Пойдет только на пользу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
далеко пойдёт - will go far
клиент пойдет - the customer will go to
не пойдет - are not gonna go
пойдет только на пользу - will only benefit
это пойдёт - that will answer the bill
что-то пойдет не так - something does go wrong
сегодня, вероятно, пойдёт дождь - it is liable to rain today
никогда не пойдет на компромисс - will never compromise
пойдет в производство - go into production
пойдёт снег - we shall have snow
Синонимы к пойдет: идите, идемте, идем, хорошо, выйти, начать, по шаблону, езжай, начаться
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только-только - just
волокно только из ядра - only-core fiber
ночь только начинается - the night is just beginning
разрешено только - only allowed
только гадать - just guessing
актуальны не только - are relevant not only
только взрослые - adults only
вот только некоторые из них - here only a few
как только вы закрепили - once you have fixed
как только вы подтверждаете, - as soon as you confirm
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
призыв на военную службу - conscription
записывать на счет - write to an account
сережка на вербе - pussy
смотреть как на - look at
на полной скорости - at full speed
переносить с места на место - move about
играть на публику - play the public
на некоторое время - for a while
закрываться на каникулы - break up
стоящий на сваях - standing on piles
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
отказываться от товара в пользу страховщика - give up the goods in favor of the insurer
заключенным в пользу - concluded in favour
записано в пользу - recorded in favor
в пользу продавца - in favour of the seller
Значение в пользу - value of the benefit
недвижимость в пользу - property in favour
пользуется теми же правами, - enjoys the same rights as
часто пользуются - often enjoy
Преимущество в пользу - advantage of the benefit
также может принести пользу - can also benefit
И он смотрел только вперед, шел вперед по широкой солнечной долине, все дальше от Первого Города, и ждал - ждал, когда же пойдет дождь. |
He kept his eyes only ahead of him, going on down this wide shallow valley under the sun, away from First Town, waiting for the rains to come. |
Только семейные истории о том, что если его кровь прольется, она пойдет за тем, кого он больше всего ненавидит. |
Just family stories that if his blood spilled, it would go after the one he hates the most. |
Этот костюм пойдёт только маленькому коренастому человеку с очень широкой костью. |
The only person who could really fit into this costume would have to be a short, stocky man of somewhat generous proportion. |
С этого регионального конкурса на турнир страны пойдёт только один участник. |
Only one person is going to make it in the nationals from today's regional competition. |
Я только знаю, что она необходима для завершения плана Владыки, поэтому он пойдет на что угодно, лишь бы вернуть её. |
I know it is essential to complete the Master's plan and, as such, he will do whatever it takes to get it back. |
Было построено только два прототипа Commander 111; компания решила, что в производство пойдет только Commander 112. |
Only two prototype Commander 111s were built; the company decided that only the Commander 112 would go into production. |
Г ейл во что бы то ни стало сломает хребет этому парню, и это пойдёт Гейлу только на пользу. |
He'll go out to break that guy's spine - and it will be good for Gail. |
Только очень самоуверенный человек пойдет на стрельбище будучи подозреваемым в убийстве. |
Takes a confident man to visit a shooting range when he's still a murder suspect. |
Мой капитал пойдет не только на страховку кораблей, этого мне мало. |
I shall not rest satisfied with merely employing my capital in insuring ships. |
Только не вини меня, если дело пойдёт плохо. |
Don't blame me if things go wrong. |
Мы можем только надеяться, что основная часть пойдёт на свалку. |
We can only hope the body's sold for scrap. |
Теперь он только бы спросил меня, что меня взволновало... и потом пойдёт как по-маслу! |
Now if you'd just ask me what made me feel different... this story will write itself! |
Незадолго до лагеря он не только решил, что не пойдет, но и отказался от призыва, полагая, что не готов к вызову на личном уровне. |
