost of living continued to climb, increasing to 6 per cent in 2004 from 2.2 per cent in 2003. |
You saved the life that could be saved. |
|
Да и моя жена и ребенок не вписались бы в такой образ жизни. |
And my wife and kid wouldn't fit into this lifestyle. |
Преступность оказывает прямое негативное воздействие на устойчивость социально-экономического развития и качества жизни людей в целом. |
Crime has a direct negative impact on sustainable socio-economic development and on the quality of life of people in general. |
Ада - самый большой подарок, посланный тебе богом в этой жизни. |
Ada is the most precious gift God has given you all your life. |
Голубой цвет символизирует небо и воду как главные источники жизни. |
The blue colour symbolizes the sky and water as the principal sources of life. |
Вместо того, чтобы расходовать всю свою энергию на обеспечение выживания, рабочие должны иметь гарантии получения достойного дохода для жизни. |
Instead of expending all one's energies for survival, workers should have the security of a decent income to live on. |
Опустынивание и засуха представляют собой проблемы глобального масштаба, присущие почти всем регионам и угрожающие жизни и благополучию более 900 миллионам людей. |
Desertification and drought are problems of global dimension, affecting almost all regions and threatening the lives and prosperity of more than 900 million people. |
Это сельские жители, привыкшие к стабильному оседлому укладу жизни, и необходимость постоянных перемещений сказывается на них особенно тяжелым образом. |
They are a rural people accustomed to a stable, static lifestyle and the constant uprooting therefore has a particularly traumatic effect. |
Поскольку поиск сигналов Bluetooth осуществляется только тогда, когда вы открываете вкладку Сегодня, Интернет вокруг нас почти не расходует заряд батареи. |
Since the Physical Web scans for Bluetooth signals only when you open the Today view, it uses very little of your phone's battery. |
Нам нужен ордер на поиск переведённых из Эмиратов денег. |
See if we can get a warrant to seek out any large transfers emanating from Al Qasr. |
Но мы еще не закончили наш поиск! |
But we have more crusading to do! |
Поиск будет проходить с применением стандартного набора инструментов, калиброванных на поиск специфического излучения. |
Reconnaissance will be done with traditional bug sweepers, recalibrated for sub three ohm flux fields. |
Блок Поиск возвращается к точечным ударам. |
Search Bloc goes back to small-scale tactics. |
Поиск иголки в стоге сена - специальность Шона. |
Pulling needles out of haystacks is Shawn's specialty. |
Целью сканирования портов является поиск открытых портов на компьютерах, которые были найдены при сканировании хоста. |
The purpose of port scanning is finding the open ports on the computers that were found with a host scan. |
Мое понимание ситуации с веб-сайтами состояло в том, что нагрузка увеличивалась за счет новых запросов на архивирование, которые давали намного больше нагрузки, чем запросы на поиск. |
My understanding of the WebCite situation was the burden was coming an increase in new archive requests, which put a lot more burden than retrieval requests. |
Я был бы очень признателен за список языков на странице поиска, который переключился бы на поиск на другом языке, ища то же самое слово. |
I would highly appreciate a language list on the search page which would switch to the search in another language, looking for the same word. |
Поиск новых методов лечения начинается в лаборатории, где ученые впервые разрабатывают и тестируют новые идеи. |
The search for new treatments begins in the laboratory, where scientists first develop and test new ideas. |
Эта операция завершила почти 10-летний поиск бен Ладена, последовавший за его ролью в нападении на Соединенные Штаты 11 сентября. |
The operation ended a nearly 10-year search for bin Laden, following his role in the September 11 attacks on the United States. |
Эмпирические исследования показали, что воспринимаемый потребителями риск возрастает по континууму поиск-опыт-доверие. |
Empirical studies have shown that consumers' perceived risk increases along the search-experience-credence continuum. |
Управляемый локальный поиск - это метаэвристический метод поиска. |
Guided Local Search is a metaheuristic search method. |
Поиск ниши, по-видимому, является путем к успеху для большинства грузовиков. |
Finding a niche seems to be a path to success for most trucks. |
Таким образом, этот метод атаки затрудняет поиск пользователей Сети. |
Thus, this method of attack makes searching difficult for network users. |
Важность поиска по конкретной книге можно увидеть, если вы выполняете поиск в Google Product Search и говорите наш сайт или www. |
The importance of being a book specific search can be seen if you do a search on Google Product Search and say our site or www. |
Краткий поиск новостей Google вытягивает всего 3 хита, все из которых больше о Чесни и тривиальны по содержанию. |
A brief Google news search pulls up 3 hits total, all of which are more about Chesney, and trivial in content. |
Но это затрудняет поиск ключевых слов на странице в самых последних обсуждениях. |
But, that makes it hard to search the page for keywords in the most recent discussions. |
Они разделены на последовательные и случайные файлы, причем случайные файлы имеют все записи одинаковой длины, чтобы обеспечить поиск для записи чисел. |
These are split into sequential and random files, with random files having all records the same length to enable seeking to record numbers. |
Поиск в режиме реального времени включал обновления статуса Facebook, начиная с 24 февраля 2010 года. |
Real-Time Search included Facebook status updates beginning on February 24, 2010. |
Это затрудняло для летального Биззла поиск платформы для исполнения его музыки. |
This made it difficult for Lethal Bizzle to find a platform to perform his music. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поиск из жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поиск из жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поиск, из, жизни . Также, к фразе «поиск из жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
