Сегодня, вероятно, пойдёт дождь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сегодня прекрасный день - It's a beautiful day
когда вы проснулись сегодня утром - when you woke up this morning
сегодня говорить - talk tonight
сегодня очень особенный вечер - tonight is a very special night
сегодня в то время как - today while
наличные деньги сегодня - cash today
Сегодня я не буду - today i will not
сегодня ее день рождения - today is her birthday
Сегодня не мой день - today is not my day
удовольствие сегодня - pleasure today
Синонимы к сегодня: сегодня, в настоящее время, в наши дни
Антонимы к сегодня: завтра, вчера, прошлое, анадысь
Значение сегодня: В этот, текущий день, когда идёт речь.
наречие: likely, belike, probably, credibly, apparently, most likely, very likely, doubtless, like, feasibly
словосочетание: on the cards, I suppose so
мало вероятно - unlikely
вероятно нет - probably not
действительно, вполне вероятно - indeed likely
вероятно, к лицу - is likely to face
вероятно, стоит - probably be worth
которые, вероятно, - which are likely
это, вероятно, - this is likely
Также вероятно, что - is also likely that
прогноз вероятности своевременного восстановления - predicted maintainability
я, вероятно, не мог - i probably could not
Синонимы к вероятно: вероятно, наверное, должно быть, предположительно, по-видимому, хорошо, пожалуй, правда, может быть
Антонимы к вероятно: маловероятно, невероятно
Значение вероятно: По-видимому, по всей вероятности.
так не пойдет - that wont do
всё пойдёт как по маслу - it will be all plain sailing
все пойдет не так - things will go wrong
Вы пойдете на выпускной со мной - will you go to prom with me
Вы пойдете с нами - you will come with us
когда вы пойдете - when will you go
это пойдёт - that will answer the bill
что-нибудь пойдет не так - anything go wrong
сегодня, вероятно, пойдёт дождь - it is liable to rain today
пойдет в производство - go into production
Синонимы к пойдёт: идите, идемте, идем, хорошо, выйти, начать, по шаблону, езжай, начаться
окладной дождь - the accountant rain
дробный дождь - fine rain
как только он вышел, полил дождь - scarcely had he gone out when it began to rain
дождь и грязь - rain and mud
долгожданный дождь спас посевы - a heaven-sent rain saved the crops
может идти дождь - it can rain
после того, как дождь идет ясную погоду - after rain comes fair weather
непрестанный дождь - constant rain
этот проклятый дождь - this accurst rain
пыль и дождь - dust and rain
Синонимы к дождь: осадок, слякоть, ситничек, дряпня, косохлест, проливень, дождик, дождище, додола, ливень
Значение дождь: Атмосферные осадки в виде водяных капель.
Но сегодня у него пока получается удерживаться в районе этой зоны 9150/70, и чем дольше быки будут отстаивать здесь свои позиции, тем более вероятно, что мы станем свидетелями какого-то отскока. |
But today it is managing to hold around this 9150/70 area for now and the longer the bulls defend their ground here, the more likely we will see a bounce of some sort. |
Сегодня хавала, вероятно, используется главным образом для денежных переводов трудящихся-мигрантов в страны их происхождения. |
Today, hawala is probably used mostly for migrant workers' remittances to their countries of origin. |
Все же, ситуация вполне может измениться сегодня после обеда или, что более вероятно, во второй части недели, когда экономический календарь более насыщен событиями. |
However, things could easily change later this afternoon, or more likely in the second half of the week when the economic calendar is looking a lot busier. |
У меня сегодня куча дел - обед, уборка, шитье, всякая всячина... Вам, вероятно, нужен мистер Ттт, так он наверху, в своем кабинете. |
I've a lot of cooking today and there's cleaning and sewing and all. You evidently wish to see Mr. Ttt; he's upstairs in his study. |
Вероятно, у них была договоренность насчет массажа сегодня утром. |
Apparently he'd arranged for a massage this morning. |
Блинг удивительное слово, которое используется в частности журналистами, чтобы обобщить своего рода одержимость славой, очень меркантильных первых лет 21-го века, но на самом деле оно было придумано в 1999 году и было придумано рэпером и я думаю, что это абсолютно прекрасный пример того, как черный сленг США в частности, а также хип-хоп и рэп оказали существенное влияние на британский сленг, особенно сегодня, и оно было использовано рэпером Бэби Ганста или БГ, и это, вероятно, навело на мысль в отсвете от слова драгоценности, так оно стало блинг, и вот так оно было принято и вошло в общепринятое употребление невероятно быстро. |