Shortly before the camp, he not only decided he would not attend but withdrew from the draft, believing that he was not ready for the challenge on a personal level. |
Без грузила только уклейку ловят, а на что хуже пескаря, да и тот не пойдет тебе без грузила. |
Only a bleak is caught without a weight, and there is no fish worse than a gudgeon, yet even that won't bite without a weight. |
Как только ребёнок пойдёт в школу, он должен быть привит если только это не против семейных религиозных убеждений, или когда ребёнок обучается на дому В данном случае, никто не узнал бы. |
In order to enter school, a child must be immunized, unless it goes against the family's religious beliefs, or when the child is being home schooled, in which case, no one would know. |
Я имею в виду, если все пойдет наперекосяк, лучше обвинить того, кто не только знал Лэнгфорда, но и всех участников, и где тела. |
I mean, if this thing goes sideways, who better to point a finger at then somebody who not only knew Langford but knew the players and knows where the bodies are? |
Например, если вы ставите 1000 долларов на то, что завтра пойдет дождь, и можете выиграть только 200 долларов, но можете проиграть всю 1000 долларов, вы ставите на то, что завтра пойдет дождь. |
For example, if one bets $1,000 that it will rain tomorrow and can win only $200 but can lose the entire $1,000, one is laying odds that will rain tomorrow. |
Как он сказал Хигану, теперь нужно только немножко терпения и оглядки, и все пойдет на лад. |
As he had told Hegan, a tight rein and careful playing were all that was needed now. |
Приведите ее сюда, только не тяните ее под уздцы, она и так пойдет. |
Bring her over, only don't pull at her mouth, she'll come easy. |
Если продажи увеличатся, это только пойдет на пользу Ын Сон? |
If sales increase, what are you going to do if they only give the good work to Eun Sung? |
What comes next in Project Mayhem only Tyler knows. |
|
Wake me if there's an avalanche. |
|
But this head movie makes my eyes rain. |
|
Здесь много утомительных инструкций, но как только мы разберемся с ними, дело пойдет быстрее. |
There's a lot of tedious setup, but once we get through that it should go quicker. |
Я уверен, что это пойдёт ему только на пользу. |
I am convinced that he would be assured of lucrative commissions. |
Потому что такой чистоплюй, как вы, пойдет ко мне, только когда у него нет выбора. И я нужен вам в сто раз больше, что вы мне, так что позвоните, когда будете готовы сказать правду. |
Because a squeaky clean guy like you doesn't come to a guy like me unless he's got no choice, and you need me a hell of a lot more than I need you, so why don't you give me a call |
Если этот переворот пойдет не так, Сонти будет обвинен, но что бы ни случилось, король получит только похвалу. |
If this coup goes wrong, Sonthi will get the blame, but whatever happens, the King will only get praise. |
Потому что если все пойдёт не так у тебя останется только время чтобы утопить себя в каждой темной эмоции какую твой мозг может вообразить |
Because if this goes bad, you're gonna have nothing but time... to drown yourself in every dark emotion your brain can conjure up. |
You don't go squawking to the cops after you boosted a car, you idiot. |
|
Оба моих брата, Ну, один в старших классах, один в средних классах, или только пойдет в средние классы. |
And my brothers are both, Well, one's in high school2), one's in junior high, or about to start junior high. |
Renard won't come in the dark, not across marshy ground. |
|
Часть людей, бросившихся покупать акции Motorola после объявления этой новости, конечно, сделали это только потому, что можно было предположить, что курс акций пойдет вверх. |
Some of those buying Motorola on the Matsushita news undoubtedly rushed in merely because the news was good and therefore could be expected to send the stock up. |
Если каждый станет отстаивать только свои интересы, ни с кем не считаясь, все у нас пойдет прахом. |
If everybody pulled for his own bit against everybody else, the whole question would go to tatters. |
Только не попадайтесь ему на глаза, пока все не пойдет на лад, - сказал генерал. |
Keep out of his way until it's going well, the General said. |
И это пойдет на пользу людям, а не только выбранным должностным лицам. |
