Покинул свою страну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть покинуло - be departed from
когда он покинул - when he left
зрители быстро покинули горящий театр - audience cleared out of the burning theatre
покинули регион - fled the region
один человек покинул - one person left
покинул территорию страны - left the national territory
они покинули свои дома - they fled their homes
после того, как она покинула - after she left
покинул организацию - left the organization
покинул станцию - left the station
свою страну - own country
активизировал свою работу - intensified its work
должны выполнять свою часть - must do their part
изменить свою политику - change your policy
выбирать свою собственную - choose their own
далее свою приверженность - further its commitment
доказал свою точку - proved his point
использовать свою прерогативу - exercise prerogative
выражает свою любовь - expresses his love
выражает свою решимость - expresses its determination
защищать страну - defend nation
разрешение на въезд в страну - admission to the country
вывести страну - take the country out
завоевать страну - take over a country
изменил страну - changed the country
иммигрировать в страну - immigrating to a country
прибыл в страну - arrived in the country
начать страну - start a country
повторного въезда в страну - re-enter the country
осуждать страну за нарушение прав человека - censure a country for human-rights violations
The cabinet eventually fled the country on 7 June. |
|
Режим принца Виида рухнул, и он покинул страну 3 сентября 1914 года. |
The regime of Prince Wied collapsed, and he left the country on 3 September 1914. |
Марк покинул страну и на три года сбежал в Мексику. |
Mark felt left out and ran off to Mexico for three years. |
Дуров покинул Россию и, как говорят, переезжает из страны в страну с небольшой группой компьютерных программистов, состоящей из 15 основных членов. |
Durov left Russia and is said to be moving from country to country with a small group of computer programmers consisting of 15 core members. |
It was in the latter end of September that I again quitted my native country. |
|
Однако Хуцишвили, который утверждал, что он невиновен, не был задержан во время суда и свободно покинул страну. |
However, Khutsishvilli, who claimed that he was innocent, had not been detained at the time of the trial and freely left the country. |
Афолаби вскоре покинул свою родную страну, переехав в Бельгию в Стандард Льеж после впечатляющего выступления на Кубке Меридиана 1997 года. |
Afolabi soon left his home country by moving to Belgium to Standard Liège after impressing at the 1997 Meridian Cup. |
Эрдоган покинул страну с официальным визитом в Пакистан 23 декабря, в то время как скандал доминировал в заголовках газет. |
Erdoğan left the country for an official visit to Pakistan on 23 December, while the scandal was dominating the headlines. |
У тайских властей нет никаких данных о том, что он покинул страну. |
The Thai authorities have no record of him leaving the country. |
Между тем, английский агент покинул страну инкогнито и уже приступил к новому заданию. |
Meanwhile, the unnamed English agent has left the country and has already embarked on his next challenging mission. |
Эта ситуация стала катализатором для того, чтобы Рабин покинул страну. |
The situation became a catalyst for Rabin to leave the country. |
Германский посол покинул страну, и были приняты меры контроля, включая интернирование немецких граждан в специально отведенных местах. |
The German ambassador left the country, and measures of control were implemented, including the internment of German citizens in designated areas. |
Один из главных в США вербовщиков «мулов» сбежал на запад, скрываясь буквально из-под носа следователей в Лас-Вегасе и Лос-Анджелесе, после чего все-таки покинул страну, спрятавшись в грузовом контейнере. |
One top mule recruiter in the US fled west, staying a step ahead of investigators in Las Vegas and Los Angeles before finally escaping the country inside a shipping container. |
В конце концов он получил разрешение полиции провести обыск в квартире Собхраджа через целый месяц после того, как подозреваемый покинул страну. |
He was eventually given police permission to search Sobhraj's apartment, a full month after the suspect had left the country. |
On 9 November 2013, Mike Peters departed Big Country. |
|
Позже Броун покинул страну и перешел к сопернику-Новой Республике. |
Broun later left The Nation for the rival The New Republic. |