'Bling' is a wonderful word that is used by journalists particularly to sum up the sort of celebrity obsessed, very materialistic opening years of the 21st century, but in fact is was coined in 1999 and it was coined by a rapper and I think it's an absolutely beautiful example of how US black slang particularly and hip hop and rap have had a major influence on British slang particularly today, and it was used by the rapper Baby Gangsta or BG and it was probably suggestive of light flashing off jewellery so it was 'bling' and that's how it was taken up and it went into the mainstream incredibly quickly. |
Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90-х). |
In America today, with an overhang of household debt and high uncertainty, tax cuts are likely to be ineffective (as they were in Japan in the 1990’s). |
Таким образом, мы сегодня, вероятно, находимся в лучшем положении для понимания философских аспектов каббалы, чем сами каббалисты. |
So equipped, we are today probably in a better position to understand the philosophical aspects of the kabbalah than were the kabbalists themselves. |
Вероятно, самый богатый вечер на сюрпризы и факты, которые открылись сегодня. |
Probably the most surprising event or piece of information that's come to light today. |
Сегодня это, вероятно, ближе к 6-10 подрядчикам с 15-20 портативными системами, доступными на рынке. |
Today, it is probably closer to 6 to 10 contractors with 15 to 20 portable systems commercially available. |
Были, вероятно, сегодня минуты, когда живая Дэзи в чем-то не дотянула до Дэзи его мечтаний, -и дело тут было не в ней, а в огромной жизненной силе созданного им образа. |
There must have been moments even that afternoon when Daisy tumbled short of his dreams-not through her own fault, but because of the colossal vitality of his illusion. |
Через семьдесят лет Миссури, вероятно, будет иметь более 25 дней в году с температурой выше 95°F, по сравнению с 5 до 15 сегодня. |
Seventy years from now, Missouri is likely to have more than 25 days per year with temperatures above 95°F, compared with 5 to 15 today. |
Я был слишком занят и совершенно забыл о еде. Вероятно, сегодня вечером у меня будет еще больше хлопот. |
I have been too busy to think of food, and I am likely to be busier still this evening. |
Средний гражданин США в 2060 году, вероятно, будет старше, чем средний гражданин сегодня, и почти каждый четвертый человек будет старше 65 лет. |
The average US citizen of 2060 is likely to be older than the average citizen of today, and almost one in four people will be 65 or older. |
— Вероятно, это будет самая большая телевизионная аудитория с момента начала телевизионного вещания, и количество зрителей будет намного больше, чем в момент посадки на Луну — хотя бы потому, что сегодня значительно больше людей имеют доступ к телевидению. |
It would likely be the largest TV audience in the history of broadcasting and far greater than the moon landing, if only because access to TVs is so much greater now. |
Сегодня Анника поступила с острым сепсисом, который, вероятно, развился от воспаления сухожилий, от переутомления игрой на виолончели. |
Annika was admitted today with acute sepsis which probably resulted from tendinitis, which came from playing cello. |
Ну, сегодня, вероятно, у меня будет самая лучшая возможность закадрить ту девушку, так что... |
Well, today is probably the best chance I'm ever gonna have of hooking up with this girl. |
Сегодня рынок, вероятно, сосредоточится на отчете ADP, который должен помочь доллару восстановить свои потери, если данные выйдут как ожидались (см ниже). |
Today the market is likely to focus on the ADP report, which should help the dollar to recover its losses if it comes in as expected (see below). |
Кропп - единственный, у кого сегодня есть трофеи: он раздобыл котелок чечевицы, вероятно, на кухне у саперов. |
From somewhere or other, probably the pioneer-cook-house, Kropp has bagged for himself a mess-tin full of beans. |
Большая его часть, вероятно, была взята с дерева Аквилария красна, как и большая часть иглвуда во Вьетнаме сегодня. |
Most of it was probably taken from the Aquilaria crassna tree, just as most of the eaglewood in Vietnam today. |