And it will benefit the people, not just the elected officials. |
В проводимом КМГС обзоре не будет необходимости, если речь пойдет только о том, каким образом можно разделить один и тот же кусок пирога. |
The review being carried out by the Commission would be of no use if it was limited to defining a new way of dividing up the cake. |
Okay, call me the second he starts back for the house. |
|
Только очень самоуверенный человек пойдет на стрельбище будучи подозреваемым в убийстве. |
Takes a confident man to visit a shooting range when he's still a murder suspect. |
Если вы только возьмете себя в руки, Хэтти, и войдете хорошенько в свою роль, все у нас пойдет как по маслу. |
If you will only brace up and play your part, everything will be all right. |
If things go bad tonight... Just be careful. |
|
Только в последние десятилетия стало считаться, что астероиды представляют огромную опасность для Земли. |
It has only been within my lifetime that asteroids have been considered a credible threat to our planet. |
Крайне неприятно было, когда ты делал всю домашнюю работу и назавтра приходил только для того, чтобы обнаружить ошибку и что все остальные сделанные тобой подсчёты неверны. |
One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong. |
Ничего лишнего, только письменный стол, компьютер, телевизор и книги. |
Nothing superfluous, only his writing desk, computer, TV and books. |
Он не только талантливый актер, чья игра приковывает внимание с того момента, как его лицо появляется на экране. |
He is not only a talented actor, who’s acting draws your attention I w the very moment you see his face on the screen. |
Случай воскресения был только один раз, когда сам Христос ходил по земле и творил чудеса. |
The Resurrection happened only once when Christ walked about the world and made miracles. |
Ты только что пыталась задушить меня полиэтиленовым пакетом, чтобы могла толкать тушь в тюрьме. |
You just tried to strangle me with plastic wrap so that you can sell mascara in jail. |
Фильм создаёт самую лучшую среду для образования, которую только знал мир. |
Film's the greatest educational medium the world has ever known. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Я должен появиться на вечеринке, чтобы посмотреть в каком русле это все пойдёт на смарку. |
I've got to show up to this party to see in what gruesome way it could all go wrong. |
Вся выручка пойдёт на празднование дня основателей города! |
All proceeds benefit the annual founder's day celebration. |
Вот сели они сплочённым дружным коллективом, и час за часом так пойдёт, и можно каждый день, а о болезни зачем думать? |
Here they were sitting together, a nice friendly little 'cell', and so it would go on hour after hour, perhaps every day. Why bother about illness? |
Будет жаль, если всё пойдет не так. |
What a pity if all should go awry. |
Я просто на случай, если с автоматической системой навигации что-нибудь пойдёт не так. |
Just in case something should go wrong with the automatic guidance system. |
Ты думал, что убийство моих людей пойдет нам всем на пользу? |
You thought killing all of my people was mutually beneficial? |
Помни, мы будем сидеть в фургоне и слушать, так что, если что-то пойдет не так мы тут же вытащим тебя оттуда. |
Remember, we'Il be in the van listening to everything, so if anything goes wrong, we'Il pull you right out of there. |
Если что-то пойдет не так, мы можем это использовать. |
If anything goes wrong, we can use that. |
Вдруг этот дурак Майкл пойдет и все ей выложит? Джулия больше никогда в жизни не станет с ней разговаривать. |
The fool might go and tell her and Julia would never speak to her again. |
Why did I say the train would go no further? |
|
Впоследствии Хинкли обратил свое внимание на Рональда Рейгана, избрание которого, как он сказал родителям, пойдет на пользу стране. |
Hinckley subsequently turned his attention to Ronald Reagan whose election, he told his parents, would be good for the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пойдет только на пользу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пойдет только на пользу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пойдет, только, на, пользу . Также, к фразе «пойдет только на пользу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
