Пока ясно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: while, till, whilst, whiles
наречие: so far, as long as, for the present, for the time being, insomuch, pro tempore, pro tem
предлог: till
пока мы не вернемся - till we get back
пока не решен - not yet resolved
пока вы не покинете - until you leave
пока я не увижу тебя снова - until i see you again
пока чем раньше - until the earlier
покажет вам все - will show you all
пока я не выяснить, что - until i figure out what
подождал, пока это было - waited till it was
не, пока все - until the entire
пока мы не осознаем - until we realize
Синонимы к пока: в то время как, пока, тогда как, между тем как, в течение этого времени, до тех пор пока, временно, предварительно, пока что, до поры до времени
Значение пока: До свидания ( прост. ).
наречие: clear, plain, obviously, explicitly, expressly, distinctly, definitely, fair, neatly, distinctively
словосочетание: it’s clear
ясно свидетельствуют - clearly indicate
Должно быть ясно, достаточно - should be clear enough
красный и ясно - red and clear
ясно успех - clear success
точка ясно - point clear
очевидно, ясно - obviously clear
ясно и понятно, - clear and understood
побережье ясно - coast clear
ясно, что некоторые - clear that some
он ясно дал понять - he made clear
Синонимы к ясно: несложный, четкий, недвусмысленный, простой, кристально чистый, понятный, связный, явный, ясный, прямой
Антонимы к ясно: непонятно, темно, смутно, хмуро, неясно, неопределенно, негативно, тускло, туманно
Однако, что бы там не говорило Лиссабонское Соглашение, пока еще не ясно, имеет ли Эштон полный контроль над внешним бюджетом ЕС или назначениями на новую дипломатическую службу. |
But it is not yet clear, whatever the Lisbon Treaty says, that Ashton has full control of either the EU external budget or of appointments to the new diplomatic service. |
Подсчет голосов пока не завершен, но уже сейчас ясно, что «Оппозиционный блок» и осколки Партии регионов на этих выборах добились больших успехов, чем на прошлых. |
The vote count is still underway, but it is clear that the Opposition Bloc and other Regions Party splinters have done better than last year. |
Но то, что пока не ясно – это чем Россия хочет стать: возродившийся империей, новой автократией, «суверенной» демократией, или, возможно, чем-то иным. |
But it is far from clear what Russia wants to become: a reinvented empire, a new autocracy, a “sovereign” democracy, or perhaps something else. |
Тем не менее, европейские лидеры либо неспособны сгладить обе эти ситуации, либо не готовы ничего делать, пока не станет ясно, в каком направлении будут двигаться США. |
And yet European leaders are either incapable of defusing both situations or unwilling to do anything until they figure out which way the U.S. is going to move. |
Aside from those dwarfs, we're not sure. |
|
Какому именно острову на Багамах это соответствует, пока не ясно. |
Exactly which island in the Bahamas this corresponds to is unresolved. |
It is not clear whether there is any active development. |
|
Пока не ясно, будет ли это иметь успокаивающее воздействие на новые протесты, запланированные на ближайший конец недели. |
It's not clear whether this will have a dampening effect on further protests, scheduled for the coming weekend. |
Однако сегодня пока не ясно, какие последствия будет иметь для сектора развитие производства на базе древесной биомассы жидкого топлива второго поколения. |
Yet it is unclear what impact second generation liquid biofuels from woody biomass will have on the sector. |
Пока ничего не ясно, он только и сказал, что она... знаковая. |
He isn't allowed to say anything yet, still he did... A Milestone. |
Я хочу атаковать до последнего, Шепп, пока Зиос не разбил нас на части, это ясно? |
I want this attack pressed home, Shapp, before the Zeons smash us to pieces, is that clear? |
Было ясно, что они отрепетировали эту речь заранее, пока он спал. Гарри ничего не ответил. |
Harry could tell they had rehearsed this conversation while he had been asleep. He didn’t say anything. |
Пока еще ничего не ясно. |
She's not in the clear yet. |
Лучше я пока не буду зажигать лампу, хватит камина, - у меня рука тверже, когда я не так ясно вижу твои болячки... А все-таки, дорогой, по-моему, тебя лихорадит. |
I can do it better by this light than by a stronger, for my hand is steadiest when I don't see the poor blistered patches too distinctly.-You don't think your breathing is affected, my dear boy? |
Самоубийство это или убийство пока не ясно. |
Suicide versus homicide, still undetermined. |
Пока не ясно, будет ли удалена поддержка DLV из BIND и других реализаций проверяющих решателей. |
It is not clear yet if or when DLV support will be removed from BIND and other implementations of validating resolvers. |
Он ясно дал понять, что федеральная помощь будет оказана только для подавления начавшегося восстания и не будет доступна до тех пор, пока не будет совершено насилие. |