Я думаю, что это, вероятно, викторианская эпоха, потому что тогда всегда одевались так великолепно в течение всего дня, и я просто, я смотрю на улицу сегодня и вижу людей, одетых в джинсы и кажется, что это совершенно нормально, поэтому было бы очень интересно вернуться в период викторианской Англии, когда одевались очень тщательно и посмотреть, если это нормально, какая будет повседневная одежда, и как хорошо одеваться. |
I think it would probably be the Victorian period because they always used to dress up so magnificently during the day and I just, I look around the streets nowadays and see people wearing jeans and that seems very normal so it would be very interesting to go back to a period like Victorian England where they dressed very elaborately and see if that's normal and what's casual and what's well dressed. |
То есть, сегодня был нелегкий день для нее, вероятно. |
I mean, today's been tough on her, obviously. |
Вероятно, сегодня его лучше всего помнят за то, что он выступил против теории эволюции Чарльза Дарвина на дебатах в 1860 году. |
He is probably best remembered today for his opposition to Charles Darwin's theory of evolution at a debate in 1860. |
Несмотря на первоначальную потерю, сегодня, вероятно, нет ни одной крупной академической библиотеки в мире, которая не содержала бы копию Principia Mathematica. |
Despite the initial loss, today there is likely no major academic library in the world which does not hold a copy of Principia Mathematica. |
Пойдём в парк, вероятно он открыт сегодня. |
Let's go to the park, today the botanic garden is supposedly open. |
Я попытаюсь пересмотреть это сегодня, вероятно, используя его собственный обзор. |
I will try to revise this today, probably using his own review. |
Моим читателям, вероятно, легко понять, что тот Нарцисс, который сегодня любуется своим отражением, завтра разрушит его собственной рукой. |
And be that as it may, for my readers to be at ease, this Narcissus who today contemplates himself in the water, will tomorrow destroy his own reflection with his own hand. |
Вероятно, Пейн был ранен сегодня в потасовке с сотрудником финансовой компании, который пришёл в квартиру Пейна за долгами по оплате |
Paine is believed to have been wounded today in a scuffle... with a finance company employee who called at Paine's apartment... to collect back payments. |
Во всяком случае, я буду читать и крутить больше сегодня/Сегодня вечером, вероятно. |
Anyway, I will read and twiddle more today/tonight, probably. |
Он соображал: сегодня день неприсутственный, и муж, вероятно, дома. |
He considered: to-day was a holiday, and the husband would probably be at home. |
Вы, вероятно, хотите говорить о моей встрече сегодня с одним немцем? |
Probably you are referring to my encounter of today with a German? |
Ну он исчез сегодня утром, вероятно, едет по трассе на восток или на запад в коричневом фургоне. |
Well, he disappeared this morning, probably on l-70 going east or west in a brown utility truck. |
Вероятно, сегодня нам понадобится амуниция, и я хочу, чтобы капитан Тэлмедж увидел, как его отец болтается на виселице. |
We'll likely need our ammunition today, and I want Captain Tallmadge to see his father swing from the gallows. |
Это, вероятно, очень простой вопрос, но он пришел мне в голову, когда я сегодня читал. |
This is probably a very simple question, but it occurred to me while doing some reading today. |
Сегодня преобладает мнение, что они, вероятно, были составлены в конце четвертого или начале пятого века. |
The prevailing view today is that they were probably composed in the late fourth or early fifth century. |
Оглядываясь назад, мы, вероятно, сделали это слишком поспешно и избавились от некоторых из них, которые сегодня были бы весьма полезны. |
In retrospect, we probably did so with too much haste and got rid of some that would, today, have been quite useful. |
Число погибших резко возросло с 4 вчера до 25 сегодня утром, и оно может вырасти еще больше, поскольку другие, вероятно, все еще числятся пропавшими без вести. |
Death toll has spiked from 4 yesterday to 25 this morning, and it could rise further as others are likely still missing. |
И несмотря на то, что Грузия серьезно пострадала от рук России в 2008 году, сегодня Москва, вероятно, имеет меньшее влияние в Черноморском регионе. |
And for all the punishment that Georgia received at Russia’s hands in 2008, Moscow today may be even less influential in the Black Sea region. |
А если бы Эстония не была сегодня членом НАТО, то тогда, при прочих равных, ее восточный города Нарва, вероятно, в настоящее время был бы уже оккупирован Россией. |