Мобуту был временно сослан в того, пока президент Гнассингбе Эйадема не настоял на том, чтобы Мобуту покинул страну через несколько дней. |
Mobutu went into temporary exile in Togo, until President Gnassingbé Eyadéma insisted that Mobutu leave the country a few days later. |
По просьбе чиновников Госдепартамента он покинул страну в начале января 2020 года. |
At the request of State Department officials, he left in early January 2020. |
Мой дорогой сын, с тех пор как я подал в отставку в твою пользу и покинул свою страну, я испытываю только одно удовольствие-быть свидетелем твоего искреннего служения своей стране. |
My dear son, since the time I resigned in your favour and left my country, my only pleasure has been to witness your sincere service to your country. |
15 апреля 2010 года Бакиев покинул страну и вместе с женой и двумя детьми вылетел в соседний Казахстан. |
On 15 April 2010, Bakiyev left the country and flew to neighboring Kazakhstan, along with his wife and two children. |
В апреле 1991 года Артуро Сануэза Росс, связанный с убийством лидера мира Джекара Негме в 1989 году, покинул страну. |
In April 1991, Arturo Sanhueza Ross, linked to the murder of MIR leader Jecar Neghme in 1989, left the country. |
В 2000 году, опасаясь за свою безопасность и безопасность своей семьи, он покинул страну и поселился в Женеве. |
In 2000, fearing for his and his family's safety, he left the country to live in Geneva. |
В октябре 2005 года он пояснил, что покинул страну не в знак протеста против законодательства об охоте, а по семейным обстоятельствам, и что он часто возвращается в Великобританию. |
He clarified in October 2005 that he had not left the country in protest against the hunting legislation but for family reasons, and that he often returned to the UK. |
Заявитель стал скрываться и 2 июля 2003 года покинул страну. |
The complainant went into hiding and on 2 July 2003 he left the country. |
Извините, но он покинул страну и взял другое имя. |
Sorry, he's fled the country and assumed a different name. |
Потому что он покинул страну чтоб избавиться от тебя. |
Because he left the state to get away from you. |
Бывший вице-президент Альваро Гарсиа Линера также покинул страну. |
Former vice-president Álvaro García Linera also left the country. |
В июле 2013 года Омар аль-Башир прибыл в Нигерию на саммит Африканского Союза и покинул страну менее чем через 24 часа после призывов к его аресту. |
In July 2013, Omar al-Bashir arrived in Nigeria for an African Union summit only to leave the country less than 24 hours later amid calls for his arrest. |
Скажи им, что я покинул страну и взял другое имя. |
Tell them I've fled the country and assumed a different name. |
By the end of November, it has left the country. |
|
Гаджабаху, который был освобожден, покинул Полоннаруву до того, как прибыл Паракрамабаху, и решил покинуть страну на корабле. |
Gajabahu, who had been set free, left Polonnaruwa before Parākramabāhu arrived and decided to leave the country by ship. |
22 мая 1616 года он покинул страну Вендатов и вернулся в Квебек, а 2 июля отправился обратно во Францию. |
On 22 May 1616, he left the Wendat country and returned to Quebec before heading back to France on 2 July. |
И вы были последним человеком, который видел Мэтта перед тем, как он покинул страну. |
In fact, you were the last person to see Matt before he fled the country. |
Это был первый раз, когда Грейс покинул западную страну, и он дебютировал как в овале, так и у лорда. |
It was the first time that Grace left the West Country and he made his debut appearances at both The Oval and Lord's. |
Он покинул страну в 2002 году после того, как глубоко не согласился с другими участниками войны в Ираке. |
He left The Nation in 2002 after profoundly disagreeing with other contributors over the Iraq War. |
После серии политически ангажированных рейдов в компании Кёрка властями России, он покинул страну и редко появлялся на публике в последние годы. |
After a series of politically-motivated raids on Kirk's companies by Russian authorities, he fled the country, and has rarely been seen in public in recent years. |
Премьер-министр Томас Табане покинул страну, заявив, что армия страны окружила его официальную резиденцию и захватила правительственные здания в столице Масеру. |
Prime Minister Thomas Thabane fled the country, saying the country's military had surrounded his official home and seized government buildings in the capital of Maseru. |