He made it clear that federal assistance would be given only to put down an insurrection once underway, and would not be available until violence had taken place. |
Он не вступал в войну, пока не стало совершенно ясно, кто победит. |
He did not enter the war until it was quite clear who was going to win. |
Какая она - пока трудно сказать. На такие анализы уходят месяцы. Но ясно одно - врач допустил ошибку. |
They haven't got the exact amount yet - these quantitive analyses seem to take a month of Sundays -but it was definitely more than the normal dose. That means that Morley must have made a mistake. |
Я подумала, было бы лучше оставить это до тех пор, пока не будет ясно, что ему действительно что-то угрожает. |
I thought it better to keep that under wraps until it looks like more of a threat. |
Мало-помалу он начал нравиться ей; внимательный, спокойный и положительный, Фрэнк с готовностью растолковывал Лилиан тот или иной деловой вопрос, пока ей все не становилось ясно. |
She came to like him, because he was so considerate, quiet, reassuring, and so ready to explain over and over until everything was quite plain to her. |
Он не подведет нас, пока мы ясно даем понять, что это утверждение является ложным. |
It does not fail LP, as long as we make it clear this is an allegation. |
Пока они говорили, его смышленые глазки переходили с одного на другого.- Они не могут Давана найти, ясно! |
His sharp eyes had moved from one to the other as they talked. They never find Davan. |
Ясно, что совесть имела над нею власть только до тех пор, пока в дело не вмешалась новая любовь и не захватила эту власть. |
It was only too obvious that conscience had ruled well enough till new love had intervened and usurped that rule. |
Пока не ясно, станет ли это действительно новым началом. |
It remains to be seen whether this is a real new beginning. |
Они продолжали обсуждать этот вопрос вплоть до декабря 1857 года, пока не стало ясно, каковы аргументы обеих сторон и что ни одна из них не сможет убедить другую. |
The two continued to discuss the issue into December 1857, until it was clear what each side's argument was and that neither would be convinced of the other. |
Ясно, пока что я в норме, но никогда не помешает подстраховаться. |
Okay, I think we're good, but it's always nice to have a plan. |
К концу дня выборов 7 ноября Уилсон ожидал, что Хьюз победит, но он отказался посылать телеграмму с уступками, пока не станет ясно, что он проиграл выборы. |
By the end of election day on November 7, Wilson expected Hughes to win, but he declined to send a concession telegram until it was clear that he had lost the election. |
Ясно, что в отношении этой темы существует два лагеря, и ни один из них не сдастся, пока не будет удовлетворен статьей. |
It's clear that there are two camps with regard to this topic, and neither will give up until they're satisfied with the article. |
Таким образом, пока не ясно, применимы ли эти исследования к населению в целом. |
Thus it is not yet clear whether these studies apply to the population as a whole. |
Так что через несколько месяцев мы представили её миру и ясно дали понять: эта неровность интересная, но неоднозначная, поэтому давайте понаблюдаем за ней, пока не получим больше данных. |
So after a few months, we presented our little bump to the world with a very clear message: this little bump is interesting but it's not definitive, so let's keep an eye on it as we take more data. |
Пока не ясно, будет ли результат выборов зависеть, в основном, от уровня безработицы или от государственного долга. |
It remains to be seen whether the outcome will be decided on the basis of unemployment or state debt. |
Меня перевели на бумажную работу, пока не станет ясно, что я чист. |
I've been transferred to review pauper petitions until such time as I am cleared. |
Некоторые из пассажиров уверяли, что пальба доносится из Шубэринеса, пока не стало ясно, что канонада приближается. |
Some of the passengers were of opinion that this firing came from Shoeburyness, until it was noticed that it was growing louder. |
Возможно, вы обидитесь, если я скажу вам это, но я не видел ясно, что что-то не так, пока не уехал из Южной Африки. |
It might be offend you for me to say this, but I didn't see clearly that anything was wrong until I moved out of South Africa. |
Пока не ясно, произвели на Путина впечатление статьи Будберга или нет. |
Whether or not Budberg's articles have made any impression on Putin remains to be seen. |
Когда-то давно, говорил он, пока не стало ясно, что ссылка в Луну - наказание пожизненное, кое-кто из лагерников пытался бежать. |
Back in early days, he said, before was clear that transportation was a life sentence, some lags tried to escape. |
И хотя пока не ясно, допустит ли Украина легализацию районов на территории Луганской и Донецкой областей, война с повстанцами после выборов станет для правительства Порошенко делом неблаговидным и невыгодным. |