And if Estonia were not a NATO member now, then, all other things being equal, its eastern city of Narwa would probably be occupied by Russia today. |
Было весьма вероятно, что он не встретит сегодня свою дичь; вероятность, по его расчетам, была один против двух; об этом-то и размышлял он в пути. |
There were many chances against his getting sight of the game he intended to take: at least two to one; and this it was that formed the theme of his reflections as he rode onward. |
Более вероятно, и мы видим это сегодня, что данные отправляются в местный производственный центр. |
What's more likely, and we're seeing it today, is that data gets sent to a local manufacturing center. |
Ну, когда-нибудь ты, вероятно, умрешь, -ответил он. - Но не сегодня. |
Well, you may, some day, he replied, but not to-night. |
То же самое происходит сегодня с нашим государством. |
Well, the same thing is true with the government today. |
С другой стороны, сегодня в США неправильное питание — главная причина предотвратимых заболеваний и смертности. |
On the other hand, diet and nutrition is the number one cause of preventable death and disease in this country, by far. |
Сегодня все меньше и меньше людей выходит по вечерам, предпочитая оставаться дома и наслаждаться, сидя в удобных креслах перед телевизионными экранами, просмотром либо телепередач, либо фильмов на видео. |
Now fewer and fewer people go out in the evening, preferring to stay at home and enjoy themselves sitting in comfortable armchairs in front of TV-screens and watching either “live” TV or films on video. |
Мы встретились сегодня, чтобы обсудить один из самых горячих вопросов, поднятых сейчас в Европейском Парламенте. |
We are meeting today to discuss one of the hot issues right now in the European Parliament. |
I do not wish today to enter into this debate. |
|
С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США. |
In terms of economic output, today's EU is on par with the US. |
Все доказательства указали на Пирса вчера и все еще указывают сегодня. |
All the evidence pointed to Pierce yesterday and still does today. |
Это имеет связь с тем, что происходило сегодня. |
Well, that would make sense with what was happening today. |
Как было отмечено судьей Швебелем, предыдущим Председателем Суда, сегодня к услугам Международного Суда прибегают государства всего мира. |
As has already been observed by Judge Schwebel, the immediate past President of the Court, the International Court of Justice today is universal in its clientele. |
Итак, на этом завершаются наши дела на сегодня. |
Our work for today is finished. |
Самое главное, это то, что большинство развивающихся стран в финансовом отношении сегодня более стабильны, чем десятилетие или два назад, когда их финансовая слабость приводила к валютным, банковским и долговым кризисам. |
Above all, most emerging markets are financially more sound today than they were a decade or two ago, when financial fragilities led to currency, banking, and sovereign-debt crises. |
Но какая более срочная проблема или занятие существуют сегодня? |
But what more urgent problem or attractive opportunity exists today? |
Сегодня достаточно легкого толчка для того, чтобы Россия вернулась в советское прошлое или пошла в направлении некоторой ее версии, вдохновленной примером Китая. |
It would only take a slight push now to get Russia on the path back to its Soviet past, or some version of it inspired by the example of China. |
Те же недостатки и ошибки, которые были характерны для Советского Союза четверть века назад, начали появляться сегодня и в путинской России. |
The same failings of the Soviet Union a quarter of a century ago are starting to reappear in Putin’s Russia today. |
И хотя сегодня ничего не напоминает притеснений советского периода, отчужденность между государством и обществом напоминает отчужденность советской эпохи. |
Although there's nothing like Soviet oppression, the alienation between state and society resembles that of Soviet days. |
And I bought two bottles of Cristal tonight! |
|
Вероятно О'Брайан освободил его. |
Apparently, O'Brien set him loose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сегодня, вероятно, пойдёт дождь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сегодня, вероятно, пойдёт дождь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сегодня,, вероятно,, пойдёт, дождь . Также, к фразе «сегодня, вероятно, пойдёт дождь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