В конце концов Хью был заключен в тюрьму как должник в Дуврском замке, а после освобождения покинул страну. |
Hugh was eventually imprisoned as a debtor in Dover Castle, leaving the country on his release. |
Он покинул страну, где ему невыносимо было оставаться после такой тяжелой потери. |
He left the country, which this cruel loss had made unbearable to him. |
Он думает, отец Акинтола покинул страну. |
He thinks Father Akintola's out of the country. |
Доктору Надиму Азизу было бы предъявлено обвинение, но он покинул страну. |
Dr Nadeem Azeez would have been charged, but left the country. |
Например, когда в 1986 году президент Фердинанд Маркос покинул Филиппины накануне революции, он оставил свою страну погрязшей в коррупции и долгах. |
For example, when President Ferdinand Marcos fled the Philippines in 1986 in the wake of a revolution, he left his nation rife with corruption and driven into debt. |
Скажи им, что я покинул страну и взял другое имя. |
Tell them I've fled the country and assumed a different name. |
С момента, когда я покинул Женеву в должности заместителя главы делегации Нидерландов на Конференции по разоружению и отправился в Нью-Йорк, прошло восемь лет. |
Eight years have passed since I left Geneva as deputy head of the Netherlands delegation to the Conference on Disarmament and headed for New York. |
Именно поэтому, отмечает он, угандийские военные не хотят препятствовать возвращению руандийцев в свою страну. |
For this reason, he noted, Ugandan soldiers did not wish to prevent the Banyarwanda from returning home. |
И наш архангел-защитник, Михаил, отвернулся от человечества и покинул Вегу. |
And our archangel protector, Michael, turned against mankind and abandoned Vega. |
Она сделала страну примером истории экономического успеха, 17-й крупнейшей мировой экономикой. |
It has made the country an economic success story and the world’s 17th-largest economy. |
Я обнаружила, что не научные исследования и не академический авторитет привели ее в нашу страну 12 лет назад. |
lt turns out it wasn't scientific research or academic prestige that got her into this country 1 2 years ago. |
Мы не просто маршируем, чтобы защитить ... нашу страну - рабочие места для людей... ..но и для сохранения нашего вида. |
We aren't marching just to protect our country... - Jobs for humans... .. but to preserve our species. |
Как уже известно остальным, мы являемся частью Комитета заместителей, и мы собираемся перед лицом угроз национальной безопасности, таких как сегодняшняя скоординированная атака на страну. |
As the rest of you know, we are a faction of the Deputies Committee who assemble in the face of national security threats, such as the coordinated attacks on this country today. |
Убийство по телевидению в прямом эфире на всю страну - зрелище высшего порядка! |
An assassination live on TV, coast-to-coast? That's entertainment. |
Вы никогда не будете кем-то большим,чем бессильным князьком, который не смог отправить даже нескольких мужчин защищать её страну. |
You'll never be more than the powerless princeling who couldn't even send a few men to defend her country. |
I mean, he did cross the country to see her. |
|
Около недели назад на нашу страну снизошла благодать в образе шутки про рыбные палочки |
About a week ago, our country was blessed with the fishsticks joke. |
Они заполонили нашу страну, вырывают кусок у нас изо рта. |
They swarm into our country, tak...e the food from our mouths. |
4 ноября в страну из Советского Союза прибыло подкрепление численностью более 150 000 военнослужащих и 2500 танков. |
On 4 November reinforcements of more than 150,000 troops and 2,500 tanks entered the country from the Soviet Union. |
Эта война опустошала страну на протяжении более 30 лет, причем несколько иностранных актеров играли важные роли в разные периоды. |
This war has ravaged the country for over 30 years, with several foreign actors playing important roles during different periods. |
Термин боснийские мусульмане исторически использовался для отрицания притязаний боснийцев на свою собственную страну. |
The term Bosnian Muslims has been historically used to negate the Bosniaks claims to their own country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покинул свою страну».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покинул свою страну» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покинул, свою, страну . Также, к фразе «покинул свою страну» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