While it is unclear if Ukraine will permit a pro-Russia Donetsk and Luhansk, fighting the rebels after the election will not look good for the Poroshenko government. |
Клуни и его капитаны отправились в Рэдволл, утверждая, что они путешественники, пока не оказались внутри, когда Клуни ясно изложил свои требования. |
Cluny and his captains went to Redwall, claiming to be travelers until they were inside, when Cluny makes his demands clear. |
Окуривание табака также в настоящее время не разрешено к продаже в Великобритании. Пока не ясно, будет ли этот закон изменен, когда Великобритания выйдет из ЕС. |
Dipping tobacco is also not currently permitted for sale in the UK. It is not yet clear whether this law will be changed when the UK leaves the EU. |
А ребятишки... ну, ясно, пока меня, по закону, гоняли плетьми из города в город, они померли с голоду. |
And the kids-well, whilst the law lashed me from town to town, they starved. |
Пока не ясно, как это могло случиться, но ошибка была обнаружена зоркими глазами его хирурга, доктора Эллен Сандерс. |
It's not clear how this happened, but the error was caught by the sharp eyes of his surgeon, Dr. Ellen Sanders. |
Ясно - накачать его сиропом от кашля, и смотреть Во все тяжкие, пока он не вырубится. |
Got it- load him up with cough syrup, watch Breaking Bad until he conks out. |
Ее стошнило. Она наполнила таз холодной водой и промыла глаза, пока резкая боль не прекратилась и она смогла ясно видеть. |
She staggered over to the sink, filled the basin with cold water, and bathed her eyes until the pain began to subside and her vision cleared. |
But as long as I'm around, you'll always be second best, see? |
|
Дайкс первый без устали снабжал нас информацией на этот счет, но с течением времени стало ясно, что перемен в нашем образе жизни пока что не предвидится. |
Dykes himself had been a source of much information on the subject, but as time passed it became clear that there was to be no substantial change to our way of life. |
Пока еще не ясно, следует ли рассматривать это поведение как часть беспорядочной привязанности. |
It is not yet clear whether these behaviors should be considered as part of disordered attachment. |
Оба зверя стали изо всех сил копать и копали до тех пор, пока даже Кроту не стало ясно, зачем они это делали. |
Hard at it went the two animals, till at last the result of their labours stood full in view of the astonished and hitherto incredulous Mole. |
Как я уже говорил, я не на 100% привязан к термину псевдонаука, пока ясно, что астрология не имеет научного обоснования. |
As I've said before, I'm not 100% attached to the term pseudoscience as long as it's made clear that Astrology has no scientific backing. |
Ничего не ясно, пока я не войду в курс дела. |
Nothing is certain until I am up to speed. |
Это изумительная история, но она о юноше, боящемся того, что он не сможет стать значимой фигурой в мире мужчин, пока не отомстит за убийство отца. |
It's a marvelous story, but actually, it's about a young man fearful that he won't be able to make it as a powerful figure in a male world unless he takes revenge for his father's murder. |
Кабинет сделал перерыв в заседании, пока изучаются доказательства кардассианского вмешательства. |
The chamber is in recess while evidence of Cardassian involvement is being examined. |
Человечество не может обеспечить себе выживание, пока не рассеется по вселенной. |
There's no way we can guarantee our own survival until the human race can get out of the neighborhood. |
Он вырос на Парк Авеню, учился в Университете Коламбиа, Хорас Манн пока не бросил чтобы все время отдать шахматам. |
He grew up on Park Avenue, went to Columbia and Horace Mann before dropping out to play chess full-time. |
Я думал, это было ясно по моему отвращению. |
Sorry, I thought that was implicit in my disgust. |
Там, в шахте, я заблуждался, но теперь все ясно, вы двое заслуживаете друг друга. |
I went a little soft in the tunnel, but out here in the clear, cold light, I realize that you two deserve each other. |
Но было ясно, что Пол Кинкейд собирается подыскать кандидата, так что я вовремя подсуетился. |
But it was clear Paul Kincaid was going to get the nomination, so I just jumped on the ticket. |
Риск - моя профессия, ясно? |
Risk is my business. |
Это возвращает буфер, если не передано число 0 как ясно, что приводит к созданию новой таблицы и возвращению ее вместо этого. |
This returns the Buffer unless passed the number 0 as clear, which causes this to create a new table and return that instead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пока ясно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пока ясно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пока, ясно . Также, к фразе «пока ясно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
